Mai Kuraki - always Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mai Kuraki » always Lyrics

always Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mai Kuraki - always』from the release『always』

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 12 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2001.06.06
Lyricist:	Mai Kuraki
Composer:	Aika Ohno
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

son janai!? ima kara demo
Iin janai!? yareru koto
Omotta toori ni yatte miyou
Kimi to deau made
Nanimo nakatta keredo me wo tojite omou
Issho ni ikiru basho ga aru kara

always ai wo mune ni yuuki wo dashite
Tatoe sore ga dame da to shitemo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

yume janai!? akiramezu
Sou janai!? saigo made
Dare demo hajime wa kizukanai kedo
Kanarazu tadoritsuku
Kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
Kurushii toki koso negai wa kanau

always sou shinjite mitsumete miyou
Tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshungoto ga ashita no kimi ni naru

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn’t matter
You make mistakes but for a reason
There’s a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
Always give my love to you

always give my love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Mai Kuraki - always Lyrics (Romanized)
Case Closed Ending Theme 12 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Ending Theme 12 Lyrics (Romanized)

損じゃない！？　今からでも
いいんじゃない！？　やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど　目を閉じて想う
一緒に生きる場所があるから

always　愛を胸に勇気を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No　それだけが自分じゃない
Yes　風向きが変わった今　飛び立とう

夢じゃない！？　あきらめず
そうじゃない！？　最後まで
誰でも初めは気付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に　希望があるから
苦しい時こそ願いは叶う

always　そう信じて　見つめてみよう
たとえそれがつらいことでもね
No　それだけが自分じゃない
Yes　この一瞬ごとが明日の君になる

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn’t matter
You make mistakes but for a reason
There’s a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love

Copy Link