| Original Title: | 決戦前夜 |
|---|---|
| Artist: |
LUNKHEAD |
| Tie-in: (Anime) |
Ushio to Tora Ending 3 うしおととら |
| Release: | 2016.05.11 |
| Lyricist: | 小高芳太朗 |
| Composer: | Tomotaka Osumi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kessen Zenya English Translation |
kono te de tsukamenakatta mono tachi
Kono te de kizutsukete kita mono tachi
Nageiteiru dake nara sonna te wa
Saisho kara nanimo mamore wa shinai
kemono no yari yo oshiete kure yo
Ore wa mae wo muiteru ka?
ai suru mono no ikiru sekai wo
Aitsu no kyou wo asu wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sono tame ni tsuyoku naritai
shinjiru koto sae wasureta yoru mo
Tatakau imi sae nakushita asa mo
Omae wa tonari ni ite kureta kara
Kitto ore tachi nara make wa shinai
naida shio ni takaburu tora yo
Tatakai no yoru ga akeru
ai suru mono no warau mirai wo
Aitsu no yume wo koe wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sore igai riyuu wa iranai
Sono tame ni tsuyoku naritai
ai suru mono no ikiru sekai wo
Aitsu no kyou wo asu wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sono tame ni tsuyoku naritai
ai suru mono no warau mirai wo
Aitsu no yume wo koe wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sore igai riyuu wa iranai
Sono tame ni tsuyoku naritai
Copy Link
| English: | Kessen Zenya English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LUNKHEAD |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
LUNKHEAD - Kessen Zenya Lyrics (Romanized)
LUNKHEAD - 決戦前夜 Lyrics (Romanized)
Ushio to Tora Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)
kono te de tsukamenakatta mono tachi
Kono te de kizutsukete kita mono tachi
Nageiteiru dake nara sonna te wa
Saisho kara nanimo mamore wa shinai
kemono no yari yo oshiete kure yo
Ore wa mae wo muiteru ka?
ai suru mono no ikiru sekai wo
Aitsu no kyou wo asu wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sono tame ni tsuyoku naritai
ai suru mono no warau mirai wo
Aitsu no yume wo koe wo mamoru tame
Naita aitsu no namida wo tomeru
Sore igai riyuu wa iranai
この手で掴めなかったものたち
この手で傷つけてきたものたち
嘆いているだけならそんな手は
最初から何も守れはしない
獣の槍よ 教えてくれよ
俺は前を向いてるか？
愛するものの生きる世界を
あいつの今日を明日を守るため
泣いたあいつの涙を止める
そのために強くなりたい
信じる事さえ忘れた夜も
戦う意味さえ失くした朝も
おまえは隣に居てくれたから
きっと俺達なら負けはしない
凪いだ潮に 昂る虎よ
戦いの夜が開ける
愛するものの笑う未来を
あいつの夢を声を守るため
泣いたあいつの涙を止める
それ以外理由は要らない
そのために強くなりたい
愛するものの生きる世界を
あいつの今日を明日を守るため
泣いたあいつの涙を止める
そのために強くなりたい
愛するものの笑う未来を
あいつの夢を声を守るため
泣いたあいつの涙を止める
それ以外理由は要らない
そのために強くなりたい
Copy Link
| English: | Kessen Zenya English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LUNKHEAD |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
この手で掴めなかったものたち
この手で傷つけてきたものたち
嘆いているだけならそんな手は
最初から何も守れはしない
獣の槍よ 教えてくれよ
俺は前を向いてるか？
愛するものの生きる世界を
あいつの今日を明日を守るため
泣いたあいつの涙を止める
そのために強くなりたい
愛するものの笑う未来を
あいつの夢を声を守るため
泣いたあいつの涙を止める
それ以外理由は要らない
There are things I couldn’t grasp…
There are people I hurt along the way…
But if all I can do is have regrets,
These hands were never able to protect something in the first place.
Oh, Beast of the Spear – please tell me!
Have I managed to keep my gaze fixed ahead?
For a world in which the one I love resides –
In order to protect her “today” and “tomorrow”,
I’ll put a stop to the tears she cries…
That’s why I want to become stronger!
Through nights I’ve forgotten to believe…
And mornings I’ve forgotten the meaning of my struggle…
It’s because you’ve remained by my side,
That I feel we could never lose when together.
Oh, rising tiger, amid the calming current –
A night of conflict is about to begin!
For a world in which the one I love can smile –
In order to protect her dreams and voice,
I’ll put a stop to the tears she cried…
I don’t need any other reason!
That’s why I want to become stronger!
For a world in which the one I love resides –
In order to protect her “today” and “tomorrow”,
I’ll put a stop to the tears she cries…
That’s why I want to become stronger!
For a world in which the one I love can smile –
In order to protect her dreams and voice,
I’ll put a stop to the tears she cried…
I don’t need any other reason!
That’s why I want to become stronger!
Copy Link
| English: | Kessen Zenya English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | LUNKHEAD |
|---|---|
| Tie-in: | Ushio to Tora うしおととら |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
There are things I couldn’t grasp…
There are people I hurt along the way…
But if all I can do is have regrets,
These hands were never able to protect something in the first place.
Oh, Beast of the Spear – please tell me!
Have I managed to keep my gaze fixed ahead?
For a world in which the one I love resides –
In order to protect her “today” and “tomorrow”,
I’ll put a stop to the tears she cries…
That’s why I want to become stronger!
For a world in which the one I love can smile –
In order to protect her dreams and voice,
I’ll put a stop to the tears she cried…
I don’t need any other reason!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
LUNKHEAD - Kessen Zenya Related Lyrics
