Lyrical Nonsense

She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ (Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～) Lyrics (Romanized)

Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~』from the release『Shunmin Ryodan』
Original Title: Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～
Artist:

She is Legend

Tie-in:
(Game)		 Heaven Burns Red OST
Release: 2024.03.27
Lyricist: Jun Maeda
Composer: Jun Maeda
Video:

View Video
English Translation: Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ English Translation
1.I’m going on a journey to say thank you!
2.Wait for me, everyone!3.
4.Piza ya de piza ga dete konakatta kara
5.Sore de okotterun desho
6.Say! No! Say! No More!
7.Koudo shinkou no you ni kimatta pataan
8.Teaka mamire sa
9.Charenji wa itsu no ma ni ka shinakunatta
10.Bunan ni ikou ze
11.Doujou mo suru kokoro nai koto
12.Yoku iwareru kara iun deshou13.
14.A atsumaranai na
15.Eiri na ha wo bussashitai no ni
16.Mou AI demo tsukureru deshou
17.Oudouteki na furu kousu18.

19.I’ll find you even if you’re hiding!
20.And I’m gonna say thank you!21.
22.Rouya demo buchikomareta kibun de iru
23.Jiyuu nado nai
24.Demo minna shiawase de ite hoshii kara
25.Hisshi ni kasege
26.Reji de kanarazu arigatou wo iu
27.Kansha no nen wa wasurenai28.
29.Aa chihedo haite kuruikakete
30.Sore demo utau yo
31.Mou kaunseraa mo
32.Onaji koto wo yuu dake robotto ka yo
33.Say! No! Say! No More!34.
35.Shoki shoudou ga use soko kara ga shoubu
36.Anata to deaeta kara yaru sa37.
38.Seikatsu nouryoku zero no tokka gata
39.Neko no sewa mo dekinai hodo40.
41.Mou abaremaware hofurimakure
42.Haru no ikenie matsuri
43.Damatte shigoto dake shitero
44.(I’m gonna kill it! I’m gonna kill it!)
45.Sono doori da gomen nasai
46.(Let me kill it!)47.
48.Arigatou wo tsutaeru tabi nan da
49.Arigatou wo itsuka kiku tame50.
51.I can’t say thank you enough!
52.I want to say it forever!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ English Translation
Video:

View Video
Artist: She is Legend
Tie-in: Heaven Burns Red
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Haku

Seiyuu fan and ARAKI (あらき) enthusiast ♡


Happy to provide everyone with romaji transliterations! よろぴく〜
☆⌒(ゝ。∂)


Lyrical Nonsense Discord Community

  • She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Lyrics (Romanized)

  • She is Legend - Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～ Lyrics (Romanized)

  • Heaven Burns Red OST Lyrics (Romanized)

1.I’m going on a journey to say thank you!
2.Wait for me, everyone!3.
4.ピザ屋でピザが出てこなかったから
5.それで怒ってるんでしょ
6.Say! No! Say! No More!
7.コード進行のように決まったパターン
8.手垢まみれさ
9.チャレンジはいつの間にかしなくなった
10.無難に行こうぜ
11.同情もする 心ないこと
12.よく言われるから言うんでしょう13.
14.ああつまらないな
15.鋭利な刃をブッ刺したいのに
16.もうＡＩでも作れるでしょう
17.王道的なフルコース18.
19.I’ll find you even if you’re hiding!
20.And I’m gonna say thank you!21.
22.牢屋でもぶち込まれた気分でいる
23.自由などない
24.でもみんな幸せでいて欲しいから
25.必死に稼げ
26.レジで必ずありがとうを言う
27.感謝の念は忘れない28.
29.ああ血反吐吐いて狂いかけて
30.それでも歌うよ
31.もうカウンセラーも
32.同じことを言うだけロボットかよ
33.Say! No! Say! No More!34.
35.初期衝動が失せそこからが勝負
36.あなたと出会えたからやるさ37.
38.生活能力ゼロの特化型
39.猫の世話も出来ないほど40.
41.もう暴れ回れ　屠りまくれ
42.春の生け贄祭り
43.黙って仕事だけしてろ
44.(I’m gonna kill it! I’m gonna kill it!)
45.その通りだごめんなさい
46.(Let me kill it!)47.
48.ありがとうを伝える旅なんだ
49.ありがとうをいつか聞くため50.
51.I can’t say thank you enough!
52.I want to say it forever!

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ English Translation
Video:

View Video
Artist: She is Legend
Tie-in: Heaven Burns Red

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.I’m going on a journey to say thank you!
2.Wait for me, everyone!3.
4.At the pizza place, the pizza didn’t come out,
5.And that’s why you’re upset, right?
6.Say! No! Say! No More!
7.Like a chord progression, the pattern is set—
8.It’s covered in fingerprints.
9.Before we realized it, we stopped taking risks.
10.Let’s play it safe.
11.You feel sympathy, but heartless things—
12.You only say them because they’ve been said to you, don’t you?13.
14.Ah, how boring it is.
15.I want to drive a sharp blade into it.
16.But now even AI can probably create this—
17.A perfectly conventional full course.18.
19.I’ll find you even if you’re hiding!
20.And I’m gonna say thank you!21.
22.I feel like I’ve been thrown in a jail cell—
23.There’s no freedom.
24.But because I want everyone to be happy,
25.I desperately work.
26.I always say thank you at the register,
27.Never forgetting a sense of gratitude.28.
29.Ah, spitting blood, losing my mind,
30.Even so, I’ll keep singing.
31.Even counselors now just repeat the same words—
32.Are they robots or what?
33.Say! No! Say! No More!34.
35.When the initial spark fades, that’s when the real battle begins.
36.Because I met you, I’ll keep going.37.
38.A specialist with zero life skills—
39.I can’t even take care of a cat.40.
41.Go wild already, wreak havoc!
42.The spring sacrificial festival.
43.Just stay quiet and do your work.
44.(I’m gonna kill it! I’m gonna kill it!)
45.You’re absolutely right, I’m sorry.
46.(Let me kill it!)47.
48.This is a journey to say thank you.
49.To one day hear someone say thank you in return.50.
51.I can’t say thank you enough!
52.I want to say it forever!

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ English Translation
Video:

View Video
Artist: She is Legend
Tie-in: Heaven Burns Red

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

She is Legend『Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~』MV (Game Size)

×

She is Legend『Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~』Topic Video

×

Your Thoughts:

RELATED

She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『ZUTOMAYO - TAIDADA』from the release『Koke no Ichinen Kaiba ni Takusu』TAIDADAZUTOMAYO
  2. Cover art for『Sakurazaka46 - I want tomorrow to come』from the release『I want tomorrow to come』I want tomorrow to comeSakurazaka46
  3. Cover art for『Liella! - Let's be ONE』from the release『Let's be ONE』Let's be ONELiella!
  4. Cover art for『&TEAM - Jyuugoya』from the release『Jyuugoya』Jyuugoya&TEAM
  5. Cover art for『OWV - Frontier』from the release『Frontier』FrontierOWV
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  3. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  4. Cover art for『Shika-bu - Shikairo Days』from the release『Shikairo Days』Shikairo DaysShika-bu
  5. Cover art for『Vaundy - Homunculus』from the release『Homunculus / Gift』HomunculusVaundy
View More

She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ (Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～) Lyrics (Romanized)