Hinatazaka46 - Sabitsukanai Ken wo Mote! (錆つかない剣を持て！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hinatazaka46 » Sabitsukanai Ken wo Mote! Lyrics / English Translation

Sabitsukanai Ken wo Mote! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hinatazaka46 - Sabitsukanai Ken wo Mote!』from the release『Kimi wa Honeydew (Special Edition)』

Original Title:	錆つかない剣を持て！
Artist:	Hinatazaka46 日向坂46
Release:	2024.05.01
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	karia
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	Sabitsukanai Ken wo Mote! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nanbito ni kakomareyou ga
2.Kiokure suru koto nado nai
3.Doko fuku kaze to kimete
4.Ippo taritote hikisagaru na5.
6.Uwasa wo kiite kaketsuketa
7.Wake arisou na mono tachi yo
8.Warui ga honshin nara
9.Nani ga attemo kawari wa shinai10.
11.Saa misete yare yo unmei no sono hitofuri omoi wo…
12.Ima towareteiru omae ni wa dekiru no kai?13.

14.Hito no koto aisu nara jibun no kokoro wo kitte miro
15.Kanjou no sono itami taeru kakugo ga aru no ka?
16.Makka na chishibuki ikki ni fukidasu ai
17.Myakuutsu kodou da sabitsukanai ken wo mote!18.
19.Daichi ga kasumu tsuchikemuri
20.Ude ni jishin no aru mono yo
21.Nani wo sou ubaitai?
22.Kitto jibun mo shiranu no darou23.
24.Saa mitodokero yo jinsei no sono hakanasa maboroshi
25.Saigo made miro! zankoku na omae de ii26.
27.Dareka kara aisarete taitou na nanika wo kaeshite miro
28.Taisetsu na sono subete nakusu kakugo wa aru ka?
29.Kui no nai iki kata isagiyosa koso ai
30.Sore demo nuku nara sabitsukanai ken wo mote!31.
32.Saa misete yare yo unmei no sono hitofuri omoi wo…
33.Ima towareteiru omae ni wa dekiru no kai?34.
35.Hito no koto aisu nara jibun no kokoro wo kitte miro
36.Kanjou no sono itami taeru kakugo ga aru no ka?
37.Makka na chishibuki ikki ni fukidasu ai
38.Myakuutsu kodou da sabitsukanai ken wo mote!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sabitsukanai Ken wo Mote! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hinatazaka46 - Sabitsukanai Ken wo Mote! Lyrics (Romanized)
Hinatazaka46 - 錆つかない剣を持て！ Lyrics (Romanized)

1.何人に囲まれようが
2.気後することなどない
3.どこ吹く風と決めて
4.一歩たりとて引き下がるな5.
6.噂を聞いて駆けつけた
7.訳ありそうな者たちよ
8.悪いが本心なら
9.何があっても変わりはしない10.
11.さあ　見せてやれよ　運命のその一振り　想いを・・・
12.今　問われている　おまえにはできるのかい？13.
14.人のこと愛すなら　自分の心を斬ってみろ
15.感情のその痛み　耐える覚悟があるのか？
16.真っ赤な血飛沫　一気に吹き出す愛
17.脈打つ鼓動だ　錆つかない剣を持て！18.
19.大地が霞む土煙
20.腕に自信のある者よ
21.何をそう奪いたい？
22.きっと自分も知らぬのだろう23.
24.さあ　見届けろよ　人生のその儚さ　幻
25.最期まで見ろ！残酷なおまえでいい26.
27.誰かから愛されて　対等な何かを返してみろ
28.大切なその全て失くす覚悟はあるか？
29.悔いのない生き方　潔さこそ愛
30.それでも抜くなら　錆つかない剣を持て！31.
32.さあ　見せてやれよ　運命のその一振り　想いを・・・
33.今　問われている　おまえにはできるのかい？34.
35.人のこと愛すなら　自分の心を斬ってみろ
36.感情のその痛み　耐える覚悟があるのか？
37.真っ赤な血飛沫　一気に吹き出す愛
38.脈打つ鼓動だ　錆つかない剣を持て！

Copy Link

English:	Sabitsukanai Ken wo Mote! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter how many people surround you,
2.There’s no need to hesitate.
3.Decide to let it all blow over,
4.And don’t back down even a step.5.
6.Those who rushed here upon hearing the rumors,
7.Seem to have their reasons.
8.I’m sorry, but if it’s your true feelings,
9.No matter what happens, they won’t change.10.
11.Now, show me that swing of fate, your feelings…
12.Now, you’re being asked, can you do it?13.
14.If you love someone, try cutting your own heart.
15.Are you prepared to endure the pain of those emotions?
16.A love that spurts out bright red blood,
17.Hold a sword with a pulsing beat that will never rust!18.
19.The dust cloud that blurs the earth,
20.Those who are confident in their arms,
21.What is it that you want to take by force?
22.You probably don’t even know yourself.23.
24.Now, witness the fleetingness, the illusion of life.
25.Look until the end! It’s fine to be cruel like you are.26.
27.If you’re loved by someone, try returning something equal.
28.Are you prepared to lose everything precious?
29.A way of life without regrets, purity is love.
30.Even so, if you pull it out, hold a sword that will never rust!31.
32.Now, show me that swing of fate, your feelings…
33.Now, you’re being asked, can you do it?34.
35.If you love someone, try cutting your own heart.
36.Are you prepared to endure the pain of those emotions?
37.A love that spurts out bright red blood,
38.Hold a sword with a pulsing beat that will never rust!

Copy Link

English:	Sabitsukanai Ken wo Mote! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hinatazaka46 日向坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ