| Artist: |
VELTPUNCH |
|---|---|
| Release: | 2015.07.24 |
| Lyricist: | Hidenori Naganuma |
| Composer: | Hidenori Naganuma |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | LET IT DIE (OAO) English Translation |
Did you listen to my song?
Tada iki wo kirashite
Yume ni made mita toukyou de kemuri fukashiteiru
I try to send you SOS
Tada midare tainda S-E-X
Furikitta juudai no karaburi wa ii toshite …FUCK!
Tell me how you understand it
Tell me why you? ll never forget it
Tell me why you? ll never forgive
Waste of time
But I will wait for
The strange stories that you write
ippunkan kokyuu wo shinaide
Kinou no hansei ga ikasenai
Kinchoukan mo chuucho mo nakute
Risou wa kanzen ni kuzureta
(OAO)…(OAO)…
Did you listen to my song?
Moteamasu chinmoku mo
Shita wo dasu jesuchaa de gomakashiteitain da
You try to send me SOS
Mou gimu no you na S-E-X
Ki no doku na bokuchin no guchi wo kiite hoshii dake …FUCK!
zettai kinshi akashingou oudan
Tell me how you understand it
Tell me why I’ll never forgive
Clap your hands
But I won’t smile for
Joudan hanbun shinzou Bang! Bang! Bang!
shippaisaku wo hyakko tsukutte
Kawaita fuukei ni hamekonda
Mottainai obake to boku ha
“kibou” mo “zetsubou” mo sutenai yo!
(OAO)…(OAO)…
I’ll try to send you SOS
Tada midaretainda S-E-X
You send me SOS
Taikutsu na mon sa S-E-X
Copy Link
| English: | LET IT DIE (OAO) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
VELTPUNCH - LET IT DIE (OAO) Lyrics (Romanized)
Did you listen to my song ？
ただ息を切らして
夢にまで見た東京で煙ふかしている
I try to send you SOS
ただ乱れたいんだSEX
振り切った十代の空振りはいいとして …FUCK !
Tell me how you understand it
Tell me why you’ll never forget it
Tell me why you’ll never forgive
Waste of time
but I will wait for
the strange stories that you write
1分間呼吸をしないで
昨日の反省が活かせない
緊張感も躊躇もなくて
理想は完全に崩れた
(OAO)…(OAO)…
Did you listen to my song ?
持て余す沈黙も
舌を出すジェスチャーで誤魔化していたいんだ
You try to send me SOS
もう義務のようなSEX
気の毒な僕チンの愚痴を聞いて欲しいだけ …FUCK !
絶対 禁止 赤信号 横断
Tell me how you understand it
Tell me why I’ll never forgive
Clap your hands
but I won’t smile for
冗談半分 心臓 Bang ! Bang ! Bang !
失敗作を百個作って
乾いた風景にはめ込んだ
もったいないお化けと僕は
「希望」も「絶望」も捨てないよ！
(OAO)…(OAO)…
I’ll try to send you SOS
ただ乱れたいんだSEX
You send me SOS
退屈なもんさSEX
Copy Link
| English: | LET IT DIE (OAO) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
Did you listen to my song?
I’m simply out of breath,
Puffing smoke in the Tokyo of my dreams.
I try to send you an SOS:
I just wanna feel disheveled with some S-E-X,
Despite having come to terms with all the times I swung and missed in my teens… FUCK!
Tell me how you understand it!
Tell me why you’ll never forget it!
Tell me why you’ll never forgive!
It’s a waste of time,
But I will wait for,
The strange stories that you write.
Hold your breath for one whole minute –
I won’t allow you to reflect on yesterday.
With no nervousness and no hesitation,
Your ideals crumbled completely.
(OAO)…(OAO)…
Did you listen to my song?
With too much silence to manage,
I wanna keep you distracted with this tongue-out gesture.
You try to send me an SOS:
This S-E-X feels like an obligation by now…
But all I want is for you to listen to my poor little problems… FUCK!
Absolutely… Forbidden… Red lights… At the crossing…
Tell me how you understand it!
Tell me why I’ll never forgive!
You clap your hands,
But I won’t smile for,
A heart that’s half in jest: Bang! Bang! Bang!
Producing a hundred failed works,
I shoved them into this dry scene.
Paired with a monster who’s far too good for me,
I won’t throw away “hope” or “despair”!
(OAO)…(OAO)…
I’ll try to send you an SOS,
I just wanna feel disheveled with some S-E-X.
You send me an SOS,
Such a boring thing, this S-E-X!
Copy Link
| English: | LET IT DIE (OAO) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VELTPUNCH |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
VELTPUNCH - LET IT DIE (OAO) Related Lyrics
