BUMP OF CHICKEN

Home » Artists » BUMP OF CHICKEN » Tentai Kansoku Lyrics

Tentai Kansoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Tentai Kansoku』from the release『Tentai Kansoku』

Original Title:	天体観測
Artist:	BUMP OF CHICKEN
Release:	2001.03.14
Lyricist:	Motoo Fujiwara
Composer:	Motoo Fujiwara
Arranger:	BUMP OF CHICKEN
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

gozen niji fumikiri ni bouenkyou wo katsuidetta
Beruto ni musunda rajio ame wa furanai rashii

nifun go ni kimi ga kita oogesa na nimotsu shotte kita
Hajimeyou ka tentai kansoku houkiboshi wo sagashite

fukai yami ni nomarenai you ni seiippai datta
Kimi no furueru te wo nigirou to shita ano hi wa

mienai mono wo miyou to shite bouenkyou wo nozokikonda
Seijaku wo kirisaite ikutsumo koe ga umareta yo
Ashita ga bokura wo yondatte henji mo roku ni shinakatta
“ima” to iu houkiboshi kimi to futari oikaketeita

ki ga tsukeba itsu datte hitasura nanika sagashiteiru
Shiawase no teigi to ka kanashimi no okiba to ka

umaretara shinu made zutto sagashiteiru
Saa hajimeyou ka tentai kansoku houkiboshi wo sagashite

ima made mitsuketa mono wa zenbu oboeteiru
Kimi no furueru te wo nigirenakatta itami mo

shiranai mono wo shirou to shite bouenkyou wo nozokikonda
Kurayami wo terasu you na kasuka na hikari sagashita yo
Sou shite shitta itami wo imada ni boku wa oboeteiru
“ima” to iu houkiboshi ima mo hitori oikaketeiru

se ga nobiru ni tsurete tsutaetai koto mo fuetetta
Atena no nai tegami mo kuzureru hodo kasanatta

boku wa genki de iru yo shinpai goto mo sukunai yo
Tada hitotsu ima mo omoidasu yo

yohou hazure no ame ni utarete nakidashisou na
Kimi no furueru te wo nigirenakatta ano hi wo

mieteru mono wo miotoshite bouenkyou wo mata katsuide
Seijaku to kurayami no kaerimichi wo kakenuketa
Sou shite shitta itami ga imada ni boku wo sasaeteiru
“ima” to iu houkiboshi ima mo hitori oikaketeiru

mou ichido kimi ni aou to shite bouenkyou wo mata katsuide
Mae to onaji gozen niji fumikiri made kaketeku yo
Hajimeyou ka tentai kansoku nifun go ni kimi ga konakutomo

“ima” to iu houkiboshi

kimi to futari oikaketeiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	BUMP OF CHICKEN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ