Kenshi Yonezu - YELLOW GHOST Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » YELLOW GHOST Lyrics / English Translation

YELLOW GHOST Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - YELLOW GHOST』from the release『LOST CORNER』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2024.08.21
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Arranger:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	YELLOW GHOST English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara suru nara sore wa oite ikena kimi ga omou yori ki ni itten da
2.Jikan ga sugitara wasurete shimau you na karui mono naraba yokatta yo na3.
4.Ai wa kaenai isakai wa taenai kawaki kitteinai kubi no nioi
5.Itsumo sukuenai kanashimi wa ienai doushitemo kie ya shinai6.
7.Mada sawaranaide iki wo shinaide kowagaranaide kono me wo mitsumete
8.Furuenaide iki tarinai ne kono yoru dake hanarenaideite9.

10.Kanawanakatta yo na bokura no negai wa omoeba hajime kara kimattetan darou na
11.Abara ga uita kimi no hada wo nade nagara saigo made tashikameta bokura ikiteiru to12.
13.Eimen doushite futari wo mitomenakatta no?
14.Gisei mo tsumi mo bokura wo arawasu utsukushii uta na no ni15.
16.Ai wa kaenai isakai wa taenai kawaki kitteinai kubi no nioi
17.Itsumo sukuenai kanashimi wa ienai doushitemo kie ya shinai18.
19.Mada sawaranaide iki wo shinaide kowagaranaide kono me wo mitsumete
20.Furuenaide iki tarinai ne kono yoru dake hanarenaideite21.
22.Chuu wo mai umi ni ochite itta ano hana itsu made mo kienai ude no aza
23.Shitai mitai ni kasaneta bokura no karada saigo kurai waratta mama sayonara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	YELLOW GHOST English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - YELLOW GHOST Lyrics (Romanized)

1.さよならするならそれは置いていけな　君が思うより気に入ってんだ
2.時間が過ぎたら忘れてしまうような　軽いものならばよかったよな3.
4.愛は買えない　諍いは絶えない　乾き切っていない首の匂い
5.いつも救えない　悲しみは癒えない　どうしても消えやしない6.
7.まだ触らないで　息をしないで　怖がらないで　この目を見つめて
8.震えないで　生き足りないね　この夜だけ離れないでいて9.
10.叶わなかったよな　僕らの願いは　思えば初めから決まってたんだろうな
11.肋が浮いた君の　肌を撫でながら　最後まで確かめた僕ら生きていると12.
13.エイメン　どうして二人を認めなかったの？
14.犠牲も罪も僕らを表す美しい歌なのに15.
16.愛は買えない　諍いは絶えない　乾き切っていない首の匂い
17.いつも救えない　悲しみは癒えない　どうしても消えやしない18.
19.まだ触らないで　息をしないで　怖がらないで　この目を見つめて
20.震えないで　生き足りないね　この夜だけ離れないでいて21.
22.宙を舞い海に落ちていったあの花　いつまでも消えない腕の痣
23.死体みたいに重ねた僕らの体　最後くらい笑ったままさよなら

Copy Link

English:	YELLOW GHOST English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If you’re going to say goodbye, then leave that behind. I like it more than you think
2.If it were something light enough to forget after time passed, it would have been better3.
4.Love can’t be bought, quarrels never end, the scent of a neck not fully dried
5.I can never save it, the sadness never heals, it just won’t disappear6.
7.Don’t touch me yet, don’t breathe, don’t be afraid, just look into my eyes
8.Don’t tremble, you’re not done living, just for this night, don’t leave me9.
10.Our wishes didn’t come true, did they? When I think about it, it was decided from the beginning, wasn’t it?
11.As I stroked your rib-exposed skin, we confirmed until the end that we were alive12.
13.Amen, why didn’t you acknowledge the two of us?
14.Sacrifice and sin are beautiful songs that represent us15.
16.Love can’t be bought, quarrels never end, the scent of a neck not fully dried
17.I can never save it, the sadness never heals, it just won’t disappear18.
19.Don’t touch me yet, don’t breathe, don’t be afraid, just look into my eyes
20.Don’t tremble, you’re not done living, just for this night, don’t leave me21.
22.The flower that danced in the air and fell into the sea, the bruise on your arm that never fades
23.Our bodies, piled up like corpses—at least let’s say goodbye with a smile until the very end

Copy Link

English:	YELLOW GHOST English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ