She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Hokago no Melody Lyrics

Hokago no Melody Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Hokago no Melody』from the release『Hokago no Melody』

Original Title:	放課後のメロディ
Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2023.04.07
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Now the cruelty begins

shinu kakugo ga dekinai dake
Dasei de ikiteru
Minna sou desho azawarau kedo
Sonna no yurusanai

eri wo tadashite hankachi motte
Yuuki mo wasurezu ni

omoidasu no wa
Koujou goshi no yuuyake to sairen
“mou ikkai” tte asobi tsuzuketa
Ano hi no boku wa
Tashika ni chikyuu wo sukutte miseta
Sore ja mata ne tte mujaki ni wakareta
Ashita aeru tte konna ureshiin da

yaruki wa nai mokuhyou mo nai
Doopamin denai
Niritsu haihan gochisou nara mainichi tabetai

katame wo tojite neraisadamete
Kimi no haato wo ite

omoidasu no wa
Houkago no gurando to ano merodi
Basukebu ga shuuzu narashi tsuzuketa
Ano hi no boku wa
Tashika ni sayonara hitto mo utteta
Beesu wo funde hai tacchi wo shita
Sore ga ima ja tatsu no mo mama naranai

But the girls had fond memories
That was their biggest strength
And weapon

konna zankoku na
Hanashi ga atta to sa
Moshi ka shite kimi mo
Sou naru kamo
Saa kyou wa koko made
Ouchi ni okaeri
Boku wa dekakeru yo
Sangeki no sono hibi ni

seibi wa daiji buki wa tomodachi
Iro wo nakushita yuuhi

omoidasu no wa
Nyuudou gumo e to tsuzuku yousuiro
Natsu wo tonbo ga tsuresatte itta
Ano hi no boku wa
Tashika ni nooberu shou wo totteta
Madamada yume wa tsuzuku to omotteta
Omoidasu no wa
Eien ni tsuzuke to inotta hanabi
Daigaku nooto ni irotsuki de egaita
Ano hi boku wa
Morai sugiteita ki ga suru kara
Sore wo kaeshi ni yatte kita no kamo

sore ja mata ne ashita tte iou
Sore ga hitsuyou nan da
Bokura uchuu de mayou kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ