| Original Title: | 負けるな小さきものよ |
|---|---|
| Artist: |
Wakadanna 若旦那 |
| Tie-in: (Anime) |
Ushio to Tora Ending 2 うしおととら |
| Release: | 2015.11.04 |
| Lyricist: | 若旦那 |
| Composer: | Tomotaka Osumi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation |
dareka wo urami kokoro koroshita
Ijousha e to taika suru tamashii
Ningen to iu no wa yowasa kakusu to
Kowasarete yuku no kizukanai
Nikumu hodo kaikan ga tsuyomatte iku
Hontou ni sore de omae wa ii no?
namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni
namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitori bocchi nanka janai kara
Kaze wa yanda nanika ga yatte kita
Makeru na chiisaki mono yo
dareka wo mamoritai jibun wo shinjitai
Kesshite akiramenai tamashii
Ningen wa tsuyoi kizu wo ou hodo ni
Kisu wo suru hodo ni yasashii
Nikumu kokoro de tatakaun janee
Donna toki mo omae to iru ze
namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni
namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitori bocchi nanka janai kara
Kaze wa yanda nanika ga yatte kita
makeru na chiisaki mono yo
kibou ni kaete yaru kinou made no kyoufu
Kioku no yugami wo norikoete
Yami no oku no nanika ga mieta
Mayou na sono itami ni mukae
namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Yowai keredo kirei na kokoro
Makeru na yami no katamari ni
namida ga sakenderu namida ga okotteru
Hitori bocchi nanka janai kara
Kaze wa yanda nanika ga yatte kita
Makeru na chiisaki mono yo
makeru na chiisaki mono yo
Copy Link
| English: | Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wakadanna 若旦那 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Wakadanna - Makeru na Chiisaki Mono yo Lyrics (Romanized)
Wakadanna - 負けるな小さきものよ Lyrics (Romanized)
Ushio to Tora Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
誰かを恨み 心殺した
異常者へと退化する魂
人間というのは 弱さ隠すと
壊されてゆくの 気付かない
憎むほど快感が強まっていく
本当にそれでおまえはいいの?
涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に
涙が叫んでる 涙が怒ってる
一人ぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた
負けるな小さきものよ
誰かを守りたい 自分を信じたい
けして諦めない魂
人間は強い 傷を負うほどに
キスをするほどに優しい
憎む心で戦うんじゃねぇ
どんな時もおまえといるぜ
涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に
涙が叫んでる 涙が怒ってる
一人ぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた
負けるな小さきものよ
希望に変えてやる 昨日までの恐怖
記憶の歪みを乗り越えて
闇の奥の 「何か」が見えた
迷うな その痛みに向かえ
涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に
涙が叫んでる 涙が怒ってる
ひとりぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた
負けるな小さきものよ
負けるな小さきものよ
Copy Link
| English: | Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wakadanna 若旦那 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
I resented someone and killed my heart
My soul regressed into that of someone abnormal
When humans hide their weakness,
They fall apart and don’t notice it,
Feeling more and more pleasant the more they hate
Are you really fine like that?
My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up
My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way
Don’t lose, small one
I want to protect someone; I want to believe in myself
My soul will never give up
Humans are strong enough to be wounded
Kind enough to kiss
Don’t fight with a heart full of hatred
I’m with you at all times
My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up
My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way
Don’t lose, small one
I’ll change the fear I felt until yesterday into hope
Overcoming the distortions of my memories
I can see something in the depths of the darkness
Don’t lose your way; face the pain
My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up
My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way
Don’t lose, small one
Don’t lose, small one
Copy Link
| English: | Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wakadanna 若旦那 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Wakadanna - Makeru na Chiisaki Mono yo Related Lyrics
