Konya, Ano Machi Kara - Kuufuku (starring VALSHE) (クウフク (starring VALSHE)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Konya, Ano Machi Kara » Kuufuku (starring VALSHE) Lyrics / English Translation

Kuufuku (starring VALSHE) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Konya, Ano Machi Kara - Kuufuku (starring VALSHE)』from the release『Kuufuku (starring VALSHE)』

Original Title:	クウフク (starring VALSHE)
Artist:	Konya, Ano Machi Kara 今夜、あの街から
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 68 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2023.02.18
Lyricist:	Nora
Composer:	Nora
Arranger:	Nora
Related Artists:	VALSHE
Video:	View Video
English Translation:	Kuufuku (starring VALSHE) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajimari no kane datte
2.Migatte ni kanadete wa
3.Son jama da ne, nante
4.Hakidasareru ga mama
5.Naite waratte wakannaku natte
6.Wakatta furi shite waraenaku natta
7.Are nani wo yatteitan da?8.
9.Katagawari no ai rabu yuu wo nonda
10.Aiso datte kurai tsukushita
11.Machigai darake no kyou wo tsundeita
12.Mou docchi datte iin da
13.Koko wo nozonda
14.Azawarau you ni kao wo agete15.
16.Aimu hangurii
17.Datte kawaisou jan
18.Koufuku no shitaaji ni bokura wa atteinai no
19.Angurii nante tsukarechau no
20.Furu koosu datte aji ga shinai you de21.

22.Koufuku kata no gensou
23.Toriwaketa kakushinhan to bousou
24.Dokoka tarinai nante mata omotte shimatta
25.Shuuchaku nante shinai no
26.Dakedo sono afureru hodo no ai wo
27.Wakaranai yo
28.Wakaranai wo tabe tsuzukete29.
30.Aimu hangurii
31.Datte kawaisou jan
32.Koufuku no supaisu dake tsumiagatte yukun da
33.Reijii kyou mo kasaneru mama
34.Mein disshu nante
35.Koko ni wa nai you de36.
37.Saasuti
38.Datte kawaisou jan
39.Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaite ikun da
40.Reijii kyou wo kasaneru nara
41.Furu koosu datte aji ga shinai kara42.
43.Hangurii
44.Sou da sagashiten da
45.Kuufuku de kawaita sekai wo ayunde iku imi wo
46.Seorii doori mitaseru you na
47.Furu koosu nante hitsuyou nai you de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kuufuku (starring VALSHE) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Konya, Ano Machi Kara 今夜、あの街から
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Konya, Ano Machi Kara - Kuufuku (starring VALSHE) Lyrics (Romanized)
Konya, Ano Machi Kara - クウフク (starring VALSHE) Lyrics (Romanized)
Case Closed Ending Theme 68 Lyrics (Romanized)
Detective Conan Ending Theme 68 Lyrics (Romanized)

1.始まりの鐘だって
2.身勝手に奏でては
3.そんじゃまたね、なんて
4.吐き出されるがまま
5.泣いて笑ってわかんなくなって
6.わかったふりして笑えなくなった
7.あれ何をやっていたんだ？8.
9.肩代わりのアイラブユーを飲んだ
10.愛想だって喰らい尽くした
11.間違いだらけの今日を摘んでいた
12.もうどっちだっていいんだ
13.ここを望んだ
14.嘲笑うように顔を上げて15.
16.アイムハングリー
17.だって可哀想じゃん
18.幸福の下味に僕らは合っていないの
19.アングリーなんて疲れちゃうの
20.フルコースだって味がしないようで21.
22.コウフク過多の幻想
23.取り分けた確信犯と暴走
24.どこか足りないなんてまた思ってしまった
25.執着なんてしないの
26.だけどその溢れるほどの愛を
27.わからないよ
28.わからないを食べ続けて29.
30.アイムハングリー
31.だって可哀想じゃん
32.幸福のスパイスだけ積み上がってゆくんだ
33.レイジー今日も重ねるまま
34.メインディッシュなんて
35.ここには無いようで36.
37.サースティ
38.だって可哀想じゃん
39.幸福に触れるほど喉が渇いていくんだ
40.レイジー饗を重ねるなら
41.フルコースだって味がしないから42.
43.ハングリー
44.そうだ探してんだ
45.クウフクで乾いた世界を歩んでいく意味を
46.セオリー通り満たせるような
47.フルコースなんて必要ないようで

Copy Link

English:	Kuufuku (starring VALSHE) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Konya, Ano Machi Kara 今夜、あの街から
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even the bell of beginning
2.You ring it as you please
3.Farewell, then, you say
4.As I’m driven out
5.I cry, I laugh, I don’t know anymore
6.But I act as if I know and I can’t laugh anymore
7.Huh? What was I doing?8.
9.I accepted love in the place of someone else
10.I’ve even accepted plenty of affection
11.I’ve lived through this day that is full of mistakes
12.It doesn’t matter anymore, whichever is fine
13.This is the place I wanted
14.I looked up as if to mock myself15.
16.I’m hungry
17.Don’t you feel sorry for me
18.The flavor of happiness doesn’t suit people like us
19.Getting angry just makes me tired
20.Even if I eat a full course meal it doesn’t fulfill me21.
22.The illusions brought about by excessive happiness
23.Becoming a convict, and just going out of control
24.I thought again, something was lacking
25.I’m not obsessing
26.But that overflowing love
27.I just don’t know anymore
28.So I keep eating up that ignorance29.
30.I’m hungry
31.Don’t you feel sorry for me
32.Only the spice of happiness keeps piling up
33.Laziness continues even today
34.And the main dish
35.Doesn’t seem to be here36.
37.Thirsty
38.Don’t you feel sorry for me
39.The more I’m involved with happiness the more I thirst
40.If this lazy feast continues
41.Even a full course meal won’t have taste42.
43.Hungry
44.That’s right, I’m searching
45.For the meaning of living in this world while I’m never satisfied
46.Something theoretical that can fulfill me
47.I don’t need such a full course meal

Copy Link