The Winking Owl

Home » Artists » The Winking Owl » Confession Lyrics

Confession Lyrics (Romanized)

Cover art for『The Winking Owl - Confession』from the release『Thanks Love Letter』

Artist:	The Winking Owl
Release:	2019.06.19
Lyricist:	Luiza
Composer:	Yoma

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

namida de owaraseta hanashi
Arasuji wo iitage na tokei
Ano heya ni oite kita kimochi wa
Deguchi wo sagashiteiru

ima wa mou owatta hanashi
Mae muiteru kedo tokiori
Sabishisou ni waratteta kimi ga
Mune ni hanashikakete kuru

omoidasu koto wa kanashii mono bakari janai kedo

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
Donna ni boku ga mienaku tomo
I’m on your side
Sukoshi no yuuki wo
This is my confession

yasashisa ga maneita gokai mo
Kokoro wo mamoru tsuyogari mo
Anata wo kizutsukeru tsumori wa
Nakatta hazu na no ni

ima to nareba jibun wo daiji ni shisugita kamo

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
Donna ni ai ga mienakutomo
I’m on your side
Sukoshi no chikara wo
This is my confession

aisaretai to omou hodo
Shinjitetai to omou hodo
Naze ka sunao ni narenakute

namida de owaraseta hanashi
Hontou wa ima demo…

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
Konna ni ai ga afureteta no
I never knew
Imasara osoi ne
This is my confession

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
Donna ni boku ga mienakutomo
I’m on your side
Ima nara ieru yo
This is my confession

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	The Winking Owl

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

The Winking Owl - Confession Lyrics (Romanized)

涙で終わらせた話
あらすじを言いたげな時計
あの部屋に置いてきた気持ちは
出口を探している

今はもう終わった話
前向いてるけど時折
寂しそうに笑ってた君が
胸に話しかけてくる

思い出すことは悲しいものばかりじゃないけど

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
どんなに僕が見えなくとも
I’m on your side
少しの勇気を
This is my confession

優しさが招いた誤解も
こころを守る強がりも
あなたを傷つけるつもりは
なかったはずなのに

今となれば自分を大事にし過ぎたかも

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
どんなに愛が見えなくとも
I’m on your side
少しの力を
This is my confession

愛されたいと思う程
信じてたいと思う程
何故か素直になれなくて

涙で終わらせた話
本当は今でも…

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
こんなに愛が溢れてたの
I never knew
今更遅いね
This is my confession

You cried as the sky fell into pieces
As I tried to catch your tears you never gave me a chance
どんなに僕が見えなくとも
I’m on your side
今なら言えるよ
This is my confession

Copy Link