| Original Title: | ハロームジーカ |
|---|---|
| Artist: |
After the Rain |
| Release: | 2023.10.18 |
| Lyricist: | Soraru |
| Composer: | Mafumafu |
| Arranger: | Mafumafu |
| English Translation: | Hello Musica English Translation |
“kimi ga koboshita namida no michi wo
Hisshi ni oikakete koko made kita”
Furimuita saki ni wa iki wo kirashita akai kao
kimi wa muriyari boku no te wo nigiru
“kimi no kanashimi ga kanashiin da
Boku ni hanbun dake seowasete kurenai ka na ii darou? ”
koori tsuita kokoro wo tokasu
Honoo no you ni atsui tenohira
kikasete mujiika
Kimi ga utaeba sekai juu ni hibiku merodi
Kaze no fuku hi mo namida no hi da tte saku ichirin no rabu songu
gunjou wa kyou mo yoru wo someteku
Mabushi sugiru to utsumuku boku to
Okamai nashi ni te wo hikukawaranai kimi da
hontou wa mou kizuiteitan da
Kimi kara wa nigerare ya shinai koto
Zutto mukashi ni namida wa kawaiteita koto
deki kko nai to wasureta ashita mo
Mou iru hodo motome tsuzukete
Korondemo kimi ga iru nara
Sore demo tomo ni yukou
kikasete mujiika
Kimi ga waraeba monokuro ga irodorarete iku
Sora wo ouu fukai yami ni da tte kagayaku ginga no asutora
garakuta tsumekonda boku no takarabako
Tatta hitotsu no kiseki wa sou sa tada kimi to deaeta koto
yakusoku shiyou yo
Hazukashii kedo
kiite yo mujiika
Kimi ga waraeba mune ni yadoru chiisana yuuki
Ima sara dakedo konna boku dakedo tonari wo aruite ii kai
kikasete mujiika
Kimi ga utaeba sekai juu ni hibiku merodi
Kaze no fuku hi mo namida no hi da tte saku ichirin no rabu songu
Kikasete yo
Copy Link
| English: | Hello Musica English Translation |
|---|
| Artist: | After the Rain |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
After the Rain - Hello Musica Lyrics (Romanized)
After the Rain - ハロームジーカ Lyrics (Romanized)
「君が零した涙の道を
必死に追いかけてここまで来た」
振り向いた先には息を切らした赤い顔
君は無理やり僕の手を握る
「君の悲しみが悲しいんだ
僕に半分だけ背負わせてくれないかな いいだろう？」
氷ついた心を溶かす
炎のように熱い掌
聴かせてムジーカ
君が歌えば世界中に響くメロディ
風の吹く日も涙の日だって咲く一凛のラブソング
群青は今日も夜を染めてく
眩しすぎると俯く僕と
お構いなしに手を引く変わらない君だ
本当はもう気付いていたんだ
君からは逃げられやしないこと
ずっと昔に涙は乾いていたこと
できっこないと忘れた明日も
盲いるほど求め続けて
転んでも君がいるなら
それでも共に行こう
聴かせてムジーカ
君が笑えばモノクロが彩られていく
空を覆う深い闇にだって輝く銀河のアストラ
ガラクタ詰めこんだ 僕の宝箱
たったひとつの奇跡はそうさ ただ君と出会えたこと
約束しようよ
恥ずかしいけど
聴いてよムジーカ
君が笑えば胸に宿る小さな勇気
今更だけどこんな僕だけど 隣を歩いていいかい
聴かせてムジーカ
君が歌えば世界中に響くメロディ
風の吹く日も涙の日だって咲く一凛のラブソング
聴かせてよ
Copy Link
| English: | Hello Musica English Translation |
|---|
| Artist: | After the Rain |
|---|
“The path of tears you shed
I’ve desperately chased it to get here”
When I turned around, there was a red face panting
You forcibly hold my hand
“Your sadness is sad,
Can’t you let me carry half of it? Is that okay?”
Melting my frozen heart
With palms as hot as flames
Let me hear your music
When you sing, it’s a melody that resonates around the world
Even on days when the wind blows and tears fall, it’s a love song that blooms with a shiver
The deep blue colors the night again today
You, who never changes, pull my hand
Despite me lowering my eyes from your brightness
I already knew the truth
That I can’t escape from you
And that the tears had dried up long ago
Even the impossible forgotten tomorrow
I continue to seek blindly
Even if I fall, if you’re there
Let’s still go together
Let me hear your music
When you smile, the monochrome is colored in
Even in the deep darkness covering the sky, the galaxy shines
My treasure chest packed with junk
The only miracle is, yes, that I met you
Let’s make a promise
It’s embarrassing, but
Listen to the music
When you smile, a little courage dwells in my heart
It’s too late, but even if it’s just me, can I walk beside you?
Let me hear your music
When you sing, it’s a melody that resonates around the world
Even on days when the wind blows and tears fall, it’s a love song that blooms with a shiver
Let me hear it
Copy Link
| English: | Hello Musica English Translation |
|---|
| Artist: | After the Rain |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
After the Rain『Hello Musica』Video
After the Rain - Hello Musica Related Lyrics
