Raaruu raari raraa, raaruu raari raraa
Raaruu raari raraa, I’ll go

The world is too wide, where should I go?
No matter who I ask, they shake their heads, saying they don’t know.
I’ve never seen beyond this sea,
What could be waiting for me there?

The sky is covered with pitch-black clouds,
I hear it won’t show a clearing.
Deep in the dense forest,
It’s said
That dreadful demons dwell.

People
Won’t step into a future they can’t imagine,
They erase it from maps with rumors and legends.
Tomorrow is a new continent different from today,
No matter who tries to stop me, I’ll set sail now.

I’ll take all the high waves myself,
Those with dreams, follow after me.

I’m not denying living here,
Isn’t there a more wonderful world out there?
Instead of suppressing such curiosity and ambition,
Wouldn’t you want to go and see for yourself?

If a storm rages there,
Let’s wait until the sky clears.
Hopes easily wished for
Won’t come true,
So let’s move forward.

Because
Youth allows for that many more failures,
Even if you get lost over and over, you can turn back.
If tomorrow is a failure, the day after will come again.
Do as you please, let’s set sail now.

People
Won’t step into a future they can’t imagine,
They erase it from maps with rumors and legends.
Tomorrow is a new continent different from today,
No matter who tries to stop me, I’ll set sail now.

I’ll take all the high waves myself,
Those with dreams, follow after me.

No matter the difficulty, it will become my shield,
Those with dreams, follow after me.

ラールーラーリララー　ラールーラーリララー
ラールーラーリララー　僕は行くよ

世界は広すぎて　どこへ向かえばいいのか？
誰に聞いたって　わからないと首を振る
まだ見たことがない　この海の向こう側
そこには何が　待ち受けているって言うのだろう

真っ黒な雲に空は覆われて
晴れ間を見せないと聞く
鬱蒼とした森の奥には
恐ろしい魔物が
住んでいるらしい

人は
自分で想像できない未来に踏み出さない
噂や伝説で　地図上から消してしまう
明日は今日と違う新しい大陸だ
誰に止められても　今　舟を漕ぎ出そう

高波は全部　僕が受ける
夢ある者　後に続け

ここで生きることを　否定してるわけじゃない
もっと素晴らしい世界もあるんじゃないか？
そんな好奇心や野望みたいなものを
押し殺すより　確かめに行きたいだろう？

その地に嵐が吹き荒れるなら
青空になるまで待とう
簡単に望んでいた希望
手には入らない
だから進むんだ

だって
若さはその分だけ失敗ができるのさ
何度も何度でも　道に迷っても引き返せる
明日がダメでも　また　明後日はやって来る
自分が思うままに　さあ　舟を漕ぎ出そう

人は
自分で想像できない未来に踏み出さない
噂や伝説で　地図上から消してしまう
明日は今日と違う新しい大陸だ
誰に止められても　今　舟を漕ぎ出そう

高波は全部　僕が受ける
夢ある者　後に続け

どんな困難も　盾になるよ
夢ある者　僕に続け