Until just now, she was in a good mood
(Humming while taking a walk)
But then, the atmosphere suddenly changed suspiciously
(What happened at this timing?)
In times like that, you get flustered, right?
(You have to do something about it…)
If you let yourself be swayed by such things
You won’t be able to love, don’t get all worked up
It’s okay if it rains
It’s okay not to run away anywhere, it’s OK
It’s okay to get wet occasionally
If you face it positively, this world is amazing
Looking forward to what tomorrow will bring
It’s starting to become enjoyable
Don’t ask “what happened?”
(Her anger will be directed towards you)
Yeah, just look at the flowers, pretend not to notice
(Let’s just get through this somehow)
When you’re in love, the important thing is
(To not flounder, but go at your own pace)
If you worry about trivial things
You’ll start watching your step instead of being yourself
It’s okay to have a fight
It’s much better than holding it in
Saying this and that,
Getting it all out, making up
Excited for what’s to come
For the two of us
Let’s show each other our bare hearts, including the parts we dislike
That’s what true lovers do, it should make you feel relieved
It’s okay if the wind blows
You’ll just be carried away somewhere
It’s okay no matter what happens
That’s what it means to be in love
It’s okay if it rains
It’s okay not to run away anywhere, it’s OK
It’s okay to get wet occasionally
If you face it positively, this world is amazing
Looking forward
To what tomorrow will bring
Excited for what’s to come
For the two of us
You make my heart race