4na

Home » Artists » 4na » memai Lyrics

memai Lyrics (Romanized)

Cover art for『4na - memai』from the release『memai』

Artist:	4na
Release:	2021.05.12
Lyricist:	Shun Ueno
Composer:	Shun Ueno
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

yogoreta hiiru to winsuton
Kaoru kaze
Kogashita iki de kisu wo shite, saa
Fusaida suki no uruoi me ni utsutta yubi no kage
Wasureta asu ni toku urei wo sosogiatte
Kizu wo nameta
Wareta gurasu no you ni koboreochite
Omoidasu hima mo nai na, nee?
Watashi wo daite nemutte, koi no mama
Yureru kami to raito, amai yume
“mada, kimi ni fureteitai” to
Omoi wo sagashite, yoru wa kareta

kono mama ai ni mayotte
Soushite mata
Kurikaesu mebae to nureru tane
Tada, hana no you de aritai no
Owari ga kitatte

watashi wo daite nemutte, koi no mama
Yureru kami to raito, amai yume
“mada, kimi ni fureteitai” to
Omoi wo sagasu kedo
Hadashi ni natte odotte
Kiete shimattemo
Mawaru memai no suteppu de
Mou, waratte kure ya shinai sa
Subete owatte, yoru wa kareta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	4na

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

4na - memai Lyrics (Romanized)

汚れたヒールとウィンストン
香る風
焦がした息でキスをして、さぁ
塞いだ隙の潤い目に映った指の影
忘れた明日に溶く憂いを注ぎあって
傷を舐めた
割れたグラスのように零れ落ちて
思い出す暇もないな、ねぇ？
私を抱いて眠って、恋のまま
揺れる髪とライト、甘い夢
「まだ、君に触れていたい」と
想いを探して、夜は枯れた

このまま愛に迷って
そうしてまた
繰り返す芽生えと濡れる種
ただ、花のようでありたいの
終わりがきたって

私を抱いて眠って、恋のまま
揺れる髪とライト、甘い夢
「まだ、君に触れていたい」と
想いを探すけど
裸足になって踊って
消えてしまっても
回る目眩のステップで
もう、笑ってくれやしないさ
全て終わって、夜は枯れた

Copy Link