It’s the story of my childish days
When I was worried over all the ways I could possibly live my life, I just averted my eyes and ran away from it
“If that’s how you’re going to be, society will never understand,” adults say
If that’s how it is, then what am I suited for?

In these commonplace days that gave me no answers, I came across it by chance
The rock music pouring from the TV and piercing my heart
It stole my heart

Possibilities didn’t exist for me,
But I don’t want to throw away the dream I found
It’s the story of me breaking into a run barefoot
Towards the end of the sky stained with my hopes
These brilliant days spur me on
They light a fire in my heart

Things don’t go well for me like in a manga where you can move forward with just your feelings
I spin my wheels, fall down, and get covered in mud
I’m controlled by the passing time and just get impatient,
An inexperienced warrior covered in wounds
I’ll stand up tall with a composed face

I encountered fleeting dreams and days of laughter
I was saved so many times
By this world made with the bonds of our belief in one another

I want to bet it all on the unknowable future,
Running out of breath and burning up my soul
Our story starts here
We always held the answers in our hands
I’ll send these dancing feelings and this rushing message that was born
To your heart

Let’s make one and only promise
In the middle of this endless dream
We won’t stop moving
I’ll take your hand
You’re not alone

Possibilities didn’t exist for me,
But I want to believe in the dream I encountered
It’s the story of me breaking into a run barefoot
Towards the end of the sky stained with my hopes
These brilliant days spur me on
This is the beginning
Unleash the light

È la storia dei miei giorni infantili
Quando mi preoccupavo di tutti i modi possibili per vivere la mia vita, distoglievo il mio sguardo e scappavo
“Se diventerai così, la società non capirà mai,” dicono gli adulti
Se è così, allora cosa sono adatto a fare?

Il questi giorni ordinari che non mi davano risposte, ci sono incappato per caso
La musica rock che fuoriusciva dalla TV e perforava il mio cuore
Lo rubò

Non esistevano possibilità per me,
Ma non voglio buttare via il sogno che ho trovato
È la storia di me che inizio a correre a piedi nudi
Verso la fine del cielo macchiato con le mie speranze
Questi giorni scintillanti mi spronano
Accendono una fiamma nel mio cuore

Le cose per me non vanno bene come in un manga in cui puoi tirare avanti usando solo i tuoi sentimenti
Provo ad andare avanti, cado, e vengo ricoperto di fango
Sono controllato dallo scorrere del tempo e divento impaziente,
Un guerriero inesperto ricoperto di ferite
Mi alzerò in piedi con un viso composto

Ho incontrato sogni effimeri e giorni di risate
Sono stato salvato così tante volte
Da questo mondo costruito dai legami di fiducia nel prossimo

Voglio scommettere tutto sul suturo imperscrutabile,
A corto di fiato e bruciando la mia anima
La nostra storia inizia qui
Teniamo sempre le risposte nelle nostre mani
Manderò questi sentimenti danzanti e questo messaggio affrettato che è nato
Per il tuo cuore

Facciamo una e una sola promessa
Nel mezzo di questo sogno senza fine
non smetteremo di muoverci
Prenderò la tua mano
Non sei solo

Non esistevano possibilità per me,
Ma voglio dare fiducia al sogno che ho incontrato
È la storia di me che inizio a correre a piedi nudi
Verso la fine del cielo macchiato con le mie speranze
Questi giorni scintillanti mi spronano
Questo è l’inizio
Libera la luce