TRUE

Home » Artists » TRUE » ensemble Lyrics / English Translation

ensemble Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRUE - ensemble』from the release『ensemble』

Original Title:	アンサンブル
Artist:	TRUE
Tie-in: (Movie)	Tokubetsu-hen Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ Theme Song 特別編響け！ユーフォニアム～アンサンブルコンテスト～
Release:	2023.08.04
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Takuya Watanabe
Arranger:	Takuya Watanabe
Video:	View Video
English Translation:	ensemble English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Onnaji asa ni
2.Onnaji yoru ga kuru
3.Kusuburu kako ga
4.Kokoro wo kusuguru5.
6.Itsuka wakare no
7.Toki ga kuru no ka na
8.Tooi you dakedo
9.Chikai you na kehai10.
11.Fukikomu iki de
12.Kanaderu no wa
13.Ichido kiri no
14.Kyou to iu hi15.

16.Hakobu yubisaki
17.Awase nagara
18.Fumen ni wa kakiokosenai
19.Monogatari no tsuzuki e20.
21.Hibikasete, kimi no oto.
22.Kikasete yo, kimi no koto.
23.Hiroi semai kono sekai
24.Donna yume wo egakou25.
26.Migi ni yawaraka na kokyuu
27.Hidari ni yasashii kodou
28.Mochiyoru haamonii
29.Kasaneau “chikai”
30.Fanfaare no ne wo!31.
32.Dareka no koe ni
33.Namida shita koto
34.Dareka no uta ni
35.Sukuwareteta koto36.
37.Atarimae janai
38.Nichijou no mannaka de
39.Watashi ni dekiru koto kangaeteru40.
41.Omoide no kazu dake
42.Fueru fureezu
43.Hitori de wa narasenai mirai
44.Takuto ga michibiku saki e45.
46.Furesasete, kimi no oto.
47.Mitsumete, watashi no koto.
48.Yarusenai hibi no mukou
49.Donna hikari ni narou50.
51.Kanawanakutemo
52.Negattemo
53.Todokanakutemo
54.Subete ni imi ga aru to shinjiaeta
55.Ano hi no ketsui ga katarikakete kureru
56.Nukumori no merodi
57.Soshite mata, tsugi no kyoku e58.
59.Hibikasete, kimi no oto.
60.Kikasete yo, kimi no koto.
61.Hiroi semai kono sekai
62.Donna yume wo egakou63.
64.Migi ni yawaraka na kokyuu
65.Hidari ni yasashii kodou
66.Mochiyoru haamonii
67.Kasaneau “chikai”
68.Omoi takaraka ni kyou wo kanadeyou
69.Hibike! fanfaare no ne wo!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ensemble English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Tokubetsu-hen Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ 特別編響け！ユーフォニアム～アンサンブルコンテスト～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TRUE - ensemble Lyrics (Romanized)
TRUE - アンサンブル Lyrics (Romanized)
Tokubetsu-hen Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ Theme Song Lyrics (Romanized)

1.おんなじ朝に
2.おんなじ夜がくる
3.くすぶる過去が
4.心をくすぐる5.
6.いつか別れの
7.時が来るのかな
8.遠いようだけど
9.近いような気配10.
11.吹き込む息で
12.奏でるのは
13.一度切りの
14.今日という日15.
16.はこぶ指先
17.合奏(あわ)せながら
18.譜面には書き起こせない
19.物語のつづきへ20.
21.響かせて、君の音。
22.聞かせてよ、君の事。
23.広い狭いこの世界
24.どんな夢を描こう25.
26.右に柔らかな呼吸
27.左にやさしい鼓動
28.持ち寄るハーモニー
29.かさねあう“誓い”
30.ファンファーレの音を！31.
32.だれかの声に
33.涙したこと
34.だれかの歌に
35.救われてたこと36.
37.当たり前じゃない
38.日常の真ん中で
39.私に出来ること考えてる40.
41.思い出の数だけ
42.増えるフレーズ
43.一人では鳴らせない未来
44.タクトが導く先へ45.
46.触れさせて、君の音。
47.見つめて、私の事。
48.やるせない日々の向こう
49.どんな光になろう50.
51.叶わなくても
52.願っても
53.届かなくても
54.全てに意味があると信じあえた
55.あの日の決意が語りかけてくれる
56.温もりのメロディ
57.そしてまた、次の曲へ58.
59.響かせて、君の音。
60.聞かせてよ、君の事。
61.広い狭いこの世界
62.どんな夢を描こう63.
64.右に柔らかな呼吸
65.左にやさしい鼓動
66.持ち寄るハーモニー
67.かさねあう“誓い”
68.想い高らかに今日を奏でよう
69.響け！ファンファーレの音を！

Copy Link

English:	ensemble English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Tokubetsu-hen Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ 特別編響け！ユーフォニアム～アンサンブルコンテスト～

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The same morning
2.The same night arrives
3.Smoldering memories
4.Tickle my heart5.
6.Will the time
7.For parting come someday?
8.It feels distant
9.Yet somehow near10.
11.With each breath I exhale
12.I play a melody
13.For the one-time-only
14.Day called today15.
16.My fingertips move
17.Playing together in harmony
18.Towards the continuation of a story
19.That no sheet music could capture20.
21.Resonate, your sound
22.Let me hear, about you
23.In this wide yet narrow world
24.What kind of dreams shall we paint?25.
26.To my right, a soft breath
27.To my left, a gentle heartbeat
28.We bring together harmonies
29.Layering our “vows”
30.To the sound of a fanfare!31.
32.The voice of someone
33.Once moved me to tears
34.The song of someone
35.Once saved me36.
37.Amid the extraordinary
38.At the heart of the ordinary
39.I think about what I can do40.
41.For every memory
42.New phrases arise
43.The future cannot ring out alone—
44.It awaits where the conductor leads45.
46.Let me touch your sound
47.Look at me, at who I am
48.Beyond these restless days
49.What kind of light shall we become?50.
51.Even if dreams go unfulfilled
52.Even if wishes are made
53.Even if they don’t reach
54.We believed in the meaning of it all
55.The resolve of that day whispers to me
56.A melody of warmth
57.And so, onward to the next song58.
59.Resonate, your sound
60.Let me hear, about you
61.In this wide yet narrow world
62.What kind of dreams shall we paint?63.
64.To my right, a soft breath
65.To my left, a gentle heartbeat
66.We bring together harmonies
67.Layering our “vows”
68.Let us proudly play today with all our hearts
69.Let it echo! The sound of a fanfare!

Copy Link

English:	ensemble English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Tokubetsu-hen Hibike! Euphonium ~Ensemble Contest~ 特別編響け！ユーフォニアム～アンサンブルコンテスト～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ