KICK BACK Lyrics (Romanized) Kenshi Yonezu

Anime Chainsaw Man Opening

Release:
2022.11.23
Lyricist:
Kenshi Yonezu
Composer:
Kenshi Yonezu
Arranger:
Kenshi Yonezu・Daiki Tsuneta (King Gnu / millennium parade)

Kenshi Yonezu - KICK BACK Lyrics (Romanized)

doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR


randorii kyou wa garaaki de rakkii dei
Katarii abura yogore mo kore de baibai


dare da dare da atama no naka yobikakeru koe wa
Are ga hoshii kore ga hoshii to utatteiru


shiawase ni naritai rakushite ikiteitai
Kono te ni tsukamitai anata no sono mune no naka


happii de umetsukushite resuto in piisu made ikou ze
Itsuka mita jigoku mo ii tokoro ai wo baramaite
Ai rabu yuu kenashite kure zenbu ubatte waratte kure mai hanii
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechatten da


doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR


yon yon yon san de hazureru tansansui
Hangurii kojirasete hakisou na jinsei


“yamanai ame wa nai” yori saki ni sono kasa wo kure yo
Are ga hoshii kore ga hoshii subete hoshii tada munashii


shiawase ni naritai rakushite ikiteitai
Zenbu mechakucha ni shitai nanimokamo keshisaritai
Anata no sono mune no naka


rakkii de umetsukushite resuto in piisu made ikou ze
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja doumo ikirannai
Ai rabu yuu kenashite ubatte waratte kure mai hanii
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka wasurechatten da


happii rakkii konnichiwa beibii
(happii rakkii konnichiwa beibii)
Yoi ko de itai sorya tsumaranai
(anata no mirai sorya tsumaranai)
Happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito
(happii rakkii konnichiwa beibii soo suiito)
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Nanka sugoi ii kanji


doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR
Doryoku mirai A BEAUTIFUL STAR


Kenshi Yonezu - KICK BACK English Translation (Official)

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


Laundromat’s empty, must be my lucky day
It’s about time I said buh-bye to this crud


Who is it, who’s whispering in my head,
The greedy voices keep singing, begging for more


I just want to be satisfied, doing the bare minimum
I want to grab that heart of yours with my bare hands


Let’s fill it up with “happy,” until we rest in peace
That glimpse of hell isn’t so bad, scatter it with love
I love you, please humiliate me. Rob me of my dignity and laugh my honey
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw’s coming loose


GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


4443, another opportunity lost
I’ve been so hungry to the core, I could vomit


“Rainy days never stay”? Hand over your umbrella
Give me all of it, I want it all. The more I crave, an empty void consumes me


I just want to be satisfied, doing the bare minimum
I want to sabotage it all, wipe it out clean
Even that heart of yours


Let’s fill it up with luck, go until we rest in peace
A heaven only for the righteous? That’s no way to live
I love you, please humiliate me. Rob me of my dignity and laugh, my honey
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think my screw’s coming loose


Happy. Lucky. Konnichiwa baby
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby)
Upright and noble? That’s boring
(A future like that, so boring)
Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet
(Happy. Lucky. Konnichiwa baby, so sweet)
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I’m getting a kick out of it


GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


☕ Did we help?:

Kenshi Yonezu - KICK BACK English Translation

EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


Today is my lucky day because the laundromat is empty
I can finally get rid of this grease stain


Who’s that voice in my head calling out?
Saying, “I want this! I want that!”


I want to be happy, I want an easy life
I want to hold your heart inside my hand


Just fill it all in with happiness, then let’s keep going until “Rest in Peace”
The hell I once glimpsed is a nice place too, if you spread some love around
I love you, so talk down to me. Take it all away and laugh at me, my honey
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think I’m forgetting something…


EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


4-4-4-3 and the soda water releases
My hunger worsens, I’m about to puke up my life


“All rains come to an end?”, then give me your umbrella
I want this, I want that, I want everything, I just feel empty!


I want to be happy, I want an easy life
I want to mess it all up, I want to delete
Everything that’s inside your heart


Just fill it all in with luck, then let’s keep going until “Rest in Peace”
I can’t live in a heaven that only welcomes good boys and girls
I love you, so talk down to me, take it away, and laugh at me, my honey
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
I think I’m forgetting something…


Happy, lucky… hello, baby!
(Happy, lucky… hello, baby!)
I want to be a good boy, but that’s so boring
(Your future? That’s so boring)
Happy, lucky… hello, baby, so sweet!
(Happy, lucky… hello, baby, so sweet!)
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
It kinda feels really good!


EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR
EFFORT, THE FUTURE, A BEAUTIFUL STAR


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:

    Kenshi Yonezu - KICK BACK Traducción

    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA


    Hoy es mi día de suerte ya que la lavandería está vacía
    Al fin puedo deshacerme de esta mancha de grasa


    ¿Quién es la voz de mi cabeza que escucho?
    Diciendo, “¡Quiero esto! ¡Quiero aquello!”


    Quiero ser feliz, Quiero una vida simple
    Quiero sostener tu corazón en mi mano


    Solo llenarlo de felicidad, continuemos hasta “Descansar en paz”
    Una vez soñé con un hermoso lugar en el infierno, repartiendo amor por todas partes
    Te amo, así que háblame de forma condescendiente. Quítamelo todo y riéte de mi, querida
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Creo que estoy olvidando algo…


    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA


    4443 Y el agua de soda se suelta
    Mi hambre empeora, estoy a punto de vomitar hasta morir


    Olvida que “Toda lluvia termina”, solo dame un paraguas
    ¡Quiero esto, quiero aquello, quiero todo, me siento vacío!


    Quiero ser feliz, quiero una vida simple
    Quiero arruinarlo todo, quiero eliminar todo
    Lo que está dentro de tu corazón


    Solo llenarlo de suerte, continuemos hasta “Descansar en paz”
    No puedo vivir en un cielo que solo le da la bienvenida a chicos y chicas buenos
    Te amo, así que háblame de forma condescendiente, quítamelo todo y riéte de mi, querida
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Creo que estoy olvidando algo…


    Feliz, suertudo… ¡Hola, bebé!
    (Feliz, suertudo… ¡Hola, bebé!)
    Quiero se un chico bueno, pero eso es tan aburrido
    (¿Tu futuro? Eso es tan aburrido)
    Feliz, suertudo… ¡Hola, bebé, tan dulce!
    (Feliz, suertudo… ¡Hola, bebé, tan dulce!)
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    ¡Como que se siente demasiado bien!


    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA
    Esfuerzo, El Futuro, UNA HERMOSA ESTRELLA


    Translated by:
    Latest posts by Simp4Miku (see all)
      ☕ Did we help?:

      Kenshi Yonezu - KICK BACK Vertaling

      Vertaalde Titel:
      TRAP TERUG

      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER


      Wasserette is leeg, zou wel m’n geluksdag zijn
      Ik kan eindelijk doei doei zeggen tegen deze viezigheid


      Wie is het, wie fluistert in mijn hoofd?
      De gretige stemmen blijven zingen, vragend om meer


      Ik wil gewoon tevreden zijn, door zo min mogelijk te doen
      Ik wil jouw hart pakken met mijn blote handen


      Laten we het gewoon vullen met “blij”, totdat we rusten in vrede
      Die glimp van de hel was niet eens zo slecht, verspreid het met liefde
      Ik houd van je, verneder me alsjeblieft. Steel m’n waardigheid en lach, mijn schat
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      Ik denk dat mijn schroef loskomt


      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER


      4443, nog een gemiste kans
      Ik was zo honger tot de kern aan toe, ik zou kunnen kotsen


      “Regenachtige dagen blijven nooit”? Geef me je paraplu
      Geef het me allemaal, ik wil het allemaal. Hoe meer ik hunker, hoe meer een lege leegheid me opslokt


      Ik wil gewoon tevreden zijn, door zo min mogelijk te doen
      Ik wil het allemaal saboteren, het compleet uitvegen
      Zelfs jouw hart


      Laten we het opvullen met geluk, ga totdat we rusten in vrede
      Een hemel alleen voor de rechtvaardigen? Dat is geen manier van leven
      Ik houd van je, verneder me alsjeblieft. Steel m’n waardigheid en lach, mijn schat
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      Ik denk dat mijn schroef loskomt


      Blijdschap. Geluk. Konnichiwa baby
      (Blijdschap. Geluk. Konnichiwa baby)
      Oprecht en nobel? Dat is saai
      (Zo’n toekomst, zo saai)
      Blijdschap. Geluk. Konnichiwa baby, zo mooi
      (Blijdschap. Geluk. Konnichiwa baby, zo mooi)
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      Ik krijg er een kick van


      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER
      INSPANNEN, DE TOEKOMST, EEN PRACHTIGE STER


      Translated by:
      Latest posts by Maruku (see all)
        ☕ Did we help?:

        Kenshi Yonezu - KICK BACK Tradução

        Título Traduzido:
        REBOTE

        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA


        Hoje é meu dia de sorte, pois a lavanderia está vazia
        Finalmente posso livrar-me desta mancha de óleo


        Quem é aquela voz na minha cabeça, chamando?
        Dizendo: “Eu quero isto! Eu quero aquilo!”


        Eu quero ser feliz, eu quero uma vida fácil
        Eu quero segurar na minha mão o que está dentro do seu coração


        Só preencha-o com felicidade, vamos em frente até o “Descanse em Paz”
        Uma vez sonhei com um lugar agradável no inferno, espalhando amor por toda parte
        Eu te amo, então desmoralize-me. Leve tudo isso embora e ria de mim, meu amor
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Acho que esqueci de algo…


        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA


        4443, a água com gás cai
        Minha fome piora, estou prestes a vomitar a minha vida


        Dane-se “Todas as chuvas têm um fim”, só dê-me um guarda-chuva
        Eu quero isto, eu quero aquilo, eu quero tudo, eu só me sinto vazio!


        Eu quero ser feliz, eu quero uma vida fácil
        Eu quero estragar tudo, eu quero apagar tudo
        Que está dentro do seu coração


        Só preencha-o com sorte, vamos em frente até o “Descanse em Paz”
        Não posso viver em um paraíso que só acolhe bons meninos e meninas
        Eu te amo, então desmoralize-me, leve-o embora e ria de mim, meu amor
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Acho que esqueci de algo…


        Feliz, sortudo… Olá, baby!
        (Feliz, sortudo… Olá, baby!)
        Eu quero ser um bom menino, mas isso é tão entediante
        (Seu futuro? É tão entendiante)
        Feliz, sortudo.. Olá, baby, tão doce!
        (Feliz, sortudo.. Olá, baby, tão doce!)
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        É uma sensação muito boa!


        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA
        Esforço, O Futuro, UMA BELA ESTRELA


        Translated by:
        follow me!
        Latest posts by Sekizai (see all)
          ☕ Did we help?:

          Kenshi Yonezu - KICK BACK ترجمة

          عنوان مترجم:
          استرخِ

          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل


          اليوم هو يوم حظي لأن المغسلة فارغة
          يمكنني أخيرًا أن أتخلص من بقعة الشحم هذه


          من هو ذلك الصوت في رأسي الذي ينادي؟
          يقول، “أريد هذا! أريد هذا!”


          أود أن أكون سعيدًا، أود بحياة سهلة
          أود أن أحمل صدرك بين يدي


          فقط املئها كاملة بالسعادة، لنستمر في ذلك حتى “نرقد بسلام”
          الجحيم الذي لمحته مرة هو مكان جميل أيضا، أذا ما قمت بنشر القليل من المحبة هناك
          أحبكِ، لذلك قللِ من شأني. أمسحِ بكرامتي الأرض وأضحكِ علي عزيزتي
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          اعتقد أنني نسيت شيئا…


          4-4-4-3، فرصة أخرى ضاعت
          كنت جائعا جدا حتى النخاع، سأتقيء


          “الأيام الممطرة ستزول”؟ أعطني مظلتك
          أريد هذا، أريد ذلك، أريد كل شيء، لا أشعر بشيء سوى الفراغ!


          أود أن أكون سعيدا، أود بحياة سهلة
          أود أن أخرب كل شيء، أود أن ألغي
          كل شيء بداخل قلبك


          فقط املئها كاملة بالحظ، لنستمر في ذلك حتى “نرقد بسلام”
          لا يسعني العيش في جنة ترحب فقط بالصالحين والصالحات
          أحبكِ، لذلك قللِ من شأني. أمسحِ بكرامتي الأرض وأضحكِ علي عزيزتي
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          اعتقد أنني نسيت شيئا


          سعيد، محظوظ… مرحبا، عزيزتي
          (سعيد، محظوظ… مرحبا، عزيزتي)
          أود أن أكون صالحًا، لكن ذلك ممل للغاية
          (مستقبلك، ممل جدا)
          سعيد، محظوظ… مرحبا، عزيزتي، لطيف جدا
          (سعيد، محظوظ… مرحبا، عزيزتي، لطيف جدا)
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          الشعور جميل جدا نوعا ما!


          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل
          مشقة، المستقبل، نجم جميل


          Translated by:
          Latest posts by Bane00 (see all)
            ☕ Did we help?:

            Submit A Translation

            Do you have a translation you'd like to see here on LN?

            You can submit it using the form below!

            📫 Have A Request?:
            Commission us here!

            Kenshi Yonezu『KICK BACK』Details

            Share This Song!
            Release:
            2022.11.23
            Listen:
            Song Title:
            KICK BACK
            Artist:
            Kenshi Yonezu
            Tie-in:
            Chainsaw Man
            Lyricist:
            Kenshi Yonezu
            Composer:
            Kenshi Yonezu
            Arranger:
            Kenshi Yonezu・Daiki Tsuneta (King Gnu / millennium parade)
            ☕ Did we help?:
            📫 Have A Request?:
            Commission us here!
            Status
            (Based on):
            Official Full

            If you noticed a mistake, please let us know:

            Kenshi Yonezu『KICK BACK』Official Music Video

            Kenshi Yonezu『KICK BACK』Live Performance

            Kenshi Yonezu『KICK BACK』Opening Video

            Kenshi Yonezu『KICK BACK』Dance Practice Video

            Your Thoughts:

            Come chat with us!
            Font Size
            Align
            Theme

            KICK BACK Lyrics (Romanized) - Kenshi Yonezu (Chainsaw Man Opening)