The clear sky on the day I was born was so high, distant, and endless
The day I heard a voice patting me on the back telling me to go ahead

Faces I met in the seasons, at times hurting one another
Shine by the light, the shadow extends as the sky grows further away

I catch the wind and start running, overcoming the rubble
At the end of this road, someone is waiting for me
Dream of light shining through, at any day of the week
Open the door this moment, like revealing hidden secrets
Can’t hold myself longing for more, like the spinning globe

The person I loved has gone to somewhere no one knows
With the usual kind smile as any other day, still somewhere far away

I take in the rain and start singing, not minding if seen
This road continues because I wished it would continue
I dream of meeting again, for ever and ever
I grasped the fragment firmly, so the secret remains
I’ll keep longing till the end, like the spinning globe

It all starts from an innocent wish made long ago
Carrying the loneliness in my heart, I turn the corner

I catch the wind and start running, overcoming the rubble
At the end of this road, someone is waiting for me
Dream of light shining through, at any day of the week
Open the door this moment, like revealing hidden secrets
The joy of holding ones hand, the suffering of losing one
Can’t hold myself from picturing, like the spinning globe

De heldere lucht op de dag waarop ik was geboren, was zo hoog, ver weg en eindeloos
De dag waarop ik een stem hoorde die op mijn rug klopte vertelde me voort te gaan

Gezichten die ik ontmoette in seizoenen, wanneer mensen elkaar pijn deden
Aangeraakt door het licht, wordt de schaduw groter naarmate de lucht verder weg gaat

Ik vang de wind en start te rennen en overwin de puin
Aan het einde van deze weg, wacht iemand op me
Droom van licht dat schijnt, op welke dag van de week dan ook
Open de deur op dit moment, alsof je verborgen geheimen onthult
Ik kan mezelf niet tegenhouden om naar meer te verlangen, als een ronddraaiende wereldbol

De persoon waar ik van hield, is naar een plek gegaan die niemand kent
Met de gebruikelijke soort glimlach als op elke andere dag, nog steeds ergens ver weg

Ik neem de regen in me op en start te zingen, waarbij het me niet uitmaakt dat ik gezien word
Deze weg gaat door, omdat ik wenste dat het door zou gaan
Ik droom ervan om het opnieuw te ontmoeten, voor eeuwig en eeuwig
Ik greep het fragment stevig vast, zodat het geheim blijft
Ik zal blijven verlangen ernaar tot het einde, als een ronddraaiende wereldbol

Het start allemaal met een onschuldige wens die lang geleden is gemaakt
Ik draag de eenzaamheid in mijn hart en sla de hoek om

Ik vang de wind en start te rennen en overwin de puin
Aan het einde van deze weg, wacht iemand op me
Droom van licht dat schijnt, op welke dag van de week dan ook
Open de deur op dit moment, alsof je verborgen geheimen onthult
De vreugde van iemands hand vasthouden, het leed van iemand verliezen
Ik kan mezelf niet tegenhouden het me in te beelden, als een ronddraaiende wereldbol