Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation

Original Title: 負けるな小さきものよ
Artist:

Wakadanna 若旦那

Tie-in: Ushio to Tora うしおととら
Release: 2015.11.04
Lyricist: 若旦那
Composer: Tomotaka Osumi
Video:

View Video

Original Lyrics: Makeru na Chiisaki Mono yo Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Don't Lose, Small One

I resented someone and killed my heart
My soul regressed into that of someone abnormal
When humans hide their weakness,
They fall apart and don’t notice it,
Feeling more and more pleasant the more they hate
Are you really fine like that?


My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up


My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way
Don’t lose, small one


I want to protect someone; I want to believe in myself
My soul will never give up
Humans are strong enough to be wounded
Kind enough to kiss
Don’t fight with a heart full of hatred
I’m with you at all times


My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up


My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way


Don’t lose, small one


I’ll change the fear I felt until yesterday into hope
Overcoming the distortions of my memories
I can see something in the depths of the darkness
Don’t lose your way; face the pain


My tears are shouting, my tears are running,
Flowing out in a voice that can’t be put into words
Although it’s weak, your heart is pure
Don’t lose to the darkness that’s piled up


My tears are shouting, my tears are angry
Because you’re not alone
The winds have stopped and something’s come this way
Don’t lose, small one


Don’t lose, small one


Copy Link

Romaji: Makeru na Chiisaki Mono yo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Wakadanna 若旦那
Tie-in: Ushio to Tora うしおととら
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Wakadanna - Makeru na Chiisaki Mono yo English Translation

  • Wakadanna - 負けるな小さきものよ English Translation

  • Ushio to Tora Ending Theme 2 English Translation

誰かを恨み 心殺した
異常者へと退化する魂
人間というのは 弱さ隠すと
壊されてゆくの 気付かない
憎むほど快感が強まっていく
本当にそれでおまえはいいの?


涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に


涙が叫んでる 涙が怒ってる
一人ぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた
負けるな小さきものよ


誰かを守りたい 自分を信じたい
けして諦めない魂
人間は強い 傷を負うほどに
キスをするほどに優しい
憎む心で戦うんじゃねぇ
どんな時もおまえといるぜ


涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に


涙が叫んでる 涙が怒ってる
一人ぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた


負けるな小さきものよ


希望に変えてやる 昨日までの恐怖
記憶の歪みを乗り越えて
闇の奥の 「何か」が見えた
迷うな その痛みに向かえ


涙が叫んでる 涙が走ってる
言葉にならぬ声で流れてる
弱いけれど キレイな心
負けるな闇の塊に


涙が叫んでる 涙が怒ってる
ひとりぼっちなんかじゃないから
風はやんだ 「何か」がやってきた
負けるな小さきものよ


負けるな小さきものよ


Copy Link

Romaji Makeru na Chiisaki Mono yo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Wakadanna 若旦那
Tie-in: Ushio to Tora うしおととら

Wakadanna『Makeru na Chiisaki Mono yo』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Wakadanna - Makeru na Chiisaki Mono yo (負けるな小さきものよ) English Translation Lyrics