KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Night Flight (夜間飛行) [Yakan Hikou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAMI WA SAIKORO WO FURANAI » Night Flight Lyrics / English Translation

Night Flight Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Night Flight』from the release『Night Flight』

Alternate Title:	Yakan Hikou
Original Title:	夜間飛行
Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない
Release:	2023.01.11
Lyricist:	Shusaku Yanagita
Composer:	Shusaku Yanagita
Video:	View Video
English Translation:	Night Flight English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.AM yoji no toukyou wa koyoi mo seijaku de
2.Sekai juu ni hitori dake mitai da
3.Nemurenai kurai ga ii4.
5.Kono keshiki wo zenbu
6.Tsukameru you na ki ga shiteru7.
8.Mugen no seiza ga michibiite
9.Mayonaka no suteppu kizamun da
10.Asahi ga noboru made
11.Odoriakasou ze12.

13.Yofukashi tachi no tokken desu
14.Sokuseki de wakasu yashoku demo dou?
15.Unou ni chokusetsu hibikashite
16.Tou wo souzouryoku ni ikashitekou17.
18.Shuumatsu kaisha zangyou de
19.Neboke manako kosuri nagara kyou mo
20.Kono machi no dokoka ni hisomu doushi
21.Yodooshi tomo ni moyashite kouze toushi22.
23.Mu kiyou demo ii ze moumantai
24.Koronde wa okite tsumazuite
25.Namida ga kawaitara
26.Hashiridaseba ii27.
28.Hashiridaseba ii
29.Asa ga kuru made
30.Odoriakasou ze31.
32.Kimi hitori dake ni kono uta wo
33.Yozora wo koete ai ni yukou
34.Sekai wa bokura no te ni
35.I wanna be a Rockstar36.
37.Mugen janai kara hakanakute
38.Owari ga aru kara taisetsu de
39.Kirameku ima ga aru
40.I wanna be a Rockstar

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Night Flight English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Night Flight Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Yakan Hikou Lyrics (Romanized)
KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - 夜間飛行 Lyrics (Romanized)

1.AM4:00の東京は今宵も静寂で
2.世界中に一人だけみたいだ
3.眠れないくらいがいい4.
5.この景色を全部
6.掴めるような気がしてる7.
8.無限の星座が導いて
9.真夜中のステップ刻むんだ
10.朝日が昇るまで
11.踊り明かそうぜ12.
13.夜更かしたちの特権です
14.即席で沸かす夜食でもどう？
15.右脳に直接響かして
16.糖を創造力に活かしてこう17.
18.週末会社残業で
19.寝ぼけ眼擦りながら今日も
20.この街の何処かに潜む同志
21.夜通し共に燃やしてこうぜ闘士22.
23.無器用でもいいぜ無問題
24.転んでは起きて躓いて
25.涙が乾いたら
26.走り出せばいい27.
28.走り出せばいい
29.朝が来るまで
30.踊り明かそうぜ31.
32.君一人だけにこの唄を
33.夜空を越えて逢いに行こう
34.世界は僕らの手に
35.I wanna be a Rockstar36.
37.無限じゃないから儚くて
38.終わりがあるから大切で
39.煌く今がある
40.I wanna be a Rockstar

Copy Link

English:	Night Flight English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tokyo at 4:00 AM is quiet again tonight
2.It’s like I’m the only one in the world
3.It’s good not to be able to sleep4.
5.I feel like I can grasp
6.this entire view7.
8.The infinite constellations guide me
9.Carving out steps at midnight
10.Let’s dance till the sunrise11.
12.It’s a privilege for night owls
13.How about some instant snacks?
14.Directly stimulating the right brain
15.Using sugar for creativity16.
17.Working overtime on weekends
18.Rubbing sleepy eyes again today
19.Comrades lurking somewhere in this city
20.Let’s burn our fighting spirits together all night21.
22.It’s okay to be clumsy, no problem
23.Falling, getting up, stumbling
24.When the tears dry
25.Just start running26.
27.Just start running
28.Until the morning comes
29.Let’s dance till dawn30.
31.This song is for you alone
32.Let’s go beyond the night sky to meet
33.The world is in our hands
34.I wanna be a Rockstar35.
36.Because it’s not infinite, it’s fleeting
37.Because it ends, it’s precious
38.There is a sparkling present
39.I wanna be a Rockstar

Copy Link

English:	Night Flight English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAMI WA SAIKORO WO FURANAI 神はサイコロを振らない

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ