Seeking each other, I will continue to protect only you
Dyeing our feelings a deep crimson
In the moonlit night, an eternal love ~Ah~
In the continuation of the dream I once saw
Within that dream
Only gentle eyes are shining
So that I won’t let go of that hand no matter how many times
Hold me once again
In the flow of passing time
Recalling the words of promise
Hey, always
To the point of almost breaking
Here, with an eternal vow
Offer everything so deeply intertwined it melts away
Becoming one in body and soul ~Ah~
Seeking each other, I will continue to protect only you
Dyeing our feelings a deep crimson
In the moonlit night, an eternal love ~Ah~
Fate to break and
In the world
Because it gave a definite meaning to living
Believing in the miracle of trust
So as not to forget
Once again, with a kiss
Even the indelible scars of the past
Will become salvation in time with you
Hey, always
In the sweet dreams
Towards a future that belongs only to us
Offer everything so deeply, drowning in it
Body and soul until it burns out ~Ah~
Clinging together, I will continue to think only of you
Dyeing my eyes a deep red
Invite me, the love of taboo
If it’s a forbidden encounter
As if transiently overlapping
Even if we are reborn countless times
These feelings
And the special words that connect them
Wrapped in unfading kindness
Make me feel your warmth
Offer everything so deeply intertwined it melts away
Becoming one in body and soul ~Ah~
Seeking each other, I will continue to protect only you
Dyeing our feelings a deep crimson
In the moonlit night, an eternal love ~Ah~