4na

Home » Artists » 4na » Mustard Lyrics / English Translation

Mustard Lyrics (Romanized)

Cover art for『4na - Mustard』from the release『Mustard』

Original Title:	マスタード
Artist:	4na
Release:	2023.12.06
Lyricist:	4na
Composer:	4na
Arranger:	Tasuku Maeda
Video:	View Video
English Translation:	Mustard English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hanashi kikenai otagai no sei
2.Demo nanto ka nanto ka
3.Koko made kita no desu
4.Shasou ni oite kita no wa pinku kimi
5.Boku no jetto koosutaa wa ni ju pun machi
6.Chachi na hohaba wa naname ushiro desu7.
8.What do I hope?
9.Owaraserarenai no
10.But “Enough for me”
11.Aimai amai na kechappu mo
12.Tama ni de ii13.
14.Aetenai no kamo shirenai kedo
15.Mae mitai ni wa modorenai
16.Aetenai no kamo shirenai kara
17.Sono mama de taberarechaeba ii sa18.

19.Ah ah turntable
20.Ah ah uh uh
21.Ah ah turntable
22.Ah ah uh uh23.
24.Tamaranai aijou ga rasenjou
25.“nee ,sore kara sono”
26.Assou, kogoto wa iretakunai yo
27.Tabezu oite kita no wa fish and chips
28.Boku no jetto koosutaa wa mou massugu ni
29.Ms. Cheezy made me feel right
30.Naigashiro deizu31.
32.What do I hope?
33.Atatamerarenai no
34.But “Enough for u”
35.Tsumetai itai na kechappu mo
36.Nakunareba ii37.
38.Aetenai no kamo shirenai kedo
39.Mae mitai ni wa modorenai
40.Aetenai no kamo shirenai kara
41.Sono mama de taberarechaeba ii sa42.
43.Ah ah turntable
44.Ah ah uh uh
45.Ah ah turntable
46.Ah ah uh uh47.
48.Karami nante nai kono futari de wa
49.Mae mitai ni wa modorenai
50.Karami nante nai kono boku tachi wa
51.Tada mawatte taberarechaeba ii sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mustard English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

4na - Mustard Lyrics (Romanized)
4na - マスタード Lyrics (Romanized)

1.話聞けないお互いのせい
2.でもなんとかなんとか
3.ここまで来たのです
4.車窓に置いてきたのはピンク気味
5.僕のジェットコースターは20分待ち
6.ちゃちな歩幅は斜め後ろです7.
8.What do I hope?
9.終わらせられないの
10.But “Enough for me”
11.曖昧甘いなケチャップも
12.たまにでいい13.
14.和えてないのかもしれないけど
15.前みたいには戻れない
16.会えてないのかもしれないから
17.そのままで食べられちゃえばいいさ18.
19.ah ah turntable
20.ah ah uh uh
21.ah ah turntable
22.ah ah uh uh23.
24.溜まらない愛情が螺旋状
25.「ねえ、それからその」
26.あっそう、小言は入れたくないよ
27.食べず置いてきたのはfish and chips
28.僕のジェットコースターはもうまっすぐに
29.Ms. Cheezy made me feel right
30.蔑ろデイズ31.
32.What do I hope?
33.温められないの
34.But “Enough for u”
35.冷たい痛いなケチャップも
36.無くなればいい37.
38.和えてないのかもしれないけど
39.前みたいには戻れない
40.会えてないのかもしれないから
41.そのままで食べられちゃえばいいさ42.
43.ah ah turntable
44.ah ah uh uh
45.ah ah turntable
46.ah ah uh uh47.
48.絡みなんてないこの2人では
49.前みたいには戻れない
50.辛味なんてないこの僕たちは
51.ただ回って循環られちゃえばいいさ

Copy Link

English:	Mustard English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The blame for not talking lies on both of us
2.But somehow, somehow
3.We’ve come this far
4.Left behind in the car window, a somewhat pinkish hue
5.My roller coaster has a 20-minute line
6.My cheap strides are diagonally behind7.
8.What do I hope for?
9.I can’t bring it to an end
10.But “Enough for me”
11.Even vague and sweet ketchup
12.Is fine occasionally13.
14.Maybe we’re not blending well
15.Can’t go back to how it used to be
16.Maybe we haven’t met
17.It’s okay if we just eat it as is18.
19.ah ah turntable
20.ah ah uh uh
21.ah ah turntable
22.ah ah uh uh23.
24.The accumulating affection is a spiral
25.“Hey, and then…”
26.Oh, yeah, I don’t want to hear nagging
27.Left behind uneaten, fish and chips
28.My turn for the roller coaster is almost here
29.Ms. Cheezy made me feel right
30.Neglected days31.
32.What do I hope for?
33.Can’t warm it up
34.But “Enough for u”
35.Even cold and painful ketchup
36.It would be good if it disappeared37.
38.Maybe we’re not blending well
39.Can’t go back to how it used to be
40.Maybe we haven’t met
41.It’s okay if we just eat it as is42.
43.ah ah turntable
44.ah ah uh uh
45.ah ah turntable
46.ah ah uh uh47.
48.There’s no entanglement between us two
49.Can’t go back to how it used to be
50.No bitterness between us
51.It’s okay if we just keep going in circles

Copy Link

English:	Mustard English Translation
Video:	View Video

Artist:	4na

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ