| Original Title: | 週替わりの奇跡の神話 |
|---|---|
| Artist: |
Kinniku Shojo Tai 筋肉少女帯 |
| Tie-in: (Anime) |
Ushio to Tora Opening 2 うしおととら |
| Release: | 2016.04.20 |
| Lyricist: | Kenji Ohtsuki |
| Composer: | 橋高文達 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shuugawari no Kiseki no Shinwa English Translation |
tsuzuki shiritai kai? kono monogatari wa
Shuugawari no kiseki no shinwa
wazuka nanoka de sekai wa tsukurareta
Onaji hayasa de kuzureru morosa tte koto sa
Eien nanda to shinjiteita mono mo
Onaji ai mo yume mo nanoka kan gurai de genkai
dakeredo kawaranai
Yatsura ga iru to iu
Aa girigiri wo ikiteru kara sa
Hito to youkai no hazama wo katarou
Shuugawari no kiseki no shinwa
wazuka nanoka de sekai wa tsukurareta
Kono yo nante na shuugawari no utsuroi gensou
Kawaranu mono to daiji ni shita koi mo
Dame sa daremo karemo nanoka kan teido de fainaru
soredemo kawaranai
Kizuna wa aru to iu
Aa inochi kakete tsurumu kara ne
Hito to youkai no hazama ni mieta ze
Shuugawari no fuhen no shinwa
eikyuu to shinjiteita are mo
Kore mo sore mo doremo nanoka kan gurai de oshimai
dakeredo kawaranai
Aitsura iru to iu
Aa toki wo koe ikiteru kara sa
Hito to youkai no hazama wo katarou
Shuugawari no kiseki no shinwa
fuhen no
Copy Link
| English: | Shuugawari no Kiseki no Shinwa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinniku Shojo Tai 筋肉少女帯 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kinniku Shojo Tai - Shuugawari no Kiseki no Shinwa Lyrics (Romanized)
Kinniku Shojo Tai - 週替わりの奇跡の神話 Lyrics (Romanized)
Ushio to Tora Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
続き知りたいかい？ この物語りは
週替わりの奇跡の神話
わずか7日で世界は作られた
同じ早さで崩れるモロさってことさ
永遠なんだと信じていたものも
同じ 愛も夢も 七日間ぐらいで限界
だけれど変わらない
やつらがいると言う
ああ ギリギリを生きてるからさ
人と妖怪の狭間を語ろう
週替わりの奇跡の神話
わずか7日で世界は作られた
この世なんてな週替わりのうつろい 幻想
変わらぬものと大事にした恋も
ダメさ 誰も彼も 七日間程度でファイナル
それでも変わらない
絆はあると言う
ああ 命賭けてつるむからね
人と妖怪の狭間に見えたぜ
週替わりの不変の神話
永久と信じていたアレも
コレも ソレもドレも 七日間ぐらいでおしまい
だけれど変わらない
あいつらいると言う
ああ 時を超え生きてるからさ
人と妖怪の狭間を語ろう
週替わりの奇跡の神話
不変の
Copy Link
| English: | Shuugawari no Kiseki no Shinwa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinniku Shojo Tai 筋肉少女帯 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
Would you like to hear the rest? This story is:
“The Legend of Weekly Miracles”
The world was created in a mere 7 days;
That means it’s fragile enough to crumble in just as long.
Even those who had believed in eternity,
Can only last about 7 days on the same old love and dreams!
Though it is said,
There are those who never change –
Ahh… ’cause they’re always living at the limits.
Let me tell you a tale of the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Weekly Miracles”!
The world was created in a mere 7 days;
This world is nothing but a fickle illusion changing by the week.
Things that remain unchanging, and that love you treasured,
Are all forfeit! No matter who you are – after 7 days it’s all final!
Though it is said,
There are bonds that never change –
Ahh… because they’re tied while risking one’s life.
I saw it in the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Eternal Weekly Change”!
All the things I thought would last eternally –
This, that, and the other… all ended after 7 days!
Though it’s a fact,
Those that remain unchanged exist –
Ahh… ’cause they now live in a place beyond time.
Let me tell you a tale of the divide between humans and Yokai:
“The Legend of Weekly Miracles”…
…forever unchanging!
Copy Link
| English: | Shuugawari no Kiseki no Shinwa English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinniku Shojo Tai 筋肉少女帯 |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Kinniku Shojo Tai - Shuugawari no Kiseki no Shinwa Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
