1.On a chilly rainy day,
2.Two people with a story to tell,
3.The radio was playing inside the car.4.
5.“Goodbye” holds no meaning,
6.If we can meet again someday,
7.Don’t you think that would be wonderful?8.
9.Can you hear my voice?
10.At 1 a.m., Heart Station,
11.A dial that needs no tuning,
12.A secret frequency.13.
14.Can the radio waves of my heart reach you?
15.At Heart Station for sinners,
16.Only God knows,
17.I miss you.18.
19.I have to forget,
20.The more I think that, the more,
21.Why do only the good memories remain?22.
23.Even if we’re apart, you’re still here,
24.In the center of my heart.25.
26.I thought I heard your voice,
27.At 1 a.m., Heart Station,
28.Always ringing somewhere,
29.Two hearts with their own pulse.30.
31.Can the radio waves of my heart reach you?
32.At Heart Station for lovers,
33.Tonight, there are requests coming in,
34.I love you.35.
36.Can you hear my voice?
37.At 1 a.m., Heart Station,
38.Even now, we are connected,
39.By a secret frequency.40.
41.Can the radio waves of my heart reach you?
42.At Heart Station for sinners,
43.Only God knows, the secret.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!