A kiss on that neck
I want to smell your fragrance
Or perhaps, shall we die here?

One clear after-school
Bullets raining down
The season of tragedy has arrived

The wind has stopped
The windmill has stopped
The bellows have stopped
The sound has stopped
Breath has stopped
The heart has stopped
And if everything could come to an end like this

Please stay by my side
I loved this nightmare to the point of madness
If possible, smile
For countless light years
I wished we could stay like this forever
I prayed for it

Throwing everything away
Playing like a child
Would that be forgiven?

Yes, let’s go to the sea tomorrow
With lots of toys
Would you like to come along?

The wind blew
The windmill turned
The bellows blew
There was a loud noise
Breathed in oxygen
Heartbeat echoed
And everything started moving

It was a long dream
I wanted to wake up quickly and laugh it off
Come on, kiss me quickly
Wake me up from here
Turn it into a fairy tale
Hey, Prince

The heart is lonely
Love is invisible
Emotions that can’t be quantified
But they are trembling
Continuing to pulse
Like wreckage floating on the waves

Please stay by my side
Stay by my side
Even if it’s a dream
Pretend you haven’t woken up yet
Disappear even you
Forget the fragrance too
Don’t leave yourself behind in this world
Please, God

その首に口付け
匂いを嗅いでたい
あるいはここで死のうか

ある晴れた放課後
銃弾が降り注ぎ
惨劇の季節が来た

風が止まった
風車も止まった
ふいごも止まった
音も止まった
息も止まった
心臓も止まった
そうしてすべてお仕舞いに出来たら

どうかそばに居て
こんな悪夢も狂おしいほど愛してた
出来れば笑って
幾億光年
いつまでもいられますよう
お願いしたんだ

全てを放り出し
子供のようにはしゃぐ
それは許されるかな

そうだ明日は海へ行こう
おもちゃをたくさん持って
君も一緒にどうかな

風が吹いた
風車が回った
ふいごが吹いて
爆音がした
酸素を吸った
鼓動が響いた
そして何もかも動き始める

長い夢だった
早く目覚めて笑い飛ばしたかった
さあ　早くキスして
ここから起こして
そんな御伽話にして
ねえ王子様

心は孤独だ
愛は見えない
数値に出来ない感情
でも震えている
脈を打ち続ける
波に浮かぶ残骸のように

どうかそばに居て
きみよそばに居て
夢だっていいよ
まだ目覚めてない振りして
きみすら消えて
匂いも忘れて
世界に取り残さないで
どうか神様