4na

Home » Artists » 4na » Me and Me Lyrics / English Translation

Me and Me Lyrics (Romanized)

Cover art for『4na - Me and Me』from the release『a Beast 』

Original Title:	ミーエンミー
Artist:	4na
Release:	2022.11.23
Lyricist:	4na
Composer:	4na
Video:	View Video
English Translation:	Me and Me English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Na Na Na Na Na-Na
2.Na-Na Na Na Na3.
4.De yake ni mo natteta na
5.Hitori de kangaete wa tsudo ochikondetari sa
6.Sugasuga mo shii kedo7.
8.Hito wa kurabete ikiru mono
9.Ha ni kinuki senu monoii nan desho
10.Yukkuri mo jikkuri mo shinai kara
11.Sore nara boku darake no himitsu de12.

13.Atama de wakatteita you na koto mo
14.Honto wa hai ni natten da na
15.Na Na Na Na Na-Na
16.Na-Na Na Na Na17.
18.Naa sore mo donden gaeshi
19.Nante kotoba wa kono mama motteitain darou na
20.Na Na Na Na Na-Na
21.Na-Na Na Na Na22.
23.Between Me and Me
24.Me and Me Me and Me25.
26.Nee, dareka de umareteita
27.Kaguchi mo kitto kikoetatte dou tte koto nai
28.Magao de ite yare yo29.
30.Hito wa kuite manabu mono
31.Ashikase fuyashitari shitetan desho
32.Saitei demo saikou demo nain dakara
33.Son nara boku darake no himitsu de34.
35.Atama de wakatteita you na
36.Aitsu mo koitsu mo High ni nattenda na
37.Na Na Na Na Na-Na
38.Na-Na Na Na Na39.
40.Naa boku wa dou shiteitai
41.Nante itsu ni mo mashite omocchatten da shi na
42.Na Na Na Na Na-Na
43.Na-Na Na Na Na44.
45.Between Me and Me
46.Me and Me Me and Me47.
48.Subete ga kirei ni mieru kara
49.(imi ga nai ri ga nai ni osaraba sa)
50.Nokoshita ima made no zanzou wa
51.Ketobashiteke yo52.
53.Atama de wakatteita you na koto mo
54.Honto wa hai ni natten da na
55.Na Na Na Na Na-Na
56.Na-Na Na Na Na57.
58.Naa kore mo donden gaeshi
59.Nante kotoba wa kono mama motteitai kara sa
60.Na Na Na Na Na-Na
61.Na-Na Na Na Na62.
63.Me and Me Me and Me
64.Me and me mi en mii65.
66.Na Na Na Na Na-Na
67.Na-Na Na Na Na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Me and Me English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

4na - Me and Me Lyrics (Romanized)
4na - ミーエンミー Lyrics (Romanized)

1.Na Na Na Na Na-Na
2.Na-Na Na Na Na3.
4.で、ヤケにもなってたな
5.一人で考えては都度落ち込んでたりさ
6.清々もしいけど7.
8.人は比べて生きるもの
9.歯に衣着せぬ物言いなんでしょ
10.ゆっくりもじっくりもしないから
11.それなら僕だらけの秘密で12.
13.頭で分かっていたような事も
14.ホントは灰になってんだな
15.Na Na Na Na Na-Na
16.Na-Na Na Na Na17.
18.なあそれもどんでん返し
19.なんて言葉はこのまま持っていたいんだろうな
20.Na Na Na Na Na-Na
21.Na-Na Na Na Na22.
23.Between Me and Me
24.Me and Me Me and Me25.
26.ねえ、誰かで生まれていた
27.陰口もきっと聞こえたってどうって事ない
28.真顔でいてやれよ29.
30.人は悔いて学ぶもの
31.足枷増やしたりしてたんでしょ
32.最低でも最高でもないんだから
33.そんなら僕だらけの秘密で34.
35.頭で分かっていたような
36.アイツもコイツもHighになってんだな
37.Na Na Na Na Na-Na
38.Na-Na Na Na Na39.
40.なあ僕はどうしていたい
41.なんていつにも増して思っちゃってんだしな
42.Na Na Na Na Na-Na
43.Na-Na Na Na Na44.
45.Between Me and Me
46.Me and Me Me and Me47.
48.全てが綺麗に見えるから
49.(意味がない理がないにオサラバさ)
50.残した今までの残像は
51.蹴飛ばしてけよ52.
53.頭で分かっていたような事も
54.ホントは灰になってんだな
55.Na Na Na Na Na-Na
56.Na-Na Na Na Na57.
58.なあこれもどんでん返し
59.なんて言葉はこのまま持っていたいからさ
60.Na Na Na Na Na-Na
61.Na-Na Na Na Na62.
63.Me and Me Me and Me
64.Me and me ミエンミー65.
66.Na Na Na Na Na-Na
67.Na-Na Na Na Na

Copy Link

English:	Me and Me English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Na Na Na Na Na-Na
2.Na-Na Na Na Na3.
4.So, I became recklessly despondent
5.Alone in thought, each time falling into gloom
6.It’s refreshing, but…7.
8.People live by comparing themselves
9.Speaking bluntly, that’s what it’s about, right?
10.I don’t do things slowly or meticulously
11.So then, it’s a secret full of just me12.
13.Even the things I thought I understood in my mind
14.Turn out to be really just ashes
15.Na Na Na Na Na-Na
16.Na-Na Na Na Na17.
18.Hey, that’s also a twist
19.These words, I want to keep them as they are
20.Na Na Na Na Na-Na
21.Na-Na Na Na Na22.
23.Between Me and Me
24.Me and Me, Me and Me25.
26.Hey, if I was born as someone else
27.Even if I heard the backtalk, it wouldn’t matter
28.Just keep a straight face29.
30.People learn from regrets
31.Adding more shackles to their feet, right?
32.Not the worst, nor the best
33.So then, it’s a secret full of just me34.
35.Even those guys, those folks I thought I understood
36.Are getting high, aren’t they?
37.Na Na Na Na Na-Na
38.Na-Na Na Na Na39.
40.Hey, how do I want to be?
41.Thinking more than ever before
42.Na Na Na Na Na-Na
43.Na-Na Na Na Na44.
45.Between Me and Me
46.Me and Me, Me and Me47.
48.Because everything looks beautiful
49.(Goodbye to meaningless, irrational reasons)
50.The afterimages left so far,
51.Kick them away52.
53.Even the things I thought I understood in my mind
54.Turn out to be really just ashes
55.Na Na Na Na Na-Na
56.Na-Na Na Na Na57.
58.Hey, this too is a twist
59.These words, I want to keep them as they are
60.Na Na Na Na Na-Na
61.Na-Na Na Na Na62.
63.Me and Me, Me and Me
64.Me and me, Me and Me65.
66.Na Na Na Na Na-Na
67.Na-Na Na Na Na

Copy Link