Hinatazaka46 - Doko Made ga Michi Nanda? (どこまでが道なんだ？) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hinatazaka46 » Doko Made ga Michi Nanda? Lyrics / English Translation

Doko Made ga Michi Nanda? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hinatazaka46 - Doko Made ga Michi Nanda?』from the release『Kimi wa Honeydew (Special Edition)』

Original Title:	どこまでが道なんだ？
Artist:	Hinatazaka46 日向坂46
Release:	2024.05.01
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Satoshi Ikezawa
English Translation:	Doko Made ga Michi Nanda? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dokomade ga michi nanda?
2.Chiheisen no sono mukougawa
3.Bokutachi wa dokomade hashireba ii?
4.Hitamuki ni yume no basho e5.
6.Kazeninotte ikkini ima joushoukiryuu
7.Makka na netsukikyuu ga daichi wo kansoku suru
8.Kamera no eizou wa sora kara no fukanzu
9.Konosaki no sekai hora oshiete kureru nda10.
11.Me no mae ni mieru keshiki wa sekai no ichibu da kara
12.Menimienai chi no hate made iite mitakunatta13.

14.Dokomade ga michi nanda?
15.Eien ni tsuzuiteru noka?
16.Gooru ga naku tatte akiramenai
17.Bouken shiyouze
18.Dokomade ga michi nanda?
19.Chiheisen no sono mukougawa
20.Bokutachi wa dokomade hashireba ii?
21.Hitamuki ni yume no basho e22.
23.Doko ni ima iru noka wakatteiru hou ga
24.Korekara susumu michi wo hakkiri to mezaseru sa
25.Shita ni hirogaru no wa meiro no youna mori
26.Hito wa nukedasezu ni tada fuan ni karareteku27.
28.Kono basho kara mienai tenzai suru kanousei
29.Itsunohinika sore ga koko to kizukasareru darou30.
31.Dokomademo michi na no sa
32.Konosaki mo togire wa shinai
33.Omoiegaku kagiri yume no michi wa
34.Zutto tsuzuku nda
35.Dokomademo michi na no sa
36.Sou sore wa owaru koto naku
37.Dare ni tomeraretemo furikitte
38.Itsumademo hashitteiru39.
40.Bokutachi wa tachidomatte miru
41.Furimuitari wa shinai kedo
42.Jimen wo kette hashiridasu tameni
43.Tsuchi no ue netsu wo kanjitai44.
45.Dokomade ga michi nanda?
46.Eien ni tsuzuiteru no ka?
47.Gooru ga naku tatte akiramenai
48.Bouken shiyouze
49.Doko made ga michi nanda?
50.Chiheisen no sono mukougawa
51.Bokutachi wa dokomade hashireba ii?
52.Hitamuki ni yume no basho e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Doko Made ga Michi Nanda? English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

Hinatazaka46 - Doko Made ga Michi Nanda? Lyrics (Romanized)
Hinatazaka46 - どこまでが道なんだ？ Lyrics (Romanized)

1.どこまでが道なんだ？
2.地平線のその向こう側
3.僕たちはどこまで　走ればいい？
4.ひたむきに夢の場所へ5.
6.風に乗って一気に　今　上昇気流
7.真っ赤な熱気球が大地を観測する
8.カメラの映像は　空からの俯瞰図
9.この先の世界　ほら　教えてくれるんだ10.
11.眼の前に見える景色は　世界の一部だから
12.目に見えない地の涯てまで　行ってみたくなった13.
14.どこまでが道なんだ？
15.永遠に続いてるのか？
16.ゴールがなくたって諦めない
17.冒険しようぜ
18.どこまでが道なんだ？
19.地平線のその向こう側
20.僕たちはどこまで　走ればいい？
21.ひたむきに夢の場所へ22.
23.どこに今いるのか　わかっている方が
24.これから進む道を　はっきりと目指せるさ
25.下に広がるのは　迷路のような森
26.人は抜け出せずに　ただ　不安に駆られてく27.
28.この場所から見えない　点在する可能性
29.いつの日にか　それがここと気づかされるだろう30.
31.どこまでも道なのさ
32.この先も途切れはしない
33.思い描く限り　夢の道は
34.ずっと続くんだ
35.どこまでも道なのさ
36.そうそれは　終わることなく
37.誰に止められても　振り切って
38.いつまでも走っている39.
40.僕たちは立ち止まってみる
41.振り向いたりはしないけど
42.地面を蹴って　走り出すために
43.土の上　熱を感じたい44.
45.どこまでが道なんだ？
46.永遠に続いてるのか？
47.ゴールがなくたって諦めない
48.冒険しようぜ
49.どこまでが道なんだ？
50.地平線のその向こう側
51.僕たちはどこまで　走ればいい？
52.ひたむきに夢の場所へ

Copy Link

English:	Doko Made ga Michi Nanda? English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.How far is the road?
2.On the other side of the horizon
3.How far should we run?
4.Towards the place of our dreams, earnestly5.
6.Riding on the wind, swiftly riding the updraft now
7.A bright red hot air balloon surveys the land below
8.The camera’s footage is an aerial view from the sky
9.Showing us what lies ahead in the world10.
11.The scenery visible before our eyes is just a part of the world
12.But now I want to go to the edge of the invisible ground13.
14.How far is the road?
15.Does it continue forever?
16.Even if there’s no goal, I won’t give up
17.Let’s go on an adventure
18.How far is the road?
19.On the other side of the horizon
20.How far should we run?
21.Towards the place of our dreams, earnestly22.
23.Knowing where we are now
24.We can clearly aim for the path ahead
25.Spreading out below is a forest like a maze
26.People can’t escape, just driven by anxiety27.
28.The scattered possibilities that can’t be seen from here
29.Someday, we’ll realize that they are here30.
31.The road goes on forever
32.It won’t break off ahead
33.As long as you imagine it, the road of dreams
34.Will continue forever
35.The road goes on forever
36.Yes, it never ends
37.No matter who tries to stop us, we’ll break free
38.And keep running forever39.
40.We’ll stop and take a look around
41.But we won’t look back
42.To start running, kicking off the ground
43.I want to feel the heat on the soil44.
45.How far is the road?
46.Does it continue forever?
47.Even if there’s no goal, I won’t give up
48.Let’s go on an adventure
49.How far is the road?
50.On the other side of the horizon
51.How far should we run?
52.Towards the place of our dreams, earnestly

Copy Link

English:	Doko Made ga Michi Nanda? English Translation

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ