Nogizaka46 - Shadougawa (車道側) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nogizaka46 » Shadougawa Lyrics / English Translation

Shadougawa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nogizaka46 - Shadougawa』from the release『Chance wa Byoudou』

Original Title:	車道側
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Yasuyuki Kojo
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	Shadougawa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Himawari no kisetsu ano koro no kouen de
2.Itsumo doudemoii kinkyou wo houkoku shiteru3.
4.Honto wa motto daiji na koto tsutaetai
5.Sorenanoni doushite kanjou wo sorashiteshimau?6.
7.Kawaranu keshiki ni anshin suru youni toki wa tomaru
8.Dare ga suki nante iiaeta ano hibi wa dokoka ni kieta9.

10.Bokutachi wa mou nannen tomodachi deirun darou?
11.Deatta youchien kara zuibun tatta
12.Kimi yorimo segahikukatta shounen wa itsunomanika
13.Asufaruto ni otona no kage ga mou nobiteiru
14.Shadou gawa wo arukou sou boku ga…15.
16.Aozora miage nagareru kumo ni notte
17.Sekai no doko e to itte mitai ka mousou shita18.
19.Sonna yume bakari no hitomi no mukou wa jibun no michi
20.Otonaninarutte souiu kotonanda
21.Sorezore no mirai22.
23.Boku tachi wa mou korekara tomodachi ja irarenai no kana
24.Otagai no kyorikan ga muzukashikunaru
25.Imamade aete furenakatta amazuppai kanjou wa nani?
26.Itsudatte osananajimi wa chikakute tooi
27.Hodou mo shadou mo kinishinaide narabu28.
29.Kawaranu keshiki ni anshin suru youni toki wa tomaru
30.Dare ga suki nante iiaeta ano hibi wa dokoka ni kieta31.
32.Bokutachi wa mou nannen tomodachi deirun darou?
33.Deatta youchien kara zuibun tatta
34.Kimi yorimo segahikukatta shounen wa itsunomanika
35.Asufaruto ni otona no kage ga mou nobiteiru
36.Shadou gawa wo arukou sou boku ga…37.
38.Doko ni itatte kimi no koto ga sukida

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shadougawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

Nogizaka46 - Shadougawa Lyrics (Romanized)
Nogizaka46 - 車道側 Lyrics (Romanized)

1.ひまわりの季節　あの頃の公園で
2.いつも　どうでもいい近況を報告してる3.
4.本当(ホント)はもっと　大事なこと伝えたい
5.それなのにどうして　感情を逸らしてしまう？6.
7.変わらぬ景色に安心するように　時は止まる
8.誰が好きなんて言い合えたあの日々はどこかに消えた9.
10.僕たちはもう何年　友達でいるんだろう？
11.出会った幼稚園から　随分　経った
12.君よりも背が低かった少年はいつの間にか
13.アスファルトに大人の影が　もう伸びている
14.車道側を歩こう　そう　僕が…15.
16.青空見上げ　流れる雲に乗って
17.世界のどこへと　行ってみたいか妄想した18.
19.そんな夢ばかりの瞳の向こうは　自分の道
20.大人になるって　そういうことなんだ
21.それぞれの未来22.
23.僕たちはもうこれから　友達じゃいられないのかな
24.お互いの距離感が　難しくなる
25.今まで敢えて触れなかった　甘酸っぱい感情は何？
26.いつだって幼馴染は近くて遠い
27.歩道も車道も　気にしないで並ぶ28.
29.変わらぬ景色に安心するように　時は止まる
30.誰が好きなんて言い合えたあの日々はどこかに消えた31.
32.僕たちはもう何年　友達でいるんだろう？
33.出会った幼稚園から　随分　経った
34.君よりも背が低かった少年はいつの間にか
35.アスファルトに大人の影が　もう伸びている
36.車道側を歩こう　そう　僕が…37.
38.どこにいたって　君のことが好きだ

Copy Link

English:	Shadougawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Season of sunflowers, in that park from back then
2.We’d always report inconsequential updates3.
4.Truth is, there are more important things I want to convey
5.Yet why do I keep avoiding my emotions?6.
7.As if to find solace in the unchanging scenery, time stands still
8.The days when we could openly declare our likes are somewhere gone9.
10.How many years have passed since we became friends?
11.From the kindergarten where we met, it’s been quite a while
12.The boy who was shorter than you, somehow
13.Now has a grown-up shadow upon the asphalt
14.Let us walk along the side of the road, yeah, I…15.
16.Looking up at the blue sky, riding on the drifting clouds
17.I fantasized about going anywhere in the world18.
19.Beyond those eyes filled with nothing but dreams lies one’s own path
20.Becoming an adult, that’s what it means
21.Each with their own future22.
23.Are we no longer able to remain friends from now on?
24.Our sense of distance becoming difficult
25.What about the bittersweet emotions we deliberately avoided touching until now?
26.Childhood friends are always close yet far away
27.Whether it’s the sidewalk or the road, we walk side by side without a care28.
29.As if to find solace in the unchanging scenery, time stands still
30.The days when we could openly declare our likes are somewhere gone31.
32.How many years have passed since we became friends?
33.From the kindergarten where we met, it’s been quite a while
34.The boy who was shorter than you, somehow
35.Now has a grown-up shadow upon the asphalt
36.Let us walk along the side of the road, yeah, I…37.
38.No matter where I am, I love you

Copy Link

English:	Shadougawa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ