Rain falls… light shines through the trees… a rainbow appears…
We’re blubirds who have somehow lost our way –
Come, look closely! Where the particles of light and dust divide, let us depart!

This world we observe from a place with a wonderful view,
Will be covered in nameless flowers once we reach the new season;
I’d love to meet you here again someday!

I’ll send to you this love song: A password that belongs to us alone!
Those words are so bright and vivid – a seemingly magical panorama!
That melody that remains in my ears- This feeling that burns in my chest-
Will never fade, even if I close my eyes; memories constantly overflowing…

A new moon… stars twinkling in the sky… darkness…
A single teardrop: a shooting star.
Can you hear it? In the calm before the dawn breaks, our eyes become clear.

That freshly born morning is a dazzling orchestra –
Atop a map drawn upon the staff, runs the rhythm of this city,
So let’s clap our hands: Un, deux, trois!

I’ll pledge to you this love song: A language of flowers hidden within my heart!
Those words are so fragile and modest – the kind of spirit you feel from written word!
Blown by the wind, dance up to the sky- Swayed by the waves, glisten bright-
With an overlapping harmony like I once saw in a dream.

My sounds are vibrations of the air; they’ll draw close before departing – so say, “Hello”!
Does your response act as a secret code? I’m right here (so where are you?)

All of my feelings… are within this song: Words of Love

I’ll send to you this love song: LaLaLaLa – Watch closely now!
(Blown by the wind… swayed by the waves… coming your way!)

A password that belongs to us alone!
Those words are so bright and vivid – a seemingly magical panorama!
That melody that remains in my ears- This feeling that burns in my chest-
No matter what I do, these memories are constantly overflowing…

All of my feelings… are within this song: Words of Love

A chuva cai… a luz brilha por entre as árvores… um arco-íris surge…
Somos pássaros azuis que de alguma forma se perderam –
Venha, olhe de perto! Onde as partículas de luz e poeira se dividem, vamos partir!

Este mundo que observamos de um lugar com uma maravilhosa vista,
Estará coberta de flores sem nome quando chegarmos na nova estação;
Eu adoraria te encontrar aqui novamente um dia!

Eu vou enviar para você esta canção de amor: Uma senha que pertence somente a nós!
Aquelas palavras são tão resplandecentes e vívidas – uma paisagem que parece mágica!
Aquela melodia que permanece em meus ouvidos- Este sentimento que queima em meu peito-
Nunca se extinguirá, mesmo se eu fechar meus olhos; memórias constantemente transbordando…

Uma lua nova… estrelas brilhando no céu… escuridão…
Uma única gota de lágrima: uma estrela cadente.
Você consegue ouvir? Na calma antes do amanhecer, nossos olhos se tornam límpidos.

Aquela manhã que acabou de nascer é uma deslumbrante orquestra –
Sobre um mapa desenhado sobre a partitura, corre o ritmo desta cidade,
Então vamos bater palmas: Un, deux, trois!

Dedico esta canção de amor para você: uma linguagem das flores escondida em meu coração!
Aquelas palavras são tão frágeis e modestas – o tipo de espírito que se sente com palavras escritas!
Sopradas pelo vento, dance até o céu- Balançadas pelas ondas, brilhe reluzente-
Com uma harmonia que se sobrepõe assim como eu vi uma vez em um sonho.

Meus sons são vibrações do ar; eles se aproximarão antes de partirem – então diga, “Olá”!
Sua resposta serve como um código secreto? Estou bem aqui (então onde está você?)

Todos os meus sentimentos… estão contidos nesta canção: Palavras de Amor

Eu vou enviar para você esta canção de amor: LaLaLaLa – Observe atentamente!
(Sopradas pelo vento… balançadas pelas ondas… em sua direção!)

Uma senha que pertence somente a nós!
Aquelas palavras são tão resplandecentes e vívidas – uma paisagem que parece mágica!
Aquela melodia que permanece em meus ouvidos- Este sentimento que queima em meu peito-
Não importa o que eu faça, estas memórias estão constantemente transbordando…

Todos os meus sentimentos… estão nesta canção: Palavras de Amor