If the two of us could meet again, like in a twinkling movie scene
What would you want to do?
Nothing is a mystery today, just a continuation of yesterday
The days just go on, in a blur

The faint sound of footsteps, to the place where we store our sheets
That’s all I need to know
Your transparent lies, the truths you hid
I loved them all

Lady, please listen, and don’t laugh
Honey, I just want us to gaze into each other’s eyes
I just want us to keep going back and forth
Baby, I just want us to love like we’re kids again
Like a hastily scribbled storyline

If one of us were to suffer a terrible misfortune
And we could never see each other again…
I end up crying just at the thought of it
The days go on, all the more certainly

The usual gloomy faces, all the cheap nonsense
Once again, you have the kindness to look past them
Your transparent lies, the truths you hid
I could see them all in your eyes

Pulling, biting, pretending to be hurt
I carry it over into tomorrow morning, or pretend it never happened
I want to be hurt as much as I can. I want to be by your side forever
So let’s run away together, without a trace

Lady, don’t say a word
Honey, just take my hand
I just can’t think of anyone else but you
Baby, I want to be in love with you like we were back then
Scribbling hastily, we keep on dancing

Lady, please listen, and don’t laugh
Honey, I just want us to gaze into each other’s eyes
I just want us to keep going back and forth
Baby, I just want us to love like we’re kids again
Like a hastily scribbled storyline

Se pudéssemos nos encontrar novamente, como num filme cintilante
O que você gostaria de fazer?
Nada é um mistério hoje, só uma continuação de ontem
Os dias só se vão, num borrão

O som fraco dos passos, para o lugar onde guardamos nossos lençóis
É tudo que eu preciso saber
Suas pequenas mentiras, as verdades que você ocultou
Eu amava todas

Moça, por favor me escute e não ria
Meu bem, eu só quero que encaremos os olhos um do outro
Eu só quero que continuemos indo pra frente e pra trás
Amor, eu só quero que amemos como se fôssemos crianças novamente
Como um enredo rabiscado às pressas

Se um de nós sofresse um terrível infortúnio
E não pudéssemos nos ver nunca mais…
Eu acabo chorando só de pensar nisso
Os dias passam, ainda mais certamente

Os rostos tristes de sempre, todas as besteiras baratas
Mais uma vez, você tem a gentileza de ignorá-los
Suas mentiras transparentes, as verdades que você ocultou
Eu via todas elas nos seus olhos

Puxando, mordendo, fingindo doer
Eu deixo isso para amanha de manhã, ou finjo que nunca aconteceu
Eu quero me machucar o máximo possível, quero estar ao seu lado pra sempre
Então vamos fugir juntos, sem deixar vestígios

Moça, não diga nada
Meu bem, só segure minha mão
Eu não consigo pensar em ninguém mais além de você
Amor, eu quero me apaixonar por você como antes
Rabiscando apressadamente, continuamos dançando

Moça, por favor me escute e não ria
Meu bem, eu só quero que encaremos os olhos um do outro
Eu só quero que continuemos indo pra frente e pra trás
Amor, eu só quero que amemos como se fôssemos crianças novamente
Como um enredo rabiscado às pressas