| Artist: |
Mai Kuraki 倉木麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: (Movie) |
Otoppe Movie: Papa, Don't Cry? Ending 劇場版オトッペ パパ・ドント・クライ |
| Release: | 2021.10.27 |
| Lyricist: | Mai Kuraki |
| Composer: | Satoshi Ikezawa |
| English Translation: | TOMORROW English Translation |
minna no negai kanaete ikou
Jinsei wo tanoshimu hiketsu sa
Konna hazu janai tte omottara
Hajimeyou
Kokoro no kaze ni shitagatte arukou
Itsumo umaku ikanai keredo
Akiramenaide
Sore dake janai yo baby
Yozora ni nagareru hoshi tachi wa
Sorezore kagayaiteiru kara
So, Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Utaou yo
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Kimi no namae ga sora wo kakeru yo
Sekai wo meguru
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Itsumo doko demo minna issho ni
Waratteitai
It’s alright.. yeah
donna ni kurushii toki datte
Kokoro wa itsumo jiyuu de iyou
Konna hazu janai tte omottara
Hajimeyou
Kyou wa saisho de saigo no ONE DAY
Tanoshimu koto wasurenaide
Kanashimanaide
Sore dake janai yo baby
Ashita wa ashita no kaze ga fuku
Hora minna matteiru kara
So, Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Utaou yo
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Kimi no namae ga sora wo kakeru yo
Sekai wo meguru
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Itsumo doko demo minna issho ni
Waratteitai
It’s alright.. yeah
shinpai shinaide
Jibun shinjite ikou
Saa arukidasou
Yume mitsukete
Mae ni mae ni motto motto..
So, Baby don’t cry!
Tomorrow..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Itsumo doko demo minna issho ni
Waratteitai
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Itsumo doko demo minna issho ni
Waratteitai
It’s alright..
Copy Link
| English: | TOMORROW English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Kuraki 倉木麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | Otoppe Movie: Papa, Don't Cry? 劇場版オトッペ パパ・ドント・クライ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
Mai Kuraki - TOMORROW Lyrics (Romanized)
Otoppe Movie: Papa, Don't Cry? Ending Theme Lyrics (Romanized)
みんなの願い叶えていこう
人生を楽しむ秘訣さ
こんなはずじゃないって思ったら
はじめよう
心の風に従って歩こう
いつも上手くいかないけれど
あきらめないで
それだけじゃないよ baby
夜空に流れる星達は
それぞれ輝いているから
So, Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
歌おうよ
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
君の名前が 空をかけるよ
世界をめぐる
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
いつもどこでも みんな一緒に
笑っていたい
It’s alright.. yeah
どんなに苦しい時だって
心はいつも自由でいよう
こんなはずじゃないって思ったら
はじめよう
今日は最初で最後のONE DAY
楽しむこと忘れないで
悲しまないで
それだけじゃないよ baby
明日は明日の風が吹く
ほら みんな待っているから
So, Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
歌おうよ
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
君の名前が 空をかけるよ
世界をめぐる
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
いつもどこでも みんな一緒に
笑っていたい
It’s alright.. yeah
心配しないで
自分信じていこう
さぁ歩きだそう
夢見つけて
前に 前に もっと もっと..
So, Baby don’t cry!
Tomorrow..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
いつもどこでも みんな一緒に
笑っていたい
It’s alright..
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow Tomorrow Tomorrow
いつもどこでも みんな一緒に
笑っていたい
It’s alright.. yeah
Copy Link
| English: | TOMORROW English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Kuraki 倉木麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | Otoppe Movie: Papa, Don't Cry? 劇場版オトッペ パパ・ドント・クライ |
Let’s fulfill everyone’s wishes
The secret to enjoying life
If you ever think, “This isn’t how it’s supposed to be,”
Let’s start
Let’s walk according to the wind in our hearts
It doesn’t always go well
But don’t give up
It’s not just that, baby
The stars flowing in the night sky
Are all shining in their own ways
So, Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Let’s sing
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Your name will span the sky
Traveling around the world
It’s alright…
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I want us all to laugh together
Anywhere, anytime
It’s alright.. yeah
No matter how tough the times are
Let your heart always be free
If you ever think, “This isn’t how it’s supposed to be,”
Let’s start
Today is the first and last ONE DAY
Don’t forget to enjoy it
Don’t be sad
It’s not just that, baby
Tomorrow, the wind of tomorrow will blow
Look, everyone is waiting
So, Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Let’s sing
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Your name will span the sky
Traveling around the world
It’s alright…
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I want us all to laugh together
Anywhere, anytime
It’s alright.. yeah
Don’t worry
Believe in yourself
Let’s start walking
Find your dreams
Forward, forward, more, more…
So, Baby don’t cry!
Tomorrow…
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I want us all to laugh together
Anywhere, anytime
It’s alright..
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Baby don’t cry!
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I want us all to laugh together
Anywhere, anytime
It’s alright.. yeah
Copy Link
| English: | TOMORROW English Translation |
|---|
| Artist: | Mai Kuraki 倉木麻衣 |
|---|---|
| Tie-in: | Otoppe Movie: Papa, Don't Cry? 劇場版オトッペ パパ・ドント・クライ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mai Kuraki『TOMORROW』Video
Mai Kuraki - TOMORROW Related Lyrics
