Because the noise of the rain is annoying
Because I can’t find my key
Because I stumble on the stairs
Because I can’t remember the way
I don’t want to go there and I don’t want to live anymore!

We all are free
I can eat, sing and dance as much as I want
I can run through the heaven turnstile whenever I want
And throw myself on the tracks

I can bother others as much as I want
I can cry in my mother’s arms as much as I want
And let them cry over my dismembered body, covered in flowers

雨音が煩いから、
鍵が無いから、
階段でつまづくから、
道が思い出せないから、
行きたくないし、生きていたくないんだ！

僕らは自由だ
好きなだけ食べて、歌って、踊って
好きな時に天国の改札を
走り抜けて、身を投げていいんだ

好きなだけ迷惑をかけて、
好きなだけ母の腕で泣いて、
バラバラになって花と涙にまみれていいんだよ