After the Rain

Home » Artists » After the Rain » Night Crawler Lyrics

Night Crawler Lyrics (Romanized)

Cover art for『After the Rain - Night Crawler』from the release『Night Crawler』

Original Title:	ナイトクローラー
Artist:	After the Rain
Release:	2023.07.12
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Bukabuka no fuudo kutsu no kakato wo tsubushite
2.Nikunde nirande tou ni torimodosenai heikou kankaku3.
4.Fui ni omoun da kono hizashi sae nakerya kage hitotsu mo nai
5.Chiisana chigai datte nai darou naa6.
7.Gatan goton doko e nigeyou to mukae wa kurun da8.

9.Kedarii sekai no sukima e gubbai gubbai
10.Boku de yurusareru makkurayami ni tokeru you ni
11.Mabushii kimi ni kono kimochi ga wakaru mon ka yo
12.Haruka yoru e nigeru13.
14.Tadashii sekai wo nozomu kimi ga iru you ni
15.Sonna sekai ja iki mo dekinai you na
16.Bokura de ii darou17.
18.I don’t wanna pass away. shikei shikkou wa ganzen ni
19.Iya ki wa tashika rashikaranu akashi da
20.Byoujou wa shinshin soushitsu hyouri ittai na shi to sei
21.Koko ni wa tou ni ibasho mo nai darou22.
23.Gatan goton isso mou kinou e tsuzuite shimae yo24.
25.Mabayui sekai ni sayonara baibai baibai
26.Moto wa saki mienu koto ga atarimae no yakei
27.Kanashii mirai ni me wo sorashite ikiru kurai nara
28.Boku wa yoru e nigeru29.
30.Mabayui sekai ni sayonara baibai
31.Kanashii dake no kioku ni baibai32.
33.Kedarii sekai no sukima e gubbai gubbai
34.Koko ja ikirarenai makkurayami ni unaru dorei
35.Mabushii kimi ni kono kimochi ga wakaru mon ka yo
36.Haruka yoru e nigeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	After the Rain

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

After the Rain - Night Crawler Lyrics (Romanized)
After the Rain - ナイトクローラー Lyrics (Romanized)

1.ぶかぶかのフード　靴のかかとを潰して
2.憎んで　睨んで　とうに取り戻せない平衡感覚3.
4.不意に思うんだ　この日差しさえなけりゃ　陰ひとつもない
5.小さな違いだってないだろうなあ6.
7.ガタンゴトン　どこへ逃げようと　迎えは来るんだ8.
9.気怠い世界の隙間へグッバイ　グッバイ
10.ボクで許される真っ暗闇に溶けるように
11.眩しい君にこの気持ちがわかるもんかよ
12.遥か夜へ逃げる13.
14.正しい世界を望む君がいるように
15.そんな世界じゃ息もできないような
16.ボクらでいいだろう17.
18.I don’t wanna pass away. 死刑執行は眼前に
19.いや　気は確からしからぬ証だ
20.病状は心神喪失　表裏一体な死と生
21.ここには疾うに居場所もないだろう22.
23.ガタンゴトン　いっそもう昨日へ　続いてしまえよ24.
25.目映い世界にさよならバイバイ　バイバイ
26.元は先見えぬことが当たり前の夜景
27.悲しい未来に目を逸らして生きるくらいなら
28.ボクは夜へ逃げる29.
30.目映い世界にさよならバイバイ
31.悲しいだけの記憶にバイバイ32.
33.気怠い世界の隙間へグッバイ　グッバイ
34.ここじゃ生きられない　真っ暗闇に唸る奴隷
35.眩しい君にこの気持ちがわかるもんかよ
36.遥か夜へ逃げる

Copy Link