She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Lyrics

Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Lyrics (Romanized)

Original Title:	Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～
Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

I’m going on a journey to say thank you!
Wait for me, everyone!

ピザ屋でピザが出てこなかったから
それで怒ってるんでしょ
Say! No! Say! No More!
コード進行のように決まったパターン
手垢まみれさ
チャレンジはいつの間にかしなくなった
無難に行こうぜ
同情もする心ないこと
よく言われるから言うんでしょう

ああつまらないな
鋭利な刃をブッ刺したいのに
もうＡＩでも作れるでしょう
王道的なフルコース

I’ll find you even if you’re hiding!
And I’m gonna say thank you!

牢屋でもぶち込まれた気分でいる
自由などない
でもみんな幸せでいて欲しいから
必死に稼げ
レジで必ずありがとうを言う
感謝の念は忘れない

ああ血反吐吐いて狂いかけて
それでも歌うよ
もうカウンセラーも
同じことを言うだけロボットかよ
Say! No! Say! No More!

初期衝動が失せそこからが勝負
あなたと出会えたからやるさ

生活能力ゼロの特化型
猫の世話も出来ないほど

もう暴れ回れ　屠りまくれ
春の生け贄祭り
黙って仕事だけしてろ
(I’m gonna kill it! I’m gonna kill it!)
その通りだごめんなさい
(Let me kill it!)

ありがとうを伝える旅なんだ
ありがとうをいつか聞くため

I can’t say thank you enough!
I want to say it forever!

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

She is Legend - Thank you for playing ~Anata ni Deaete Yokatta~ Lyrics (Romanized)
She is Legend - Thank you for playing～あなたに出会えてよかった～ Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red OST Lyrics (Romanized)