On my own in Tokyo
I arrived in an unkind city
Flooded out by a wave of people through the station gate
Somehow, the unfamiliar scent of the surrounding people
Brings up nostalgic memories
It’s revived

The station-front fast-food restaurant
Freshly cooked fries, how lucky
Walking down the slowly descending slope
The sound of the railway crossing feels far away
Even so, I’ll keep moving on without looking back

Are you ready? Let’s go! When I knock down the heavy door
It feels like I’m changing

The sound of the guitar flares up
There’s a young flame burning inside me
As overlapping voices reach my ears
I no longer feel alone
It seems to be a little kinder, this Tokyo

A lonely Tokyo
Everyone is on their own
So I once again want to connect with another
It doesn’t matter how; I’ll be happy as long as we do something I enjoy
A universal form of communication surely exists

Hey, um! What’s up? There’s a dream I can’t talk about
But, one day, if you were to ask
Then maybe if it’s you…

The sound of the guitar becomes distorted
There’s a young flame burning inside me
I’ll immediately pass on these overlapping voices
So you no longer feel alone
Just wait a bit longer, Tokyo

The sunset over the buildings stretches towards the sky of the big city
Start running, open your eyes
Take the shadows with you
You’re not alone

The sound of the guitar flares up
There’s a young flame burning inside me
As overlapping voices reach my ears
I no longer feel alone
It seems to be a little kinder, this Tokyo
Everyone is alone in Tokyo

ひとりぼっち東京とうきょう
優やさしくない街まちに降おりた
人ひとの波なみに乗のって抜ぬける駅えきの改札かいさつ
すれ違ちがう人ひとの 知しらない匂においになぜか
懐なつかしい思おもい出でが巡めぐってる
蘇よみがえる

駅前えきまえファストフード
揚あげたてのポテトはラッキー
緩ゆるやかに下くだる坂さか道みちを歩あるいて
踏切ふみきりの音おと 遠とおく聴きこえた気きがする
それでもうしろ振ふり向むかずに進すすむよ

いくよ?せーの!重おもいドアを押おせば
変かわれるような気きがして

ギターの音おとが 熱あつくなるのは
わたしの中なかに青あおい炎ほのおがあるから
重かさなる声こえが 耳みみに届とどいてる間あいだは
さみしくないんだよ
ちょっと優やさしく見みえた東京とうきょう

さみしがり東京とうきょう
みんなひとりきりなんだ
だからまた誰だれかとつながり合あいたいの
なんだっていいよ 好すきなものやことならハッピー
絶対ぜったい共通きょうつう言語げんごがあるよ

あのさ!なあに?言いえない夢ゆめばかりだ
けど、いつか聞きいてね
きっと君きみになら…

ギターの音おとが 歪ひずんでるのは
わたしの中なかに青あおい炎ほのおがあるから
重かさなる声こえを すぐに届とどけにゆくから
さみしくさせないよ
もうちょっとだけまってて東京とうきょう

大都会だいとかい 空そらに向むかって 伸のびていくビルに夕焼ゆうやけ
駆かけ出だせ 目めを開あけ
影かげ 引ひき連つれてゆけ
ひとりじゃない

ギターの音おとが 熱あつくなるのは
わたしの中なかに青あおい炎ほのおがあるから
重かさなる声こえが 耳みみに届とどいてる間あいだは
さみしくないんだよ
ちょっと優やさしく見みえた東京とうきょう
誰だれもがひとりぼっち東京とうきょう