Lyrical Nonsense

RADWIMPS - Listen To It When It's Raining (アメノヒニキク) [Ame no Hi ni Kiku] English Translation Lyrics

Listen To It When It's Raining English Translation

Alternate Title: Ame no Hi ni Kiku
Original Title: アメノヒニキク
Artist:

RADWIMPS

Release: 2016.11.23
Lyricist: Yojiro Noda
Composer: Yojiro Noda
Video:

View Video
Original Lyrics: Listen To It When It's Raining Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Things Heard on Rainy Days
1.Today… is gray.2.
3.Today… is gray.4.
5.I’m surrounded… by light blue.6.

7.Today… is gray.8.
9.About 200 g heavier… today, we are…
10.About 200 g heavier… than yesterday…11.
12.About 2, 3 cm unfair… today, we are…
13.About 2, 3 cm more flimsy… your words are…14.
15.Where does the rain’s color run off to?
16.I’m sure it’s oh-so-fun over there.
17.I’d like to accompany it someday,
18.But today… I’ll give up, for today.19.
20.Today… is gray.21.
22.Today… is gray.23.
24.Today… is an orphan: both the city and me.25.
26.Today… is a love-child.27.
28.Today, your first name is “Heat-Haze”; your surname is “Today”.
29.You curl up, all alone.30.
31.About 2, 3 hertz low… every sound is…
32.About 2, 3 beats slow… your “yes” today is…33.
34.About 5% more dull… today’s scenery is…
35.About 5% more tepid… your kiss today is…36.
37.I wonder what kinds of sounds are playing?
38.I’m sure it’s oh-so-fun over there…
39.With gum that never loses its flavor,
40.And never-ending amusement parks.41.
42.What time will my next sadness come? Before then… before then…
43.What time will my next happiness come? Until then… until then…
44.Until then… until then… until then…45.
46.What time will your next betrayal come? Before then… before then…
47.What time will the next ark come? Until then… until then…
48.Until then… until then… until then… until then…
49.Until then… until then… until then…50.
51.Drip drip a drap — c’mon and pour on down!
52.These tears aren’t quite like me…53.
54.Drip drip a drap — c’mon and pour on down!
55.Pretending nothing’s wrong, I’m like a young maiden…56.
57.Drip drip a drap — c’mon… this isn’t quite like me.
58.Drip drip a drap — c’mon… drip drip a drap — c’mon…59.
60.The sounds and colors get dragged along… with the tedium of “sometime” and “now”.
61.The sounds and colors get dragged along… with the tedium of “sometime” and “now”.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Listen To It When It's Raining Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • RADWIMPS - Listen To It When It's Raining English Translation

  • RADWIMPS - Ame no Hi ni Kiku English Translation

  • RADWIMPS - アメノヒニキク English Translation

1.今日は灰色2.
3.今日は灰色4.
5.僕は水色の中に6.
7.今日は灰色8.
9.約200グラム　重い　今日の僕らは
10.約200グラム　重い　昨日よりも11.
12.約2、3センチ　ずるい　今日の僕ら
13.約2、3センチ　ひらり　君の言葉14.
15.雨は色を連れてどこに行く
16.そちらはさぞ楽しかろう
17.僕もついて行けたらいいけど
18.今日は　今日はやめとこう19.
20.今日は灰色21.
22.今日は灰色23.
24.今日は　みなしご　街も僕も25.
26.今日は　愛の子27.
28.今日　名前は”陽炎”　名字は”今日”
29.ひとりうずくまる30.
31.約2、3ヘルツ　低い　音のすべて
32.約2、3テンポ　遅い　今日のイエスは33.
34.約5% 鈍い　今日の景色
35.約5% ぬるい　君の今日のキスは36.
37.どんな音が流れてるのだろう
38.そちらはさぞ楽しかろう
39.なくなることない味のガムに
40.終わりはしない遊園地41.
42.次の哀しみは何時何分？　それまでにそれまでに
43.次の幸せは何時何分？　それまではそれまでは
44.それまではそれまではそれまでは45.
46.次の裏切りは何時何分？　それまでにそれまでに
47.次の箱舟は何時何分？　それまではそれまでは
48.それまではそれまではそれまではそれまでは
49.それまではそれまではそれまでは50.
51.ザンザガザンと　さぁさほら降れ降れ
52.なんだからしくないな泪目だね53.
54.ザンザガザンと　さぁさほら降れ降れ
55.なんでもないって割に乙女だね56.
57.ザンザガザンと　さぁ　なんだからしくない
58.ザンザガザンと　さぁ　ザンザガザンと　さぁ59.
60.音と色と道連れに　「いつか」「今」の徒然に
61.音と色と道連れに　「いつか」「今」の徒然に

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Listen To It When It's Raining Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: RADWIMPS
Lyrical Nonsense Discord Community

RADWIMPS『Listen To It When It's Raining』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

RADWIMPS - Listen To It When It's Raining Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

RADWIMPS - Listen To It When It's Raining (アメノヒニキク) [Ame no Hi ni Kiku] English Translation Lyrics