Kenshi Yonezu - Amefuri Fujin (あめふり婦人) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Amefuri Fujin Lyrics

Amefuri Fujin Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Amefuri Fujin』from the release『diorama』

Original Title:	あめふり婦人
Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Machi ga bishabisha nureru yoru made wa
Tashika ni koe de afureteita
Ima dewa oyoso taegatai kurai no
Shizukesa tachi ga koko ni ita

Fuson na kokoro bakari tsuyoku naru
Atashi ni ai wo kudasai na
Ittou kasanete hajikeru utakata
Sabishiku natte doushiyou mo nai

Makka na fue no ne hashagu kodomo tachi
Tooku no hou e yuku you da
Niwaka ni ame ga furidasu mitai ni
Toorisugatte kieteitta

Odoro ni yureru macchi no hi wo kakae
Douyara totemo atatakaku
Naze da ka iya ni shizuka de urusai
Kokoro mitashite yo!

Sore wa tsuka no ma no koigokoro
Ashita ni nattara koeru hi wo keshite yo
Tsumaranai koto bakari
Shirazu no manimani ki ga furete

Tekitou na kotoba ga yodomu mama
Yoru no soko e yuku ressha ni norimashou
Ikenai to shiri nagara
Aisaretai no wa anata dake

Machi ga bishabisha nureru yoru made wa
Tashika ni koe de afureteita
Ima dewa oyoso taegatai kurai no
Shizukesa tachi ga koko ni ita

Sakaga ga yureru ame ni sainamare
Douyara totemo atatakaku
Naze da ka iya ni shizuka de urusai
Kokoro mitashite yo!

Sore wa detarame na koi moyou
Ashita ni nattara koeru hi wo keshite yo
Tsumaranai koto bakari
Shirazu no manimani ki ga furete

Tekitou na kotoba ga yodomu mama
Yoru no soko e yuku ressha ni norimashou
Ikenai to shiri nagara
Aisaretai no wa anata dake

Ame futte oboreru machikado de
Tashika na koto nado nanimo nakunatte
Kudaranai koto bakari
Shirazu no manimani tsumiagete

Otose sono ude no nimotsu wo sa
Yoru e shizumu ni wa jama ni naru dake darou
Ikenai to shiri nagara
Aisaretai no wa anata dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ