Suddenly, an evening shower Ah, I don’t have an umbrella
Who cares how the sky feels?
As the seasons change, what clothes should I wear?
Spring and autumn, where have they gone?

I can’t even breathe, the pressure of information
Sends me into a dizzying spiral, I don’t know where I am
Even though, like this, I can hear my labored breaths
It’s strange, that I can’t hear the sounds of the world

It’s not enough, not enough, no one knows I’m here
I let out a scream, even though I couldn’t make a scribble of a sound
Who am I supposed to show that “Just who I am” to
Singing like the fool that I am
I vent out to the stars

The process of replacing an elixir is somewhat a pain
I slightly touched my chipped nail
The body of 300mm cried out desperately
For music, this is the earth

Grabbing the air and punching the sky
Nothing seems to happen, I’m powerless
But, with that hand, when you strum that iron
Something seems to change, right?

It’s brilliant, dazzling, don’t shine so bright
It’ll make my ugly shadow even more pronounced
Yet why am I getting so fired up, it won’t stop
Singing like the fool that I am
My beating heart won’t shut up

Alone on this blue planet
I’ve heard many different sounds
Continuously swirling for billions of years
Even if it’s just for a moment… Ah,
Hear me

Listen to me!

That I am, I am, That I am right here
I let out a scream, even though I couldn’t make a scribble of a sound
I want to be something, something, anything is fine
Singing like the fool that I am
I vent out to the stars

突然とつぜん降ふる夕立ゆうだち あぁ傘かさもないや嫌いや
空そらのご機嫌きげんなんか知しらない
季節きせつの変かわり目めの服ふくは 何なに着きりゃいいんだろ
春はると秋あき どこいっちゃったんだよ

息いきも出来できない 情報じょうほうの圧力あつりょく
めまいの螺旋らせんだ わたしはどこにいる
こんなに こんなに 息いきの音おとがするのに
変へんだね 世界せかいの音おとがしない

足たりない 足たりない 誰だれにも気きづかれない
殴なぐり書がきみたいな音おと 出だせない状態じょうたいで叫さけんだよ
「ありのまま」なんて 誰だれに見みせるんだ
馬鹿ばかなわたしは歌うたうだけ
ぶちまけちゃおうか 星ほしに

エリクサーに張はり替かえる作業さぎょうもなんとなくなんだ
欠かけた爪つめを少すこし触さわる
半径はんけい300mmの体からだで 必死ひっしに鳴ないてる
音楽おんがくにとっちゃ ココが地球ちきゅうだな

空気くうきを握にぎって 空そらを殴なぐるよ
なんにも起おきない わたしは無力むりょくさ
だけどさ その手てで この鉄てつを弾はじいたら
何なにかが変かわって見みえた…ような。

眩まぶしい 眩まぶしい そんなに光ひかるなよ
わたしのダサい影かげが より色濃いろこくなってしまうだろ
なんでこんな熱あつくなっちゃってんだ 止とまんない
馬鹿ばかなわたしは歌うたうだけ
うるさいんだって 心臓しんぞう

蒼あおい惑星わくせい ひとりぼっち
いっぱいの音おとを聞きいてきた
回まわり続つづけて 幾いく億おく年ねん
一瞬いっしゅんでもいいから…ああ
聞きいて

聴きけよ

わたし わたし わたしはここにいる
殴なぐり書がきみたいな音おと 出だせない状態じょうたいで叫さけんだよ
なんかになりたい なりたい 何者なにものかでいい
馬鹿ばかなわたしは歌うたうだけ
ぶちまけちゃおうか 星ほしに