We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno (Japanese Version)』from the release『Encanto (Japanese Original Motion Picture Soundtrack)』
Alternate Title: Himitsu no Bruno
Original Title: 秘密のブルーノ
Artist:

Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast 藤田朋子、KATSUYA、大平あひる、畠中祐、平野綾、斎藤瑠希、Encanto - Cast

Tie-in:
(Movie)
Encanto (Japanese Version) Insert Song Mirabel to Mahou Darake no Ie ミラベルと魔法だらけの家
Release: 2021.11.25
Composer: Lin-Manuel Miranda
Related Artists: Tasuku Hatanaka Ruki Saito
Video:

View Video

English Translation: We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) English Translation

☼ = Pepa
♥ = Felix
♫ = Dolores
♣ = Camilo
❀ = Isabela
ꕥ = Mirabel
🕯︎ = Abuela


☼ furecha dame buruuno noo noo noo ☼
☼ furecha dame buruuno ☼


☼ demo are wa watashi no ☼ ♥ are wa bokura no ♥
☼ kekkonshiki no hi totemo hareteta ☼
♥ hareteta no ni sa ♥
☼ soko ni buruuno ga kita totan ☼ ♥ inazuma!! ♥
☼ mou anata ga hanaseba ☼
♥ aa gomen yo kimi ga ♥


☼ mou sugu ame ga ☼ ♥ buruuno ga iu no sa ♥
☼ ame ga furu to iu no ☼ ♥ minna kasa wo sashita ♥
☼ arashi no naka de ☼
♥ bokura shiki wo ageta yo ♥


furecha dame buruuno noo noo noo
Furecha dame buruuno


♫ nee! ♫
♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫
♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫
♫ ochiru suna no you na ano koe shii shii shii ♫
♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫
♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫
♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫
♫ anata wakaru no? ♫


♣ senaka ni wa nezumi tachi ♣
♣ yami no naka e tsuresarareru ♣
♣ kimi no sakebi machiwabiteru ♣


nee!
Furecha dame buruuno noo noo noo
♫ (furecha dame buruuno noo noo noo) ♫
Furecha dame buruuno
♫ (furecha dame buruuno) ♫


shinu to iwareta sakana sugu shinda (noo noo)
Futoru to iwaretara hora futotta (noo noo)
Iwareta doori kaminoke nuketa yo (noo noo)
Nee! yogen ga unmei wo kimeru


❀ jinsei no yume ga kanau to kare ni iwareta wa ❀
❀ gungun chikara sodatsu to ❀
❀ budou no ki no you ni ❀
🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎


♫ zutto yumemita hito wa ♫
♫ hoka no hito wo aishiteru to ♫
♫ koe ga suru no ♫ ❀ chotto
❀ soba ni chikazukanaide yo ❀ ♫ kare no tsubuyaki
♫ ima kikoeru ♫


ꕥ buruuno ꕥ
ꕥ aa shiritai buruuno ꕥ
ꕥ shiranakucha ikenai buruuno ꕥ
ꕥ shinjitsu oshiete buruuno ꕥ
♣ isabera kareshi da yo ♣
Yuushoku yo


♣ senaka ni wa ♣
☼ demo are wa watashi no ☼
♫ buruuno obiete kurashiteta no ♫
❀ jinsei no yume ga kanau to ❀
♥ are wa bokura no ♥


♣ nezumi tachi ♣
☼ kekkonshiki no hi ☼
♫ tsubuyaki ima mo kikoete kuru no ♫
❀ kare ni ❀


♣ yami no naka e ♣
☼ totemo hareteta ☼
♫ ochiru suna no you na ano koe ♫
❀ iwareta wa ❀


♣ tsuresarareru ♣
♥ hareteta no ni sa ♥
♫ shii shii shii ♫


♣ kimi no sakebi ♣
☼ soko ni buruuno ga ☼
♫ obaachan to kazoku no mirai no ♫
❀ gungun chikara sodatsu to ❀


♣ machiwabiteru ♣
☼ kita totan ☼
♫ omotai nanika wo kakaeteru no ♫
❀ budou no ❀
♥ inazuma!! ♥


☼ mou anata ga hanaseba ☼
♫ sono yogen daremo wakaranakatta ♫
❀ ki no you ni nee ❀
♥ aa gomen yo kimi ga ♥
♫ anata wakaru no? ♫
🕯︎ hora mariaano ga kuru 🕯︎


♣ senaka ni wa ♣
☼ mou sugu ame ga ☼
♫ mou watashi no ♫
❀ sou, itsuka wa ❀


♣ nezumi tachi ♣
♥ buruuno ga iu no sa ♥
♫ yume ga ♫
❀ yume ga kanau to ❀


♣ yami no naka e ♣
☼ ame ga furu to iu no ☼
♫ kanau hi nado ♫
❀ iwareta no yo ❀


♣ tsuresarareru ♣
♥ minna kasa wo sashita ♥
♫ konai kamo ne dakedo ♫


♣ kimi no sakebi ♣
♫ ii no ♫
❀ ii no ❀
☼ arashi no naka de ☼


♣ machiwabiteru ♣
♫ ii no ♫
❀ ii no ❀
♥ bokura shiki wo ♥
Kare da yo


furecha dame buruuno
ꕥ shiritakatta no buruuno ꕥ
Furecha dame buruuno
ꕥ furecha dame datta buruuno ꕥ


Copy Link

English: We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) English Translation
Video:

View Video

Artist: Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast 藤田朋子、KATSUYA、大平あひる、畠中祐、平野綾、斎藤瑠希、Encanto - Cast
Tie-in: Encanto (Japanese Version) Mirabel to Mahou Darake no Ie ミラベルと魔法だらけの家
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast - We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

  • Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast - Himitsu no Bruno Lyrics (Romanized)

  • Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast - 秘密のブルーノ Lyrics (Romanized)

  • Encanto (Japanese Version) Insert Song Lyrics (Romanized)

  • Mirabel to Mahou Darake no Ie Insert Song Lyrics (Romanized)

☼ = ペパ
♥ = フェリックス
♫ = ドロレス
♣ = カミロ
❀ = イサベラ
ꕥ = ミラベル
🕯︎ = アルマおばあちゃん


☼ 触れちゃダメ ブルーノ ノーノーノー ☼
☼ 触れちゃダメ ブルーノ ☼


☼ でもあれは私の ☼ ♥ あれは僕らの ♥
☼ 結婚式の日 とても晴れてた ☼
♥ 晴れてたのにさ ♥
☼ そこにブルーノが来た途端 ☼ ♥ 稲妻!! ♥
☼ もうあなたが話せば ☼
♥ ああ ごめんよ君が ♥


☼ もうすぐ雨が ☼ ♥ ブルーノが言うのさ ♥
☼ 雨が降ると言うの ☼ ♥ みんな傘をさした ♥
☼ 嵐の中で ☼
♥ 僕ら式を挙げたよ ♥


触れちゃダメ ブルーノ ノーノ―ノー
触れちゃダメ ブルーノ


♫ ねえ! ♫
♫ ブルーノ 怯えて暮らしてたの ♫
♫ 呟き今も聞こえてくるの ♫
♫ 落ちる砂のようなあの声 シーシーシー ♫
♫ おばあちゃんと家族の未来の ♫
♫ 重たい何かを抱えてるの ♫
♫ その予言誰もわからなかった ♫
♫ あなたわかるの? ♫


♣ 背中にはネズミたち ♣
♣ 闇の中へ連れ去られる ♣
♣ 君の叫び待ちわびてる ♣


ねえ!
触れちゃダメ ブルーノ ノーノ―ノー
♫ (触れちゃダメ ブルーノ ノーノ―ノー) ♫
触れちゃダメ ブルーノ
♫ (触れちゃダメ ブルーノ) ♫


死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (ノ―ノー)
太ると言われたら ほら太った (ノ―ノー)
言われた通り髪の毛 抜けたよ (ノ―ノー)
ねえ! 予言が運命を決める


❀ 人生の夢が叶うと彼に言われたわ
❀ ぐんぐん力育つと
❀ ブドウの木のように ❀
🕯︎ ほらマリアーノが来る 🕯︎


♫ ずっと夢みた人は ♫
♫ 他の人を愛してると ♫
♫ 声がするの ♫ ❀ ちょっと ❀
❀ そばに近づかないでよ ❀ ♫ 彼の呟き
今聞こえる ♫


ꕥ ブルーノ ꕥ
ꕥ ああ 知りたい ブルーノ ꕥ
ꕥ 知らなくちゃいけない ブルーノ ꕥ
ꕥ 真実教えて ブルーノ ꕥ
♣ イサベラ 彼氏だよ ♣
夕食よ


♣ 背中には ♣
☼ でもあれは私の ☼
♫ ブルーノ 怯えて暮らしてたの ♫
❀ 人生の夢が叶うと ❀
♥ あれは僕らの ♥


♣ ネズミたち ♣
☼ 結婚式の日 ☼
♫ 呟き今も聞こえてくるの ♫
❀ 彼に ❀


♣ 闇の中へ ♣
☼ とても晴れてた ☼
♫ 落ちる砂のようなあの声 ♫
❀ 言われたわ ❀


♣ 連れ去られる ♣
♥ 晴れてたのにさ ♥
♫ シーシーシー ♫


♣ 君の叫び ♣
☼ そこにブルーノが ☼
♫ おばあちゃんと家族の未来の ♫
❀ ぐんぐん力育つと ❀


♣ 待ちわびてる ♣
☼ 来た途端 ☼
♫ 重たい何かを抱えてるの ♫
❀ ブドウの ❀
♥ 稲妻!! ♥


☼ もうあなたが話せば ☼
♫ その予言誰もわからなかった ♫
❀ 木のように ねえ ❀
♥ ああ ごめんよ君が ♥
♫ あなたわかるの? ♫
🕯︎ ほら マリアーノが来る 🕯︎


♣ 背中には ♣
☼ もうすぐ雨が ☼
♫ もう私の ♫
❀ そう、いつかは ❀


♣ ネズミたち ♣
♥ ブルーノが言うのさ ♥
♫ 夢が ♫
❀ 夢が叶うと ❀


♣ 闇の中へ ♣
☼ 雨が降ると言うの ☼
♫ 叶う日など ♫
❀ 言われたのよ ❀


♣ 連れ去られる ♣
♥ みんな傘をさした ♥
♫ 来ないかもねだけど ♫


♣ 君の叫び ♣
♫ いいの ♫
❀ いいの ♫
☼ 嵐の中で ☼


♣ 待ちわびてる ♣
♫ いいの ♫
❀ いいの ♫
♥ 僕ら式を ♥
彼だよ


触れちゃダメ ブルーノ
ꕥ 知りたかったの ブルーノ ꕥ
触れちゃダメ ブルーノ
ꕥ 触れちゃダメだったブルーノ ꕥ


Copy Link

English: We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) English Translation
Video:

View Video

Artist: Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast 藤田朋子、KATSUYA、大平あひる、畠中祐、平野綾、斎藤瑠希、Encanto - Cast
Tie-in: Encanto (Japanese Version) Mirabel to Mahou Darake no Ie ミラベルと魔法だらけの家

☼ = Pepa
♥ = Felix
♫ = Dolores
♣ = Camilo
❀ = Isabela
ꕥ = Mirabel
🕯︎ = Abuela


☼ Don’t touch, Bruno, no-no-no ☼
☼ Don’t touch, Bruno ☼


☼ But that is mine ☼ ♥ That is ours ♥
☼ On the day of the wedding, it was very sunny ☼
♥ Even though it was sunny ♥
☼ The moment Bruno arrived there ☼ ♥ Lightning!! ♥
☼ If you speak again ☼
♥ Ah, I’m sorry, it’s you ♥


☼ Soon it will rain ☼ ♥ Bruno says ♥
☼ It’s going to rain ☼ ♥ Everyone grabbed an umbrella ♥
☼ In the middle of the storm ☼
♥ We held our wedding ceremony ♥


Don’t touch, Bruno, no-no-no
Don’t touch, Bruno


♫ Hey! ♫
♫ Bruno, were you living in fear? ♫
♫ Your whispers can still be heard ♫
♫ Like the falling sand, that voice, shh-shh-shh ♫
♫ Grandma and the family’s future ♫
♫ Carrying something heavy ♫
♫ No one knew about that prophecy ♫
♫ Do you understand? ♫


♣ Rats on your back ♣
♣ Taken into the darkness ♣
♣ Your screams are eagerly awaited ♣


Hey!
Don’t touch, Bruno, no-no-no
♫ (Don’t touch, Bruno, no-no-no) ♫
Don’t touch, Bruno
♫ (Don’t touch, Bruno) ♫


The fish that was said to die died immediately (No-no)
If told to fatten up, well, I got fat (No-no)
As told, my hair fell out (No-no)
Hey! Prophecies determine fate


❀ I was told my life’s dreams would come true
❀ Growing stronger like a grapevine ❀
🕯︎ Look, Mariano is coming 🕯︎


♫ The one who has always dreamed ♫
♫ Loves someone else ♫
♫ A voice is heard ♫ ❀ Just a little ❀
❀ Don’t come near me ❀ ♫ His whispers
I can hear them now ♫


ꕥ Bruno ꕥ
ꕥ Ah, I want to know, Bruno ꕥ
ꕥ I have to know, Bruno ꕥ
ꕥ Tell me the truth, Bruno ꕥ
♣ Isabella, he’s my boyfriend ♣
Dinner is ready


♣ On your back ♣
☼ But that is mine ☼
♫ Bruno, were you living in fear? ♫
❀ My life’s dreams are coming true ❀
♥ That is ours ♥


♣ Rats ♣
☼ On the day of the wedding ☼
♫ Your whispers can still be heard ♫
❀ By him ❀


♣ Into the darkness ♣
☼ It was very sunny ☼
♫ Like the falling sand ♫
❀ I was told ❀


♣ Taken away ♣
♥ Even though it was sunny ♥
♫ Shh-shh-shh ♫


♣ Your screams ♣
☼ Bruno is there ☼
♫ Grandma and the family’s future ♫
❀ Growing stronger ❀


♣ Eagerly awaited ♣
☼ The moment he arrived ☼
♫ Carrying something heavy ♫
❀ Like grapes ❀
♥ Lightning!! ♥


☼ If you speak again ☼
♫ No one knew about that prophecy ♫
❀ Like a tree, hey ❀
♥ Ah, I’m sorry, it’s you ♥
♫ Do you understand? ♫
🕯︎ Look, Mariano is coming 🕯︎


♣ On your back ♣
☼ Soon it will rain ☼
♫ My ♫
❀ Yes, someday ❀


♣ Rats ♣
♥ Bruno says ♥
♫ Dreams ♫
❀ Dreams come true ❀


♣ Into the darkness ♣
☼ It’s going to rain ☼
♫ The day of fulfillment ♫
❀ I was told ❀


♣ Taken away ♣
♥ Everyone grabbed an umbrella ♥
♫ It may not come, but ♫


♣ Your screams ♣
♫ It’s okay ♫
❀ It’s okay ♫
☼ In the middle of the storm ☼


♣ Eagerly awaited ♣
♫ It’s okay ♫
❀ It’s okay ♫
♥ Our wedding ♥
It’s him


Don’t touch, Bruno
ꕥ I wanted to know, Bruno ꕥ
Don’t touch, Bruno
ꕥ It was forbidden to touch, Bruno ꕥ


Copy Link

English: We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) English Translation
Video:

View Video

Artist: Tomoko Fujita, KATSUYA, Ahiru Ohira, Tasuku Hatanaka, Aya Hirano, Ruki Saito, Encanto - Cast 藤田朋子、KATSUYA、大平あひる、畠中祐、平野綾、斎藤瑠希、Encanto - Cast
Tie-in: Encanto (Japanese Version) Mirabel to Mahou Darake no Ie ミラベルと魔法だらけの家
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『We Don't Talk About Bruno (Japanese Version)』Music Video・PV

×
Come chat with us!

We Don't Talk About Bruno (Japanese Version) Lyrics 秘密のブルーノ (Encanto Insert Song)