Raaruu raari raraa, raaruu raari raraa
Raaruu raari raraa, I’ll go
The world is too wide, where should I go?
No matter who I ask, they shake their heads, saying they don’t know.
I’ve never seen beyond this sea,
What could be waiting for me there?
The sky is covered with pitch-black clouds,
I hear it won’t show a clearing.
Deep in the dense forest,
It’s said
That dreadful demons dwell.
People
Won’t step into a future they can’t imagine,
They erase it from maps with rumors and legends.
Tomorrow is a new continent different from today,
No matter who tries to stop me, I’ll set sail now.
I’ll take all the high waves myself,
Those with dreams, follow after me.
I’m not denying living here,
Isn’t there a more wonderful world out there?
Instead of suppressing such curiosity and ambition,
Wouldn’t you want to go and see for yourself?
If a storm rages there,
Let’s wait until the sky clears.
Hopes easily wished for
Won’t come true,
So let’s move forward.
Because
Youth allows for that many more failures,
Even if you get lost over and over, you can turn back.
If tomorrow is a failure, the day after will come again.
Do as you please, let’s set sail now.
People
Won’t step into a future they can’t imagine,
They erase it from maps with rumors and legends.
Tomorrow is a new continent different from today,
No matter who tries to stop me, I’ll set sail now.
I’ll take all the high waves myself,
Those with dreams, follow after me.
No matter the difficulty, it will become my shield,
Those with dreams, follow after me.