Jun Maeda x yanaginagi - Burn My Universe Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Jun Maeda x yanaginagi » Burn My Universe Lyrics / English Translation

Burn My Universe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Jun Maeda x yanaginagi - Burn My Universe』from the release『Burn My Universe』

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red Insert Song
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Related Artists:	yanaginagi
English Translation:	Burn My Universe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukurareta kono yubi de
2.Nani wo tsukamitore to iun darou na
3.Munashiku chuu wo kaite
4.Karamawari no hibi dakedo maa ikka5.
6.(One two three four de Let’s Go New Day)
7.Iki wo suikonde iza mairimashou
8.(One two three and then three two one Go!)
9.Soko wa senjou de inochi toshi10.
11.Kimi wo wasuretemo
12.Boku wa tsureteku yo
13.Kodoku no hate kyosuu no umi
14.Toki ga tomatte shimattemo15.

16.Matsu no wa tengoku?
17.Sore to mo jigoku ka na?
18.Kono uchuu wo kousei suru
19.Sono hitotsu wo hokoritai20.
21.Mebuku seimei ni shukufuku ageru22.
23.Tsukurareta kono ashi de
24.Doko made tsukisusume to iun darou
25.Guruguru onaji tokoro mawatte
26.Kizuitara mata asa da27.
28.(One two three four de Let’s go new game)
29.Kaze wo hikanu you ni atatakaku shimasu
30.(endo rooru ni mukete three two one go!)
31.Haritsumeta kumo ni tekiei ga32.
33.Kimi ga warau nara boku mo warau darou
34.Owari no nai fuyu ga kitemo
35.Ikinokotte miseyou ka?
36.Kami ni misuterare gouka ni yakarete
37.Sore demo ii sa nando datte
38.Kimi wo mukae ni iku kara
39.Kakae kirenai hodo hana tsunde40.
41.Tooi tooi kioku da
42.Dareka no yonderu koe
43.Aa mou wasuresou da
44.Demo mada koko de myaku wo utsu45.
46.(One two three four de Let’s go new day)
47.Kyou no choushi wa minasan ikaga ka na?
48.(undo wo erabi three two one go!)
49.Amari muri wo sezuyarimashou50.
51.Kimi wo wasuretemo boku wa tsureteku yo
52.Kodoku no hate kyosuu no umi
53.Toki ga tomatte shimattemo54.
55.Onaka ga aitara nan ka tabe ni ikou
56.Kono uchuu wo kousei suru sono hitotsu wo hokoritai
57.Kimi ga naku no nara zenryoku de warawasu
58.Nani wo ieba tsutawaru ka na
59.Modokashii na kono koi wa60.
61.Akuma ni tsukarete yami ni nomaretemo
62.Tada ikirun da mae wo mukun da
63.Sore dake ga torie dakara
64.Hoshi ga matataku shizuka ni
65.Kataritsugare itsuka shinwa ni
66.Shukufuku wo ageru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Burn My Universe English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Jun Maeda x yanaginagi - Burn My Universe Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red Insert Song Lyrics (Romanized)

1.作られたこの指で
2.何を掴み取れと言うんだろうな
3.虚しく宙を掻いて
4.空回りの日々だけどまあいっか5.
6.(1 2 3 4 で Let’s Go New Day)
7.息を吸い込んでいざ参りましょう
8.(1 2 3 and then 3 2 1 Go!)
9.そこは戦場で命賭し10.
11.きみを忘れても
12.ぼくは連れてくよ
13.孤独の果て　虚数の海
14.時が止まってしまっても15.
16.待つのは天国？
17.それとも地獄かな？
18.この宇宙を構成する
19.そのひとつを誇りたい20.
21.芽吹く生命に祝福あげる22.
23.作られたこの脚で
24.どこまで突き進めと言うんだろう
25.ぐるぐる同じところ回って
26.気付いたらまた朝だ27.
28.(1 2 3 4 で Let’s go new game)
29.風邪を引かぬように暖かくします
30.(エンドロールに向けて 3 2 1 go!)
31.張り詰めた雲に敵影が32.
33.君が笑うなら　僕も笑うだろう
34.終わりのない冬が来ても
35.生き残ってみせようか？
36.神に見捨てられ　業火に焼かれて
37.それでも良いさ　何度だって
38.君を迎えに行くから
39.抱えきれないほど花摘んで40.
41.遠い遠い記憶だ
42.誰かの呼んでる声
43.ああもう忘れそうだ
44.でもまだここで脈を打つ45.
46.(1 2 3 4 で Let’s go new day)
47.今日の調子は皆さんいかがかな？
48.(undo を選び 3 2 1 go!)
49.あまり無理をせずやりましょう50.
51.君を忘れても　僕は連れてくよ
52.孤独の果て　虚数の海
53.時が止まってしまっても54.
55.お腹が空いたら　何か食べに行こう
56.この宇宙を構成するその一つを誇りたい
57.君が泣くのなら　全力で笑わす
58.何を言えば　伝わるかな
59.もどかしいなこの恋は60.
61.悪魔に憑かれて　闇に呑まれても
62.ただ生きるんだ　前を向くんだ
63.それだけが取り柄だから
64.星が瞬く　静かに
65.語り継がれいつか神話に
66.祝福をあげる

Copy Link

English:	Burn My Universe English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.With these created fingers
2.I wonder what they’re telling me to grasp
3.Scratching the emptiness
4.Days of going in circles, but well, whatever5.
6.(One two three four, let’s Go New Day)
7.Take a breath and let’s go
8.(One two three and then three two one Go!)
9.There, on the battlefield, risking our lives10.
11.Even if I forget you
12.I’ll take you with me
13.To the end of loneliness, the sea of imaginary numbers
14.Even if time stops15.
16.Is waiting heaven?
17.Or perhaps hell?
18.I want to take pride in
19.One of the components that make up this universe20.
21.Blessings to the budding life22.
23.With these created legs
24.I wonder how far they’re telling me to push forward
25.Spinning in the same place
26.Before I know it, it’s morning again27.
28.(One two three four, let’s go new game)
29.Warm up so as not to catch a cold
30.(Towards the end credits, three two one Go!)
31.In the tense clouds, the enemy is lurking32.
33.If you smile, I’ll smile too
34.Even if the endless winter comes
35.Shall we try to survive?
36.Abandoned by God, consumed by the inferno
37.But that’s okay, any number of times
38.Because I’ll go to meet you
39.Picking flowers until I can’t hold them anymore40.
41.A distant, distant memory
42.A voice calling someone
43.Oh, I’m almost forgetting
44.But I’m still pulsing here45.
46.(One two three four Let’s go new day)
47.How’s everyone feeling today?
48.(Choose undo, three two one Go!)
49.Let’s not push ourselves too hard50.
51.Even if I forget you, I’ll take you with me
52.To the end of loneliness, the sea of imaginary numbers
53.Even if time stops54.
55.If you’re hungry, let’s go eat something
56.I want to take pride in one of the components that make up this universe
57.If you cry, I’ll make you laugh with all my might
58.What should I say to get through to you?
59.This love is frustrating60.
61.Even if possessed by demons, swallowed by darkness
62.Just live, face forward
63.Because that’s all I’ve got going for me
64.The stars twinkle quietly
65.Held in a myth passed down someday
66.I offer blessings

Copy Link

English:	Burn My Universe English Translation

Artist:	Jun Maeda x yanaginagi 麻枝准×やなぎなぎ
Tie-in:	Heaven Burns Red

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ