We’re moving onward, never fearing anything.
Clinging to just one thing we want to protect!

“Make or Break! Let’s BET!”
What are you planning to bet?
“Make or Break! Let’s BET!”
Come on and dance, JOKER!
“Make or Break! Let’s BET!”
Too bad, I’ve forgotten the WORD “Despair”.

An emotion that was hidden away
Screams for you to take back everything that was stolen!
The die have already been cast—
Fighting back with your POKER FACE, drive a wedge through your regrets!

The bonds of connected time are the only things that give us light.
A definite future is written upon our blank white page.
The pain accelerates, but it can’t erase the feelings held in our hearts!
We’re each the RULER of of our own GAME, so come on and use your ace!

If we remember just one unfading promise,
And refuse to give it up…

“Make or Break! Let’s BET!”
Waiting eagerly for your chance,
“Make or Break! Let’s BET!”
Come on and spin the roulette!
“Make or Break! Let’s BET!”
It’s always your own hand that chooses, right?

Desires we can’t erase
Writhe and moan for us to turn back the clock.
But no one gets a re-do!
The only road leads straight ahead, so abandon all hesitation!

The wishes of connected time are the only things that give us courage.
So have faith in your past, built by the hands of the clock.
Tomorrow is put on hold, but it can’t take away our will to step forward!
We’re each the RULER of of our own FATE, so raise your beacon on high!

These bonds of connected time are the only things that give us light.
A definite future is written upon our blank white page.
The pain accelerates, but it can’t erase the feelings held in our hearts!
We’re each the RULER of of our own GAME, so come on and use your ace!
Let’s play the game, Show me your ACE!

إننا نمضي قدما، لا نهاب شيئا.
نتعلّق بشيء واحد فقط نريد حمايته!

“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
على ماذا تخطط أن تراهن؟
“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
تعال وأرقص! أيها المهرج!
“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
للأسف، لقد نسيت كلمة “اليأس”

إحساس كان مخبئاً
يصرخ لك طالباً إرجاع كل الذي سُرق!
حجر النرد قد تمّ رميه-
القتال بوجهك الخالي من التعابير، يدق إسفيناً عبر ندمك!

أربطة الزمن المتصلة هي الشيء الوحيد الذي يعطينا النور.
مستقبل واضح مكتوبٌ على صفحتنا البيضاء الفارغة.
إن الألم يتزايد، لكنه لا يقدر على محو المشاعر المحفوظة في قلوبنا!
كلّ منّا حاكم لعبته الخاصة،
فهيّا إستعمل الآيس خاصتك!

إذا تذكّرنا فقط وعدًا واحدًا غير متلاشٍ،
ونأبى أن نستسلم…

“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
تنتظر بفارغ الصبر لفرصتك،
“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
تعال ودوّر الروليت!
“أنشىء أو حطّم؟ دعونا نراهن!”
يدك هي التي دائمًا تقرر، أليس كذلك؟

رغبات لا نستطيع محوها
إِلتو وإنّ لنا لنرجع الساعة خلفًا.
لكن لا أحد يحصل على إعادة
الطريق الوحيد يؤدي إلى الأمام، لذلك إهجر كل الترددات.

الأماني لأجل وقت متواصل هي الشيء الوحيد الذي يعطينا الشجاعة.
لذلك ثق بماضيك، بُني على أيدي الساعة.
لقد أُجِّل الغد، لكنه لا يستطيع سلب إرادتنا للمضي قدمًا!
كلٌّ منّا حاكم قدره،
لذلك إرفع مشعلك عاليًا!

أربطة الزمن المتواصل هذه هي الشيء الوحيد الذي يعطينا النور.
مستقبل واضح مكتوب على صفحتنا البيضاء الفارغة.
إن الألم يتزايد، لكنه لا يقدر على محو المشاعر المحفوظة في قلوبنا!
كلّ منّا حاكم لعبته الخاصة،
فهيّا إستعمل الآيس خاصتك!
هيّا لنلعب اللّعبة، أرني الآيس خاصتك!