| Artist: |
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない |
|---|---|
| Release: | 2019.05.22 |
| Lyricist: | Shusaku Yanagita |
| Composer: | Shusaku Yanagita |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | CLUB 27 English Translation |
zuibun tooku made kita bokura wa
Eta mono to hikikae ni
Ushinatte wa kizuite
Mata ushinatte kita ikutsu mono
Takaramono ga aru
ikiru koto no imi ya kachi wo
Midasezu ni samayotteita no ni
Kurayami ni sashikomu koe ga
Itsu datte…
hai ni naru sono hi made
Dore hodo jikan ga nokosareteite
Wazuka naraba wazuka demo kamawanai
Utsushiyo ni kizamu boku no ikita akashi wo
ima wa naki kare ga mada
Boku no mune no oku de ikiteite
Kodoku no asa mo koete koreta kara
Itsu no hi ka boku mo kare ni chikazuketa nara
tokete yuku yuki no you ni
Kono seimei ni mo owari ga ari
Yue ni hakanaku kagayakeru
hai ni naru sono hi made
Dore hodo jikan ga nokosareteite
Wazuka naraba wazuka demo kamawanai
Utsushiyo ni kizamu boku no ikita akashi wo
Copy Link
| English: | CLUB 27 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - CLUB 27 Lyrics (Romanized)
随分遠くまで来た僕らは
得たモノと引き換えに
失っては気づいて
また失ってきたいくつもの
宝物がある
生きる事の意味や価値を
見出せずに彷徨っていたのに
暗闇に差し込む声が
いつだって…
灰になるその日まで
どれほど時間が残されていて
僅かならば僅かでも構わない
現し世に刻む 僕の生きた証を
今は亡き彼がまだ
僕の胸の奥で生きていて
孤独の朝も越えてこれたから
いつの日か僕も彼に近づけたなら
溶けてゆく雪のように
この生命にも終わりがあり
故に儚く輝ける
灰になるその日まで
どれほど時間が残されていて
僅かならば僅かでも構わない
現し世に刻む 僕の生きた証を
Copy Link
| English: | CLUB 27 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない |
|---|
We who have come a long way
Exchange what we gained for something
Even after realizing we’ve lost
There are numerous treasures
That we’ve lost again
Without finding the meaning and value of life
We were wandering aimlessly
But the voice that pierces through the darkness
Always…
Until the day it turns to ashes
No matter how much time is left
Even if it’s just a little, it doesn’t matter
I want to engrave the proof of my existence in this world
Even now he who is no longer with us
Still lives deep within my heart
Because I was able to overcome lonely mornings
Someday if I could get closer to him too
Like melting snow
This life also has an end
And therefore, it can shine fleetingly
Until the day it turns to ashes
No matter how much time is left
Even if it’s just a little, it doesn’t matter
I want to engrave the proof of my existence in this world
Copy Link
| English: | CLUB 27 English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - CLUB 27 Related Lyrics
