Send it out! Send it out! Oh feelings, be known!
Yes, the entirety of that day… your smile… my wishes,
For my precious time with you;
Send it out!

Where the blue of the sea expands,
Just beyond those red bricks,
It’s there…

Beyond the sparkling waves,
Is a sky of gathering clouds, so blinding.
Ahh

Even if I choose my words carefully,
And avert my eyes,
An unseen tomorrow is still there,
Along with your smile!

Like a white, white blizzard;
Yes, this feeling that I knew of before we even met,
Is only even stronger in this moment.

Powerfully! Powerfully! My wishes, mightily!
I’ll take your hand…
And feel out tomorrow…
To the gentle future I believe in, send it out!

The sun sinks beyond the horizon,
The sunset bathing you in color…
You know…

I allow myself to consider,
I might want to stay like this forever,
But…

Things can’t be that way, can they?
Do I really have to go?
After getting my breath in order,
I charge straight into the spray!

I want to be singing, singing with you;
Days of battle are surely,
Not everything:
I mustn’t lose my way!

Listen, listen, listen to that voice!
So take my hand…
And return to tomorrow…
Back to that place that will surely feel familiar!

Within a storm of time, in this moment,
Tears of flowers dance through the air;

Along with a headwind, tonight will bring a petal blizzard.

Pile high, pile high just like white snow –
Just like calm, transparent time.

I’m sure… I’m sure that just like my very first snow,
I’ll never forget this moment――

Deep, deep like deep snow;
Yes, this pain I knew of before it even started,
Is only even deeper in this moment.

Powerfully, powerfully tie these feeling together!
I’ll take your hand…
Feel out tomorrow…
And to a tranquil, gentle sea, send it out!
I’ll send it to you!

Tramet-ho! Tramet-ho! Oh sentiments, sigueu coneguts!
Sí, l’enteresa d’aquell dia… el teu somriure… els meus desitjos,
Pel meu temps preciós amb tu;
Tramet-ho!

On el blau del cel s’expandeix,
Més enllà d’aquells totxos vermells,
Allà es troba…

Més enllà de les ones escumoses,
Hi ha un cel de núvols reunits, encegador.
Ahh>

Encara que triï les meves paraules amb compte,
I aparti els meus ulls,
Un demà inadvertit segueix allà,
Amb el teu somriure!

Com una blanca, blanca rufa;
Sí, aquest sentiment que vaig conèixer abans inclús de trobar-nos,
Tan sols és encara més fort en aquest moment.

Poderosament! Poderosament! Els meus desitjos, amb força!
T’agafaré la mà…
I sentiré l’endemà…
Al futur tendre en què crec, tramet-ho!

El sol s’enfonsa més enllà de l’horitzó,
El crepuscle banyant-te de color…
Saps…

Em permeto considerar,
Que voldria seguir d’aquesta manera per sempre,
Però…

Les coses no poden ser així, oi?
De debò hi he d’anar?
Després de recuperar l’alè,
Escometo directa contra l’escuma!

Vull estar cantant, cantant al teu costat;
Segur que els dies de batalla,
No ho són tot:
No he de perdre el meu camí!

Escolta, escolta, escolta aquella veu!
Així que agafa’m la mà…
I retorna al demà…
De nou a aquell lloc que sens dubte serà familiar!

En una tempesta de temps, en aquest moment,
Llàgrimes de flors dansen al vent;

Juntament amb un vent de proa, aquesta nit farà una rufa de pètals.

Pila alta, pila alta com blanca neu –
Com temps calmat i transparent.

Estic segura… segura que com la meva primera neu,
Mai oblidaré aquest moment-

Profund, profund com pregona neu;
Sí, aquest dolor que vaig conèixer abans que ni tan sols comencés,
Tan sols és encara més profund en aquest moment.

Poderosament, poderosament lliga aquests sentiments!
T’agafaré la mà…
Sent aquell endemà…
I a un serè i amable mar, tramet-ho!
T’ho trametré a tu!

¡Envíalo! ¡Envíalo! Oh sentimientos, ¡sed conocidos!
Sí, la entereza de ese día… tu sonrisa… mis deseos,
Por mi tiempo preciado contigo;
¡Envíalo!

Donde el azul del cielo se expande,
Más allá de esos ladrillos rojos,
Allí está…

Más allá de las olas espumosas,
Hay un cielo de nubes reunidas, deslumbrante.
Ahh>

Aunque escoja mis palabras cuidadosamente,
Y aparte la mirada,
Un mañana inadvertido sigue ahí,
¡Junto con tu sonrisa!

Como una blanca, blanca ventisca;
Sí, este sentimiento del que supe antes incluso de encontrarnos,
Solo es aún más fuerte en este momento.

¡Poderosamente! ¡Poderosamente! Mis deseos, ¡con fuerza!
Tomaré tu mano…
Y sentiré el mañana…
Al futuro amable en el que creo, ¡envíalo!

El sol se hunde más allá del horizonte,
El crepúsculo bañándote de color…
Sabes…

Me permito considerar,
Que querría seguir de esta manera para siempre,
Pero…

Las cosas no pueden ser así, ¿cierto?
¿De verdad tengo que ir?
Después de recuperar el aliento,
¡Embisto directa contra la espuma!

Quiero estar cantando, cantando junto a ti;
Seguro que los días de batalla,
No lo son todo:
¡No he de perder mi camino!

Escucha, escucha, ¡escucha esa voz!
Conque toma mi mano…
Y retorna al mañana…
¡De vuelta a ese lugar que sin duda será familiar!

En una tormenta de tiempo, en este momento,
Lágrimas de flores danzan en el viento;

Junto a un viento de proa, esta noche hará ventisca de pétalos.

Pila alta, pila alta como la blanca nieve –
Como tiempo calmado y transparente.

Estoy segura… segura de que como mi primera nieve,
Nunca olvidaré este momento-

Profundo, profundo como honda nieve;
Sí, este dolor del que supe antes de que siquiera empezara,
Solo es aún más profundo en este momento.

Poderosamente, ¡poderosamente ata estos sentimientos!
Tomaré tu mano…
Siente ese mañana…
Y a un sereno y amable mar, ¡envíalo!
¡Te lo enviaré a ti!