Listen To It When It's Raining Lyrics (Romanized) RADWIMPS

Cover art for『RADWIMPS - Listen To It When It's Raining』from the release『Ningen Kaika』
Release:
2016.11.23
Lyricist:
Yojiro Noda
Composer:
Yojiro Noda
AKA:
Ame no Hi ni Kiku
アメノヒニキク

RADWIMPS「Listen To It When It's Raining」Lyrics (Romanized)

kyou wa haiiro


kyou wa haiiro


boku wa mizuiro no naka ni


kyou wa haiiro


yaku nihyaku guramu omoi kyou no bokura wa
Yaku nihyaku guramu omoi kinou yori mo


yaku ni, san senchi zurui kyou no bokura
Yaku ni, san senchi hirari kimi no kotoba


ame wa iro o tsurete doko ni yuku
Sochira wa sazo tanoshikarou
Boku mo tsuiteyuketara ii kedo
Kyou wa kyou wa yametokou


kyou wa haiiro


kyou wa haiiro


kyou wa minashigo machi mo boku mo


kyou wa ai no ko


kyou namae wa “kagerou” myouji wa “kyou”
Hitori uzukumaru


yaku ni, san herutsu hikui oto no subete
Yaku ni, san tenpo osoi kyou no iesu wa


yaku go paasento nibui kyou no keshiki
Yaku go paasento nurui kimi no kyou no kisu wa


donna oto ga nagareteru no darou
Sochira wa sazo tanoshikarou
Nakunaru koto nai aji no gamu ni
Owari wa shinai yuuenchi


tsugi no kanashimi wa nanjinanpun? sore made ni sore made ni
Tsugi no shiawase wa nanjinanpun? sore made wa sore made wa
Sore made wa sore made wa sore made wa


tsugi no uragiri wa nanjinanpun? sore made ni sore made ni
Tsugi no hakobune wa nanjinanpun? sore made wa sore made wa
Sore made wa sore made wa sore made wa sore made wa
Sore made wa sore made wa sore made wa


zanzagazan to saa sa hora furefure
Nandaka rashikunai na namidame da ne


zanzagazan to saa sa hora furefure
Nandemo nai tte wari ni otome da ne


zanzagazan to saa nandaka rashikunai
Zanzagazan to saa zanzagazan to saa


oto to iro to michidzure ni “itsuka” “ima” no tsuredzure ni
Oto to iro to michidzure ni “itsuka” “ima” no tsuredzure ni


RADWIMPS「Listen To It When It's Raining」English Translation

Translated Title:
Things Heard on Rainy Days

Today… is gray.


Today… is gray.


I’m surrounded… by light blue.


Today… is gray.


About 200 g heavier… today, we are…
About 200 g heavier… than yesterday…


About 2, 3 cm unfair… today, we are…
About 2, 3 cm more flimsy… your words are…


Where does the rain’s color run off to?
I’m sure it’s oh-so-fun over there.
I’d like to accompany it someday,
But today… I’ll give up, for today.


Today… is gray.


Today… is gray.


Today… is an orphan: both the city and me.


Today… is a love-child.


Today, your first name is “Heat-Haze”; your surname is “Today”.
You curl up, all alone.


About 2, 3 hertz low… every sound is…
About 2, 3 beats slow… your “yes” today is…


About 5% more dull… today’s scenery is…
About 5% more tepid… your kiss today is…


I wonder what kinds of sounds are playing?
I’m sure it’s oh-so-fun over there…
With gum that never loses its flavor,
And never-ending amusement parks.


What time will my next sadness come? Before then… before then…
What time will my next happiness come? Until then… until then…
Until then… until then… until then…


What time will your next betrayal come? Before then… before then…
What time will the next ark come? Until then… until then…
Until then… until then… until then… until then…
Until then… until then… until then…


Drip drip a drap — c’mon and pour on down!
These tears aren’t quite like me…


Drip drip a drap — c’mon and pour on down!
Pretending nothing’s wrong, I’m like a young maiden…


Drip drip a drap — c’mon… this isn’t quite like me.
Drip drip a drap — c’mon… drip drip a drap — c’mon…


The sounds and colors get dragged along… with the tedium of “sometime” and “now”.
The sounds and colors get dragged along… with the tedium of “sometime” and “now”.


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    RADWIMPS『Listen To It When It's Raining』Details

    Cover art for『RADWIMPS - Listen To It When It's Raining』from the release『Ningen Kaika』
    Share This Song!
    Release:
    2016.11.23
    Purchase:
    Song Title:
    Listen To It When It's Raining
    Alternate Title:
    Ame no Hi ni Kiku
    Original Title:
    アメノヒニキク
    Artist:
    RADWIMPS
    Lyricist:
    Yojiro Noda
    Composer:
    Yojiro Noda
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    RADWIMPS - Listen To It When It's Raining (Romanized) Lyrics (Ame no Hi ni Kiku)