| Original Title: | STEEL -鉄血の絆- |
|---|---|
| Artist: |
TRUE |
| Tie-in: | Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ |
| Release: | 2016.02.24 |
| Lyricist: | Miho Karasawa |
| Composer: | Makoto Miyazaki |
| Original Lyrics: | STEEL -Tekketsu no Kizuna- Lyrics (Romanized) |
When I was a kid, admiring the scattered clouds,
I felt I might be able to fly with nothing but toy wings.
La La La La La La
La La La La La La
The wind sways to and fro, as if waving its hand, and even the shadows dance;
It’s like I’m being beckoned by the traces of a long lost friend…
-By an iron flower deeper than blood… feelings of love become bonds-
Now that we’ve started running, we’re travelers of this era!
Farther and father, stronger and stronger, we’ll bloom in this wasteland.
Once you’ve fixed your gaze on what’s ahead, hope will be there within your hands,
So don’t ever lose… as you burn your life bright!
La La La La La La
La La La La La La
Coming to know myself through the futility of life,
That inspirational joy gave me the strength to protect someone else.
-Forced out from a constrained sky… our dreams become our wings-
We’ll open a new door, heading for the infinite beyond!
Higher and higher, faster and faster, we’ll seek our freedom!
Our first step taken will clear a path through this world,
So let us go forth… holding our fists high!
La La La La La La
La La La La La La
Ahh… the traces of our dreams are permeated by our lack of experience…
Ahh… so let us rise up – as many times as it takes…
Now that we’ve started running, we’re travelers of this era!
Farther and father, stronger and stronger, we’ll bloom in this wasteland.
Once you’ve fixed your gaze on what’s ahead, hope will be there within your hands,
So embrace the false courage tracing your cheeks – don’t lose, stand up!!
Burn your life bright!
La La La La La La
La La La La La La
Copy Link
| Romaji: | STEEL -Tekketsu no Kizuna- Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | TRUE |
|---|---|
| Tie-in: | Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
TRUE - STEEL -Tekketsu no Kizuna- English Translation
TRUE - STEEL -鉄血の絆- English Translation
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme 2 English Translation
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans Ending Theme 2 English Translation
ちぎれた雲にあこがれてた 子どもの頃
おもちゃの羽根で 飛んで行ける気がしていたんだ
La La La La La La
La La La La La La
手を振るように風が揺れる 影もおどる
なくした友の面影へと 手招きされてるみたい
―血よりも深い 鉄の華 愛は絆になる―
駆け出した僕たちは 時代の旅人
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
負けないで いのち燃やして
La La La La La La
La La La La La La
生きてくことの空しさから 己を知り
焦がれるほどの喜びから 守る強さを見つけた
―窮屈な空はみ出して 夢は翼になる―
新しい扉開けて 無限の彼方へ
高く 高く 速く 速く 自由になれ
踏み出した その一歩が 世界を切り拓いていく
いざ進もう 拳かかげて
La La La La La La
La La La La La La
Ah 未熟さに染み入る 夢の痕
Ah 何度でも 立ち上がれ
駆け出した僕たちは 時代の旅人
遠く 遠く 強く 強く 荒野に咲け
前だけを見据えたなら 希望は君の手の中に
頬をつたう強がり抱いて 負けるなStand up！！
いのち燃やして
La La La La La La
La La La La La La
Copy Link
| Romaji | STEEL -Tekketsu no Kizuna- Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | TRUE |
|---|---|
| Tie-in: | Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ |
TRUE - STEEL -Tekketsu no Kizuna- Related Lyrics
