Even if I was full of trepidation and fear, I wasn’t negligent in my training
To overcome it, and I kept a light in the darkness

I was guided and made the choice, even though it was the path that I chose
I wandered and worried through a forest of doubt
But I probably have no choice but to go, even if it means putting my whole life on the line

Throughout the past, present, and future, I always have an unchanging, strong determination
To never lose to anyone
I’ll move forward without stopping anymore, breaking through at the determined point,
Changing despair into hope
HERO! COME BACK! Stand up!
I myself am the HERO!
KEEP ON! alongside your rival
FUSION! Combine your strength into one!

What is all the scenery that spread before my eyes, anyway?
Taking it all in is probably the only way I can move on

On the map I made from scratch after building and destroying it,
I go against the flow of time and get lost
But I probably have no choice but to go along with the beginning of the world

Throughout the past, present, and future, I always have an unchanging, strong determination
To never lose to anyone
I’ll move forward without stopping anymore, breaking through at the determined point,
Changing despair into hope
HERO! COME BACK! Stand up!
I myself am the HERO!
KEEP ON! alongside your rival
FUSION! Combine your strength into one!

I tightly gripped my wishes in the palm of my hand
I’ll take the spear called hope into my hands and go to fight

Throughout the past, present, and future, I always have an unchanging, strong determination
To never lose to anyone
I’ll move forward without stopping anymore, breaking through at the determined point,
Changing despair into hope
HERO! COME BACK! Stand up!
I myself am the HERO!
KEEP ON! alongside your rival
FUSION! Combine your strength into one!

Incluso si me invadía el temor y el miedo, no fui negligente en mi entrenamiento
Para superarlo, y sostuve una luz en la oscuridad.

Fui guiado y tomé la decisión, aunque fue el camino que elegí
Titubeaba y me preocupaba a través de un bosque de dudas
Pero probablemente no tengo elección sino ir, aunque signifique poner mi vida entera en riesgo

A través del pasado, presente y futuro, siempre tengo una determinación constante, fuerte
Para no perder ante nadie
Ya avanzaré sin detenerme, alcanzando el punto determinado,
Convirtiendo el desespero en esperanza
¡HÉROE! ¡REGRESA! ¡Levántate!
¡Yo mismo soy el HÉROE!
¡CONTINÚA! Junto a tu rival.
¡FUSIÓN! ¡Combinen sus esfuerzos en uno solo!

En fin, ¿Qué es todo este escenario que se expande ante mis ojos?
Absorbiendolo todo es probablemente la única dorma en que pueda seguir

En el mapa que hice desde cero luego de construirlo y destruirlo,
Voy en contra del flujo del tiempo y me pierdo
Pero probablemente no tuve opción más que seguir en el inicio del mundo

A través del pasado, presente y futuro, siempre tengo una determinación constante, fuerte
Para no perder ante nadie
Ya avanzaré sin detenerme, alcanzando el punto determinado,
Convirtiendo el desespero en esperanza
¡HÉROE! ¡REGRESA! ¡Levántate!
¡Yo mismo soy el HÉROE!
¡CONTINÚA! Junto a tu rival.
¡FUSIÓN! ¡Combinen sus esfuerzos en uno solo!

Sostuve fuertemente mis deseos en la palma de mi mano
Tomaré la lanza llamada esperanza en mis manos y pelearé

A través del pasado, presente y futuro, siempre tengo una determinación constante, fuerte
Para no perder ante nadie
Ya avanzaré sin detenerme, alcanzando el punto determinado,
Convirtiendo el desespero en esperanza
¡HÉROE! ¡REGRESA! ¡Levántate!
¡Yo mismo soy el HÉROE!
¡CONTINÚA! Junto a tu rival.
¡FUSIÓN! ¡Combinen sus esfuerzos en uno solo!