No matter how many people surround you,
There’s no need to hesitate.
Decide to let it all blow over,
And don’t back down even a step.
Those who rushed here upon hearing the rumors,
Seem to have their reasons.
I’m sorry, but if it’s your true feelings,
No matter what happens, they won’t change.
Now, show me that swing of fate, your feelings…
Now, you’re being asked, can you do it?
If you love someone, try cutting your own heart.
Are you prepared to endure the pain of those emotions?
A love that spurts out bright red blood,
Hold a sword with a pulsing beat that will never rust!
The dust cloud that blurs the earth,
Those who are confident in their arms,
What is it that you want to take by force?
You probably don’t even know yourself.
Now, witness the fleetingness, the illusion of life.
Look until the end! It’s fine to be cruel like you are.
If you’re loved by someone, try returning something equal.
Are you prepared to lose everything precious?
A way of life without regrets, purity is love.
Even so, if you pull it out, hold a sword that will never rust!
Now, show me that swing of fate, your feelings…
Now, you’re being asked, can you do it?
If you love someone, try cutting your own heart.
Are you prepared to endure the pain of those emotions?
A love that spurts out bright red blood,
Hold a sword with a pulsing beat that will never rust!