Sumire Uesaka - Umikaze no Monologue (海風のモノローグ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sumire Uesaka » Umikaze no Monologue Lyrics / English Translation

Umikaze no Monologue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumire Uesaka - Umikaze no Monologue』from the release『ANTHOLOGY & DESTINY』

Original Title:	海風のモノローグ
Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ
Release:	2022.10.26
Lyricist:	Sumire Uesaka
Composer:	Tetsuji Hayashi
Arranger:	Tetsuji Hayashi
Video:	View Video
English Translation:	Umikaze no Monologue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kagayaki dashita kisetsu no chiisana yokan2.
3.Shiroi parasoru ga nami wo dakiyosete
4.Atsui umikaze hoo wo nadeta
5.Maiagari kirameku memories
6.Tameiki no peepaabakku
7.Sora e houridashita
8.Machiawase ni okurenaide ne
9.T shatsu ni kigaete10.
11.Yume oikakeru sutoorii yuugure toki pureryuudo
12.Aitai anata ni13.

14.Doko made mo tsuzuite yuku buruu no kiseki e
15.Emooshon todoketai massugu ni
16.Kagayaki dashita kisetsu no chiisana yokan
17.Don’t stop loving you ima sugu18.
19.Ai wa soko ni aru dakedo kawatteku
20.Haato no katachi wa itsu made mo onaji de wa nai kara21.
22.Aoku sunda sora takaku tori tachi wa toki wo wataru
23.Kizutsuku toki ni mo24.
25.Kokoro yureteru mariina yoru wa shinkirou
26.Futari miru ofushoa ni yume nosete
27.Hoka no daremo sawarenai natsu no shinario
28.Wasurezu ni ite ne29.
30.Doko made mo tsuzuite yuku buruu no kiseki e
31.Emooshon todoketai massugu ni
32.Kagayaki dashita kisetsu no chiisana yokan
33.Don’t stop loving you ima sugu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sumire Uesaka - Umikaze no Monologue Lyrics (Romanized)
Sumire Uesaka - 海風のモノローグ Lyrics (Romanized)

1.輝きだした季節の　小さな予感2.
3.白いパラソルが波を抱き寄せて
4.熱い海風　頬(ほお)を撫でた
5.舞い上がりきらめくmemories
6.ため息のペーパーバック
7.宙(そら)へ放りだした
8.待ち合わせに遅れないでね
9.Tシャツに着替えて10.
11.夢追いかける物語(ストーリー)　夕暮れ時プレリュード
12.会いたい　あなたに13.
14.どこまでも続いてゆく　ブルーの軌跡へ
15.エモーション届けたい　まっすぐに
16.輝きだした季節の　小さな予感
17.don’t stop loving you　今すぐ18.
19.愛はそこにある　だけど変わってく
20.ハートの形は　いつまでも同じではないから21.
22.青く澄んだ空高く　鳥たちは時を渡る
23.傷つくときにも24.
25.心揺れてるマリーナ　夜は蜃気楼
26.二人見るオフショアに夢のせて
27.他の誰も触れない　夏のシナリオ
28.忘れずにいてね29.
30.どこまでも続いてゆく　ブルーの軌跡へ
31.エモーション届けたい　まっすぐに
32.輝きだした季節の　小さな予感
33.don’t stop loving you　今すぐ

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Korean
Português
Spanish
+ Submit a translation

1.The glowing season, a small expectation2.
3.A white parasol hugged the wave and
4.A hot seabreeze touched my cheek
5.The memories fly up and shine
6.Paperback with a sigh,
7.I throw it to the sky
8.Don’t be late for the meeting
9.Change into a t-shirt10.
11.The story of chasing the dream, a sunset prelude
12.I want to see you13.
14.To the blue tracks which continue forever
15.I want to bring my emotion there, directly
16.The glowing season, a small expectation
17.Don’t stop loving you, right now18.
19.Love is there, but it is changing
20.The shape of heart won’t be the same forever21.
22.High up in the blue clear sky, the birds are passing the time
23.Even when they get hurt24.
25.Feeling uncertain at marina, the night is a mirage
26.Put our dream on offshore where the two of us stare
27.No one can touch the scenario of summer,
28.Please don’t forget it29.
30.To the blue tracks which continue forever
31.I want to bring my emotion, directly
32.The glowing season, a small expectation
33.Don’t stop loving you, right now

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.闪闪发光的季节里微弱的预感2.
3.白色遮阳伞拥抱着浪花
4.炎热海风吹拂脸颊
5.翻涌起闪耀的回忆
6.叹息的纸质书本
7.被扔向天空
8.约好的时间不要迟到哦
9.换上T恤10.
11.追逐梦想的故事日暮时分的序曲
12.想去见你13.
14.想向漫漫延伸不见尽头的蓝色轨迹
15.毫不保留倾诉心情
16.闪闪发光的季节里微弱的预感
17.爱你从不停息就是现在18.
19.爱近在咫尺却变幻莫测
20.心的形状也不总是同样21.
22.天空澄澈高远群鸟飞越时光
23.也飞过那些感伤的时节24.
25.小船坞里心神摇曳夜晚如海市蜃楼
26.将梦倚靠上两人目中的彼岸
27.谁也无法触碰的夏日剧本
28.请你不要忘怀29.
30.想向漫漫延伸不见尽头的蓝色轨迹
31.毫不保留倾诉心情
32.闪闪发光的季节里微弱的预感
33.爱你从不停息就是现在

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.閃閃發光的季節裡微弱的預感2.
3.白色遮陽傘擁抱著浪花
4.炎熱海風吹拂臉頰
5.翻湧起閃耀的回憶
6.歎息的紙質書本
7.被扔向天空
8.約好的時間不要遲到哦
9.換上T恤10.
11.追逐夢想的故事日暮時分的序曲
12.想去見你13.
14.想向漫漫延伸不見盡頭的藍色軌跡
15.毫不保留傾訴心情
16.閃閃發光的季節裡微弱的預感
17.愛你從不停息就是現在18.
19.愛近在咫尺卻變幻莫測
20.心的形狀也不總是同樣21.
22.天空澄澈高遠群鳥飛越時光
23.也飛過那些感傷的時節24.
25.小船塢裡心神搖曳夜晚如海市蜃樓
26.將夢倚靠上兩人目中的彼岸
27.誰也無法觸碰的夏日劇本
28.請你不要忘懷29.
30.想向漫漫延伸不見盡頭的藍色軌跡
31.毫不保留傾訴心情
32.閃閃發光的季節裡微弱的預感
33.爱你从不停息就是现在

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

1.빛나기 시작한 계절의 작은 예감2.
3.하얀 파라솔이 파도를 끌어안아
4.뜨거운 바닷바람 볼을 스치네
5.흩날려 반짝이는 memories
6.한숨의 페이퍼백
7.하늘에 던졌어
8.약속 시간에 늦지 말아줘
9.티셔츠로 갈아입고10.
11.꿈을 쫓는 이야기 해질녘 프렐류드
12.보고 싶어 그대13.
14.끝없이 계속되는 블루색 궤적으로
15.이모션 전하고 싶어 그대로
16.빛나기 시작한 계절의 작은 예감
17.don’t stop loving you 지금 당장18.
19.사랑은 거기 있지 하지만 변해가지
20.하트의 모양은 언제까지나 같을 수 없으니까21.
22.파랗게 맑은 하늘 높이 새들은 시간을 건너
23.상처 받을 때도24.
25.마음이 흔들리는 마리나 밤엔 신기루
26.둘이서 보는 오프쇼어에 꿈을 태우고
27.아무도 건드릴 수 없는 여름의 시나리오
28.잊지 말아줘29.
30.끝없이 계속되는 블루색 궤적으로
31.이모션 전하고 싶어 그대로
32.빛나기 시작한 계절의 작은 예감
33.don’t stop loving you 지금 당장

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.A pequena premonição na época começand a brilhar2.
3.Guarda-sol branco segurou a onda
4.A brisa quente do mar acariciou minhas bochechas
5.Ascensão e cintilante memórias
6.Paperback de suspiros
7.Soltei para o céu
8.Não se atrase para o encontro
9.Troque para a camiseta10.
11.História de perseguição de sonhos Crepúsculo prelúdio
12.Quero ver você13.
14.A trilha azul que continua para sempre
15.Quero entregar a emoção diretamente
16.A pequena premonição na época começand a brilhar
17.Don’t stop loving you Agora18.
19.O amor está lá Mas está mudando
20.Porque a forma do coração nunca é a mesma21.
22.No alto do céu azul claro, as aves cruzam o tempo
23.Mesmo quando estão feridos24.
25.Coração abalado Marina A miragem à noite
26.Colocando sonhos no Offshore que os dois olham
27.Cenário de verão que ninguém vai tocar
28.Não se esqueça29.
30.A trilha azul que continua para sempre
31.Quero entregar a emoção diretamente
32.A pequena premonição na época começand a brilhar
33.Don’t stop loving you Agora

Copy Link

English:	Umikaze no Monologue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sumire Uesaka 上坂すみれ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Un pequeño presentimiento de la estación que inició brillantemente2.
3.Un quitasol blanco recibe las olas abrazándolas
4.La brisa marina acaricia las mejillas
5.Las brillantes memorias que se levantan
6.Un pequeño libro de suspiros
7.Se eleva hacia el cielo
8.No tardes a la hora de la cita
9.Cambiándose de camiseta10.
11.Es una novela soñadora, un preludio en atardecer
12.Te quiero ver a ti13.
14.Sigue eternamente, hacia la huella azul
15.Quisiera entregar mi emoción directamente
16.Un pequeño presentimiento de la estación que inició brillantemente
17.Don’t stop loving you, ahora mismo18.
19.El amor está por allí, pero va cambiando
20.La forma del corazón no sigue siendo la misma eternamente21.
22.En el cielo azul y claro, pájaros atraviesan el tiempo
23.Hasta en el momento más frágil24.
25.Puerto con duda emocional, espejismo nocturno
26.Estamos viendo mis sueños reflejados en el mar
27.Nadie más tocará este guión estival
28.No lo olvides por favor29.
30.Sigue eternamente, hacia la huella azul
31.Quisiera entregar mi emoción directamente
32.Un pequeño presentimiento de la estación que inició brillantemente
33.Don’t stop loving you, ahora mismo

Copy Link