4na

Home » Artists » 4na » Bad Routine Lyrics / English Translation

Bad Routine Lyrics (Romanized)

Cover art for『4na - Bad Routine』from the release『Bad Routine』

Original Title:	バッドルーティン
Artist:	4na
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Shun Ueno
Composer:	Shun Ueno
Video:	View Video
English Translation:	Bad Routine English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru no owari no fuukei wo
2.Aki mo sezu ni, omoinayande
3.Dou ni mo naranai mama fumidashita taikutsu ga wakarikitteru hou e4.
5.Kurikaesu
6.1 2 3 de!
7.1 2 3!
8.Sukoshi datte zurenai you ni soshite, mata
9.1 2 3 de!
10.1 2 3!
11.Ai mo kawarazu onaji you ni12.
13.Sou yatte, kaze no nioi ga kawaru koro ni se wo furikaette koukai dooshi da
14.Daremo, nanimo iwanaide15.

16.Machiakari ga, yoru ga, kimi no subete ga uso ni somatte mieta biru ga,
17.Tsuki ga, omoidasu tooi hibi ga kage ni kawatta soshite, mimi ga, yubi ga, yureru kokoro ga
18.Tokeru tabi ni, oboeteita koto wo wasurete karete itta tsubomi no you ni
19.Hana ni narenai20.
21.Nee, sonnan koushiro ttatte itte ittai, doushiro ttatte iu no?
22.Sonna anata wa, nani wo doushita? itsu made sou suru no?
23.Mainichi no fujouri mo
24.Susunderu no ka, modotteru no ka wakannai you na jikan mo shitta25.
26.Sou yatte, tameiki ga keshiki ni kusezuite mado wo nurashita
27.Mahou mitai da
28.Machi ga kawari ni naiteru you de29.
30.Kuramu roji ga, koe ga, shisen no ame ga iya ni waratte mieta
31.“suki” ga, yume ga, ienaku natte iku no ni narete shimatta soshite,
32.Ude ga, ashi ga, soroeta kami ga nobiru tabi ni,
33.Oboeteita koto wo wasurete haru wo matta sanagi no you ni
34.Chou ni naritakatta no ni35.
36.Machiakari ga, yoru ga, kimi no subete ga uso ni somatte mieta biru ga,
37.Tsuki ga, omoidasu tooi hibi ga kiete shimattemo itsuka mimi ga, yubi ga, yureru kokoro ga38.
39.Tadoritsuku beki kotae ni kizuku toki made kage wo shitte, hikari mo shitte
40.Jibun wo shitte iku no sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bad Routine English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

4na - Bad Routine Lyrics (Romanized)
4na - バッドルーティン Lyrics (Romanized)

1.夜の終わりの風景を
2.飽きもせずに、思い悩んで
3.どうにもならないまま踏み出した退屈が分かりきってる方へ4.
5.繰り返す
6.1 2 3で！
7.1 2 3！
8.少しだってずれないようにそして、また
9.1 2 3で！
10.1 2 3！
11.相も変わらず同じように12.
13.そうやって、風の匂いが変わる頃に背を振り返って後悔通しだ
14.誰も、何も言わないで15.
16.街明かりが、夜が、君の全てが嘘に染まって見えたビルが、
17.月が、思い出す遠い日々が影に変わったそして、耳が、指が、揺れる心が
18.解ける度に、覚えていたことを忘れて枯れていった蕾のように
19.花になれない20.
21.ねぇ、そんなんこうしろったっていって一体、どうしろったっていうの？
22.そんなあなたは、何をどうした？いつまでそうするの？
23.毎日の不条理も
24.進んでるのか、戻ってるのかわかんないような時間も知った25.
26.そうやって、ため息が景色に癖付いて窓を濡らした
27.魔法みたいだ
28.街が代わりに泣いてるようで29.
30.眩む路地が、声が、視線の雨が嫌に笑って見えた
31.「好き」が、夢が、言えなくなっていくのに慣れてしまったそして、
32.腕が、脚が、揃えた髪が伸びる度に、
33.覚えていたことを忘れて春を待った蛹のように
34.蝶になりたかったのに35.
36.街明かりが、夜が、君の全てが嘘に染まって見えたビルが、
37.月が、思い出す遠い日々が消えてしまってもいつか耳が、指が、揺れる心が38.
39.辿り着くべき答えに気づく時まで影を知って、光も知って
40.自分を知っていくのさ

Copy Link

English:	Bad Routine English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The scenery at the end of the night
2.Constantly thinking without getting tired
3.Stepping forward with the boredom I couldn’t change4.
5.Repeat
6.1 2 3!
7.1 2 3!
8.Just don’t stumble even a little bit, again
9.1 2 3!
10.1 2 3!
11.Just like love doesn’t change12.
13.Like that, when the scent of the wind changes I turn around, regretting
14.No one says anything15.
16.The city view, the buildings, the night. Everything about you seems to be stained with lies
17.My ears, my fingers, my swaying heart. The moon turns distant memories turn into shadows
18.Gradually forgetting what I once remembered, like withering buds
19.Unable to become flowers20.
21.Hey, why do you keep doing that? What is it exactly that you’re trying to do?
22.How long will you keep doing that?
23.The absurdity of everyday life
24.I don’t know if it’s advancing or going backwards, like time25.
26.And that’s how, sighs become habituated to the scenery and moisten the windows
27.It’s like magic
28.The city seems to be crying in change29.
30.The dark alley, voices, the rain of gaze seems to be mocking me
31.“Love,” “Dreams,” I’ve gotten used to not being able to say them
32.My arms, my legs, my hair that has grown
33.Gradually forgetting what I once remembered, like a cocoon waiting for spring
34.I wanted to become a butterfly, but…35.
36.The city view, the buildings, the night. Everything about you seems to be stained with lies
37.My ears, my fingers, my swaying heart. The moon reminds me that even distant memories disappear38.
39.Until I realize the answer I should have reached, knowing the shadow, knowing the light
40.Getting to know myself

Copy Link