We who have come a long way
Exchange what we gained for something
Even after realizing we’ve lost
There are numerous treasures
That we’ve lost again

Without finding the meaning and value of life
We were wandering aimlessly
But the voice that pierces through the darkness
Always…

Until the day it turns to ashes
No matter how much time is left
Even if it’s just a little, it doesn’t matter
I want to engrave the proof of my existence in this world

Even now he who is no longer with us
Still lives deep within my heart
Because I was able to overcome lonely mornings
Someday if I could get closer to him too

Like melting snow
This life also has an end
And therefore, it can shine fleetingly

Until the day it turns to ashes
No matter how much time is left
Even if it’s just a little, it doesn’t matter
I want to engrave the proof of my existence in this world

随分遠くまで来た僕らは
得たモノと引き換えに
失っては気づいて
また失ってきたいくつもの
宝物がある

生きる事の意味や価値を
見出せずに彷徨っていたのに
暗闇に差し込む声が
いつだって…

灰になるその日まで
どれほど時間が残されていて
僅かならば僅かでも構わない
現し世に刻む　僕の生きた証を

今は亡き彼がまだ
僕の胸の奥で生きていて
孤独の朝も越えてこれたから
いつの日か僕も彼に近づけたなら

溶けてゆく雪のように
この生命にも終わりがあり
故に儚く輝ける

灰になるその日まで
どれほど時間が残されていて
僅かならば僅かでも構わない
現し世に刻む　僕の生きた証を